Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201204/20120400367157.shtml
Changchun building (structures) demolition engineering construction management
(August 30, 2011 Changchun Municipal People's Government at the 42nd Executive meeting on August 30, 2011, Changchun Municipal People's Government released 28th October 10, 2011) first in order to strengthen the building (structure) construction management of building demolition, regulating demolition market order, improve the level of safe production and civilized construction to prevent and reduce the occurrence of production safety accidents, according to the relevant provisions of laws and regulations, combined with the city's actual, these measures are formulated.
Article within the scope of the city building (structures) demolition project (hereinafter referred to as ' removal) construction activities, these measures shall apply.
Illegal buildings (structures), exceeded the approved duration of a temporary building (structures) and villagers since the demolition of housing, this approach is not applicable.
Article III built in these measures (structure) refers to houses, chimneys, towers, water, bridge, viaduct, tunnel construction (structure).
Removed in these measures refers to organization building (structures) demolition and construction activities of the entity or individual.
Dismantling enterprise is mentioned in these measures refers to having engaged in dismantling engineering construction unit of the corresponding certificate.
Fourth city building departments in charge of the demolition project construction supervision and management of the work.
Municipal housing, land, public, cultural, public security, safety, environmental protection and other relevant departments and the district people's Government shall, in accordance with the Division of responsibilities, do the demolition and construction work in accordance with law.
Article fifth demolished before construction, dismantle it shall receive demolition and construction permits.
Sixth remove subject apply for a demolition permit shall comply with the following conditions:
(A) the demolition project have removable conditions;
(B) the corresponding qualification of the demolition has been commissioned and signed a construction contract with the enterprise;
(C) demolition programmes and relevant technical documents;
(D) removal of construction site safety measures to meet the safety requirements;
(E) the building (structure), blasting demolition of buildings taken, there should be an approval document of the public security Department;
(F) removal of artifacts, historic buildings and historic districts within the building (structure), culture, planning approval documents;
(VII) other conditions stipulated by laws and regulations.
Municipal building departments shall regularly publish a corresponding qualification of building to the Community (structure) demolition business directory. Removed the main article seventh application for demolition when the construction permit, an application shall be submitted to the municipal building departments and fill in the application form for the demolition of the construction permit.
Municipal building departments from the date of receipt of the application within the 7th, meet the requirements, issuance of construction permits for demolition; does not meet the criteria, and not be issued written notices removed, and explain the reasons.
Demolition during the course of construction, demolition or dismantling companies changed, should be re-application for a demolition permit.
Eighth remove main construction license application for a demolition project name, location, size, and should be consistent with signed demolition contract.
Demolition and construction license should be placed at the construction site for future reference. Nineth removed the main article should be receive the demolition begin construction within three months from the date of construction permits. Construction fails for some reason, to the municipal building departments shall, before the expiration of its renewal, and explain the reasons.
Neither started nor apply for extension or over extension of frequency, time, demolition and construction license repeal on their own.
Tenth demolition of dangerous or which may endanger the adjacent building (structure) built buildings (structures), and demolition should be removed before construction safety assessments, draw up corresponding safety programmes and assessments and safety construction plan submitted to the municipal building departments.
11th removal shall not to be demolished building (structure) is used as a temporary office space, accommodation and storage.
No unit or individual shall dismantle the construction site and surrounding danger zones engaged in production and business activities.
12th demolition of State-owned asset building (structures), remove body it shall delegate the appropriate qualification appraisal office building (structures) assessment of the residual value.
13th belonging to state-owned asset building (structure) the demolition of buildings, must be subject to tenders, dismantle the subject shall tender according to law choose to dismantle the enterprise.
Demolition project tendering selection dismantling enterprises according to law, should be made in the visible construction market, and accept the monitoring bodies and the construction of the supervision of the competent authorities or other relevant departments.
Removed the main article 14th shall entrust a qualified supervision supervision on the demolition project, and signed with an agency appointment contract.
15th article removal is allowed to dismantle and supervising enterprises, units do not meet the work safety laws, regulations and mandatory requirements set out in standards, no compression to the contract's duration.
