Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201204/20120400367255.shtml
Hebei province administrative measures on animal immunity amendment
(October 9, 2011 Executive meeting of the Hebei provincial people's Government, the 95th considered by people's Government of Hebei province, October 20, 2011  the 10th release come into force on the date of promulgation), title changed to: "the administrative measures for the compulsory vaccination of animals in Hebei province".
Second, the "immunity" is amended as "compulsory vaccination of animals"; "animal husbandry and veterinary Administrative Department" amended to read "animal husbandry and veterinary administrative departments"; "animal epidemic prevention institutions" is amended as "animal disease prevention and control institutions." Three, the second is amended as: "the compulsory immunization of animals mentioned in these measures refers to the prevention of serious damage to the breeding production and human health, disease, vaccination and immunization against animal testing.
Four, fourth revised as follows: "people's Governments above the county level in the animal husbandry and veterinary administrative departments responsible for the administration of compulsory immunization of animals. The people's Governments above the county level shall set the animals in animal disease prevention and control institutions responsible for the administration of compulsory immunization technical guidance.
” Five, sixth revised as follows: "the provincial animal husbandry and veterinary administrative departments shall, in accordance with provisions of laws and regulations, and according to the actual situation of the province, making animals compulsory immunization programs across the province.
” Six, seventh revised as follows: "people's Governments above the county level animal husbandry and veterinary administrative departments implement animal compulsory immunization programs within their respective administrative areas. Township-level people's Governments and urban neighborhood offices shall organize the animals within their respective jurisdictions and individuals compulsory immunization of animals.
Section VII, by deleting the eighth. Eight, the Nineth shall be replaced by article eighth, and be amended as: "animal unit and individual shall fulfill its obligation compulsory immunization of animal epidemics, and according to the requirements of animal husbandry and veterinary administrative departments to mandatory immunization of animals.
Section nine, delete the tenth. Ten, 11th read Nineth, and be amended as: "County animal disease prevention and control institutions shall have compulsory immunization of animals animal vaccination files, add animal identification, implementation of the traceability management.
” Third, 12th to tenth, and be amended as: "the people's Government above the county level animal epidemic prevention and control organizations have compulsory immunization of animals should be immune effect. Again failed to pass the test animals should be immune.
12, by deleting the 13th, 14th, 15th, 16th and 17th. 13, the addition of an article, as the 11th article: "in violation of this regulation, in accordance with the People's Republic of China relating to the law of animal epidemic prevention shall be punished; constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law.
14, 18th to 12th, and will be "released" is amended as "publication" XV, according to the above modifications, adjustments to the order of the relevant provisions in these procedures.
Search Translated Laws of China