Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201204/20120400367277.shtml
(August 8, 2011 Huainan municipal people's Government at the 73rd Executive meeting on August 10, 2011 Huainan municipal people's Government released, 129th come into force October 1, 2011) Chapter I General provisions
First in order to strengthen the construction and management of the Park, to protect and improve the ecological environment and beautify the city, promoting people's physical and mental health, in accordance with the relevant laws and regulations, combined with the city's actual, these measures are formulated.
Article within the administrative area of the city, the planning, construction, management and protection of the Park, these measures shall apply. Third article this approach by said Park, is refers to has good of garden environment, and more perfect of facilities, has improved ecological, and landscaping city, and tour ornamental, and education, and science universal, and exercise body, and open space entertainment and disaster hedge, function, and to public open of places; including integrated Park, and Memorial sex Park, and children Park, and Zoo, and Botanical Garden, and history name Park, and amusement park,.
Park specific directory published by the municipal people's Government.
The establishment, management and conservation of forest parks and nature reserves, in accordance with the relevant provisions of the State.
Fourth of municipal urban construction administrative departments is the Department of Park Administration, responsible for the Park's management, operational guidance and supervision; the district people's Government administrative departments in charge of the Park District is the supervision and management of the Park.
Park management agency responsible for the day-to-day management of the Park; No establishment of management bodies, the Park owner is responsible for the day-to-day management.
Land resources in the city, urban and rural planning, financial, pricing, quality and technical supervision, public security, tourism, forestry, environmental protection, health, business, law enforcement and other administrative departments, according to their respective functions, joint supervision and management of the Park. Fifth of municipal and district people's Government park planning and development should be incorporated into the national economic and social development planning, protection of park development.
Government-run parks, conservation, and management requirements should be included in the budget at the same level.
Park construction and management through marketization and socialization mode of operation a multi-level, multi-channel, encourage and guide social investment in building a park or donations, funding, participation in parks such as adoption.
Sixth article should stick to the science park construction and management planning, strict principles of conservation, sustainable use, services to the public.
Article citizens, legal persons and other social organizations have the obligation to protect park resources and facilities, and the right to report and stop the destruction of park resources and facilities.
Planning and construction of chapter
Eighth municipal people's Government shall, in accordance with economic and social development and people's daily needs, determine the amount and scale of park construction, and achieve a balanced layout, complete type, fully functional.
Municipal urban construction administrative departments shall, jointly with relevant administrative departments, according to urban planning, land-use planning and green space system planning, preparation of park development and construction plan, submitted to the municipal people's Government for approval.
Settlements, old city reconstruction, and industrial and mining areas, development, etc, should be in accordance with the provisions of standard construction Park.
Approved Park building, rebuilding, expansion, without changing; alteration, shall be submitted to the original examination and approval authority for approval.
Nineth of municipal and district people's Government shall formulate policies to promote the development of the Park, support the work of Park science and technology research, and encourage the application of science and technology, and management experience, and in accordance with the conservation of biological diversity principles and the requirements of the protection of the cultural and natural heritage, strengthening the effective protection of cultural and natural resources of the Park and scientific use.
Tenth new construction, renovation, expansion of the Park shall be consistent with the park development and construction plans.
New Park location, capital and other aspects of the Park, a comprehensive analysis, feasibility reports, plans, reports, and so on.
Outside the new Zoo, Botanical Garden in addition to compliance with the provisions of the preceding paragraph, should also be in animal and plant resources and technical requirements, professional management staff with aspects in accordance with the relevant provisions. 11th rigid control around Park affect the Park's construction projects.
Specific control and requirements by the municipal urban and rural construction, urban and rural planning and administration, in conjunction with city and other administrative departments. Within the control of the construction of buildings and structures around the Park, its form, height, volume, color should coordinate with the park landscape.
Incompatible buildings and structures shall be in accordance with law, rectification, rectification is not qualified by law removed.
12th parkland determined according to law, without authorization, no unit or individual may seize or change its use.