Article 16th demolition demolition company shall obtain a certificate of qualification, in their level of qualifications and contract projects within the scope of the license. No dismantling enterprise beyond this level of qualification license of business or on behalf of any of the other demolition companies to contract projects.
Against dismantling enterprises in any form allowed other units or individuals to use this certificate, business license, contract projects, on behalf of the enterprise.
17th no unit or individual is allowed to buy, sell, rent, lend, altered, forged certificate removal. 18th prohibits all dismantled its contract demolition work subcontracted to others.
All the demolition ban removed its contract into parts and then, to subcontract subcontract respectively on behalf of others.
Article 19th before construction demolition demolition companies demolition project shall be based on project characteristics, construction, engineering, and so on and on project construction organization design or special construction plan.
On the following projects, specific construction program for dismantling enterprise should organize experts to demonstrate.
(A) the demolition works;
(B) bridge, viaduct, chimneys, towers or dismantling likely to cause toxic gas (liquid) or the spread of dust, flammable and explosive accident specially built (construction) demolition of buildings;
(C) may affect pedestrians, traffic, electric power facilities, communications facilities, or other building (structure) the demolition of buildings security;
(D) heritage buildings, historic buildings and historic districts within the scope of the demolition project.
20th dismantling enterprises shall comply with the following provisions:
(A) establish and improve construction safety responsibility system and the system of education and training, develop safety rules and regulations, capital investment required to ensure safe construction, regular and special safety check and to check the records of construction;
(B) to develop safety accident emergency rescue plan, establishing emergency rescue organizations, equipped with emergency and rescue equipment;
(C) providing workers with the State standards or industrial standards of labor safety and protective equipment, and supervision, educational workers according to the rules used to wear and use;
(D) for employees to participate in work-related injury insurance, pay a fee for work-related injury insurance.
Article 21st demolished before construction, dismantle the enterprises shall safety technical requirements made to the workers on the construction details, and signed by both parties.
22nd dismantling enterprises shall prominently set construction in the construction site signs, removal of safe production and civilized construction signs, indicating the project titles, the demolition company name, project leaders and monitor complaints, and so on.
23rd dismantling enterprises should be closed against demolition construction site wall.
Demolition of adjacent to the sidewalk, roadway or residence, dismantle the enterprises to be removed should be built (structures) using scaffolding and dense mesh safety sealed enclosure.
Demolition and congested, urban facilities as well as other neighbouring building (structure) safety of buildings and underground pipelines span does not meet the requirements, special security measures should also be taken.
Article 24th prior to demolition and construction, dismantle the enterprise should check that the demolished building (structure) and the adjacent building (structure) of underground pipelines, confirmed the pipeline construction have all been cut off or remove the rear.
25th dismantling enterprises should be full-time at the demolition and construction site safety Manager, is responsible for the demolition of construction safety supervision and inspection. Full-time safety Manager in any potential accident is discovered, and shall immediately remove and timely report to the Project Director and municipal building departments.
Illegal command, operations, and should be stopped immediately. Article 26th demolition of construction organization design of enterprises shall, in accordance with requirements, designate demolition and construction risk areas, and set clear security warning signs, designated personnel to guard.
Night operation should display warning lights, take the necessary protective measures.
27th demolition companies demolition construction, humidification and should be taken to prevent dust and noise reduction measures.
28th article in case of heavy rains, lightning, fog, ice and snow, six more than when bad weather such as wind, demolition firms should stop construction and site protection.
29th dismantling explosives found during construction or unknown pipeline, demolition companies should stop construction, to take the necessary emergency measures, and shall promptly report to the relevant authorities, disposal is completed by the relevant departments before they can resume construction.
30th demolition construction occurs when harmful gas spills, explosions, collapse and bury a production safety accident, dismantle the enterprises shall immediately cease construction, to take effective measures to organize rescue, prevent accidents expanded, protect the scene of the accident, and reported to the competent Department of work safety supervision, construction and other. 31st dismantling Enterprise shall, in the demolition and construction site entrances car-washing facilities, meet the requirements of in and out of vehicles can be used to flush.
Prohibited driving vehicles with mud.
