Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201204/20120400367213.shtml
Guangdong Province slaughter regulations
(May 5, 2011 11th 72 meeting consideration of the people's Government of Guangdong Province on August 23, 2011 162th promulgated by the people's Government of Guangdong Province as of October 1, 2011) first in order to strengthen pig slaughtering supervision and management, specification for pig slaughtering, ensure pig-product quality and safety, and protect the legitimate rights and interests of consumers, in accordance with the pig slaughter control and other relevant laws and regulations, combined with the facts of the province, these provisions are formulated.
Provisions of this article apply to administrative areas in the province engaged in slaughtering and pig products, sales, events.
Article III implementation of pig slaughter, centralized quarantine system in the province. Without fixed points, no unit or individual may engage in pig slaughtering activities.
But individuals killed in rural areas except for the food.
Fourth people's Governments above the county level shall slaughter the competent authorities responsible for the administrative management of pig slaughtering industry in, shall conduct supervision and management for pig slaughtering activities, and is responsible for the implementation of these provisions.
People's Governments above the county level agricultural departments in charge of the quarantine of live pigs and pig products.
Health, industry and commerce, public security, pricing, taxation, environmental protection, planning, quality and technology supervision departments, good management of pig slaughtering in accordance with their respective responsibilities.
Fifth above the county level people's Governments and relevant departments should support pig slaughter plants (field) large pig-breeding company with good reputation, breeding stable supply relationships, from the source to ensure that pig-product quality and safety.
Governments should encourage and support the pig slaughter plants (field) mechanization, standardization and mass slaughter, the implementation of brand management and pig products distribution business.
Article sixth hog slaughter plants (field) set up, shall conform to the set plan and plan according to slaughter license, licensing and business registration procedures for animal epidemic prevention.
Pig slaughter (field) you may not rent, lend or otherwise transfer the license.
Article seventh hog slaughter plants (field) shall establish a pig into the factory () check the registration system, the hog factory (field) registration system and pig-product recall system, and slaughtering the people's Governments above the county level departments.
Article eighth hog slaughter plants (field) should be on the slaughter of pigs is responsible for product quality and safety.
Nineth pig farms (household) shall establish a system of live pig sell promises no illegal drugs, in pig slaughter pigs issued by drug-free pledge book. Article tenth hog slaughter plants (field) before the slaughtering, shall examine the pig quarantine certificates, animal identification, pig undertakings and vehicles disinfected proved no illegal drugs.
Identification should be recorded and records retained for periods of not less than two years. 11th hog slaughter plants (field) before the slaughtering, for pigs should be in accordance with the relevant provisions of national and provincial drug inspection, and make inspection records.
Record retention period shall be not less than two years. 12th Agriculture Department into the plant (field) slaughtered pigs, in accordance with the relevant provisions of national and provincial drug supervision and inspection.
Incorporate the requirements for supervision and inspection budget.
13th prohibits the pigs slaughter plants (field) to engage in the following activities:
(A) to pigs or pig products Flash or into other substances;
(B) slaughter quarantine or not passed quarantine inspection of live pigs;
(C) disease, slaughtered pigs;
(D) slaughter pigs Flash or into other substances;
(V) factory (field) without meat quality inspection or rejected by meat quality of pig products.
14th slaughter and processing service fees, Municipal Department in charge of price above the local level based on local conditions and reasonable.
15th hog slaughter plants (field) can accept the consignment of client slaughtering, all over the about fees in accordance with the above provisions of the Municipal Department in charge of price.
16th people's Governments above the county level shall strengthen the supervision and administration of pig slaughter's leadership, coordinate and solve the slaughtered, water injection, and other major issues of resisting violence.
17th slaughtering Department of the people's Governments above the county level shall strengthen the day-to-day supervision and inspection of pig slaughtering activities, guidance and supervision of hog slaughter plants (field) to establish and improve the management system.
Article 18th slaughtering Department of the people's Governments above the county level to establish live pigs and pig products quality and safety traceability information network system, raise the level of pig products safety regulation.
Slaughtering the people's Governments above the county level departments should establish a reporting system, announced telephone, mailing address and e-mail address, receive reports of pig-product quality and safety problems, and be dealt with in a timely manner.
19th article pig Sentinel slaughter factory (field) slaughter not according to provides for prohibited drug test or test not qualified of pig of, by County above government agricultural competent sector sentenced 10,000 yuan above 30,000 yuan following of fine, and timely told sibling pig slaughter competent sector, by pig slaughter competent sector ordered pig Sentinel slaughter factory (field) corrected; caused serious consequences of, by to level above city government law canceled its pig slaughter factory (field) qualification.
Article 20th hog slaughter plants (field) slaughter quarantine or not passed quarantine inspection of live pigs or disease, slaughter pigs, animal health inspection agencies in accordance with the People's Republic of China on animal epidemic prevention Act regulations penalty caused serious consequences, according to law by the prefecture-level city government canceled its hog slaughter plants (field) qualification.
Article 21st pig slaughter plants (field) when slaughtering is customer acceptance without increasing other fees or raise fees, pricing departments in accordance with the People's Republic of China price law, the illegal administrative penalty provisions of the relevant provisions in the investigation.
22nd slaughtering Department, Agriculture Department staff and other relevant administrative departments, in pig slaughtering supervisory activities in abuse of power, negligence, malpractice, disciplined by the appointment and removal or the supervisory organs constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law.
Article 23rd centralized slaughter cattle, sheep, slaughter management with reference to these provisions. 24th article of the regulations come into force on October 1, 2011. People's Government of Guangdong Province, on November 17, 1998 on 47th Government Decree issued on August 28, 2002, Guangdong Province, with the 78th amendment to the slaughter regulations repealed simultaneously.
Search Translated Laws of China