Article 32nd demolition of building waste produced in construction, dismantle the enterprises shall be cleaned up in accordance with the relevant provisions, no throwing.
33rd removed the main owner, project manager, a full-time safety Manager, special operations personnel should be certified after passing the examination by the relevant departments.
Demolition companies other than those provided for in the preceding paragraph should be managers, safety education and training workers.
34th of municipal building departments shall establish a dismantling business credit archives and released the information a credit on a regular basis.
Rating substandard demolition companies, shall not contract demolition works within the city limits.
35th article violates these rules, dismantle the subject failing to apply for construction permits for demolition, building departments be ordered to stop construction, rectify, fine at 1% more than 2% below the contract price.
36th article violates these rules, remove subject to tender according to law tendering selection of demolition companies, by the Department of building rectification can be fine at contract price of up to 5 per thousand to 10 per thousand; directly responsible for unit charge and other direct liable persons shall be given administrative sanctions.
37th article violates these rules, removed one of the following acts, a rectification by the Building Authority, for units of less than 200,000 yuan and 500,000 yuan fine on individual fines of between 10,000 yuan and 30,000 yuan; causing serious accidents, constitutes a crime, the persons directly responsible, criminal responsibility shall be investigated according to law; losses caused shall bear liability.
(A) proposed for removal, supervision of enterprises and other units do not meet the work safety laws, regulations and mandatory standards requirements;
(B) request demolition companies compress contract duration;
(C) entrusted the demolition project does not have the qualification of the demolition company.
38th article violates these rules, dismantle the subject to be demolished building (structure) is used as a temporary office space, accommodation and storage, the Building Authority shall order rectification, of less than 2000 Yuan and 10,000 yuan fine.
39th article violates these rules, demolition companies knowingly removed the principal fails to apply for construction permits for demolition and construction, the Building Authority shall order rectification, not eligible for removal shall be ordered to stop construction, more than 5,000 yuan and 30,000 yuan fine.
40th article violates these rules, dismantle the enterprises undertaking demolition without qualification certificate, shall be banned by the construction authority, 2% 4% of the above contract price fine illegal income shall be confiscated.
41st article violates these rules, dismantling companies the level of qualification contract demolition work or allow others in the name of the Enterprise contract a demolition, a rectification by the Building Authority, fined not more than 4% over 2% the price of the contract are serious, revoked certificate; illegal income shall be confiscated.
42nd article violates these rules, removing its contract all demolition work subcontracted to others, or contract into parts and then divide the entire demolition project subcontracted respectively on behalf of another person, the rectification by the competent construction Department, confiscate the illegal income, contract fines of 0.5% more than 1% below in serious cases, qualification certificates revoked.
43rd article violates these rules, dismantling enterprise is not imposed on the demolition of the construction site of the enclosing walls, by the Department of building rectification; fails to mend, to order the rectification, and fines of between 50,000 yuan and 100,000 yuan caused serious accidents, constitute a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law. 44th article violates these rules, dismantling enterprises not complying with the provisions in the construction site prominently set construction unit signs, the demolition project safety.
All production and civilized construction signs, a rectification by the construction authority, fined not more than 1000 Yuan and 3,000 yuan.
45th article violates these rules, dismantle the enterprises is not wet, to prevent dust and noise reduction measures for demolition and construction, or in case of bad weather did not stop the construction, by the Building Authority shall be ordered to stop construction, fines of between 3,000 yuan and 10,000 yuan.
46th article violates these rules, prior to demolition and construction, demolition of underground pipeline Enterprise fails to check and make sure that the ground has been cut off or remove the construction, the Building Authority shall order rectification, fined not more than between 2000 Yuan and 500 Yuan.
47th article violates these rules, sell, lease, lend, altered, forged qualification certificate for dismantling, the Building Authority shall order rectification, and to a fine of up to 10,000 yuan and 30,000 yuan; if the case is serious enough to constitute a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law.
48th building departments and other departments concerned in the demolition and construction management process, abuse of power, negligence, malpractice, shall be given administrative sanctions constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law.
49th in each County (City) of building (structure) management of demolition and construction activities can be performed in accordance with the measures. 50th article this way since October 10, 2011.
Search Translated Laws of China