In Park land within, do not meet the functional requirements of the Mission in the Park Park units and individuals should gradually move out temporarily unable to move out, should comply with these measures, no destruction of parks and facilities, shall not affect tourist safety without legal approval, not new construction, renovation or expansion of buildings and structures. 13th park construction project planning, design, construction and supervision shall be borne by the unit with the appropriate qualifications.
Park construction projects are completed, they should consist of urban and rural construction Administrative Department and other departments concerned acceptance before they can use.
14th in construction, reconstruction and expansion of parks, should be consistent with park planning and design specifications, making full use of local natural and human resources, absorbing foreign advanced experience and represent national and local characteristics, capital construction procedures of and in accordance with the relevant procedures.
15th at the park entrance, the main Park Road, building entrances, public restrooms and other places should be according to the requirement of barrier-free facilities.
Has been completed and the greening of the park land ratio did not reach the required standard, not new, expanded buildings and structures.
16th set large recreational facilities in the Park, shall meet the planning requirements, and full proof, avoid the park landscape, adversely affect the environment and security.
Prohibited in the historic park setting and large pleasure facilities, has set the deadline should be removed.
Chapter III protection and management
Article 17th without authorization, no unit or individual is allowed to occupy or dig the green parks, or unauthorized cutting, transplanting and non-normal pruning trees in the Park.
Due to urban development is absolutely necessary to occupy Park land or occupy Park land use plan in, after the competent administrative Department of the municipal urban and rural construction, submitted to the municipal people's Government.
Park should cover the laying of water, electricity, gas and other pipelines, may destroy the park landscape, affect the growth of trees, threatening the security of persons and property. 18th engineering construction in a park, the construction unit shall obtain the consent of the Park Administration, reported to relevant departments for approval. Construction may disrupt the park landscape and facilities shall not affect visitors safe.
After the end of construction, shall be restored.
Article 19th exhibitions and other activities in the Park, shall be subject to the municipal urban and rural construction Administrative Department, and with the nature park features, adhere to the principle of lawfulness, healthy and civilized shall not be prejudicial to the Park's landscaping and environmental quality. Unit or individual events should be subject to management the management of the Park. After the event, shall be promptly cleaned, restored parks, green spaces, facilities intact.
Trees, lawns, damage caused to the facilities of the Park shall pay.
20th park fees by relevant departments for urban and rural construction views from the sector concerned, submitted to the municipal people's Government.
Park tickets and pay standards, by the municipal pricing administrative authorities and the municipal urban construction administrative departments to determine. Use price labels, standard fees and charges shall be provided for.
Fees shall be in accordance with the regulations, for the elderly, disabled persons, students and active military personnel, to which tourists free of charge or discount. Article 21st Park management body shall, in accordance with the unified plan, control size, limited quantities, reasonable layout, convenient for visitors to the principle, set within the park business, and reported to the competent administrative Department of the municipal urban and rural construction.
Managers should the specified location within the Park in accordance with the scope of legitimate business, and acceptance of the relevant administrative departments and supervision of the management of the park management.
22nd Park management institutions shall perform the following duties:
(A) establish and improve Park management system, and accept supervision by the relevant administrative departments, inspection and guidance;
(B) according to law, the management and maintenance of the Park, ensure the equipment, facilities and safety of buildings and structures;
(C) enhancing the effective management of plant landscape, formulation and implementation of landscape conservation and management measures, improve the level of garden art, meet the Park's landscaping maintenance specifications, garden plant diseases and insect pests prevention and control;
(D) implementation of quality services, tidy yuanrong garden looks beautiful and quiet recreational environment, strengthen the security management;
(E) the proper protection and management of important natural landscapes, cultural relics and historic sites within the Park, as well as rare flowers, old trees and calligraphy and painting, furnishings, archives, etc;
(F) approval of the strict implementation of the law, standard fees and charges;
(G) the Park is absolutely necessary to monitor sites, installed video surveillance equipment as required;
(VIII) other conservation and management work well done according to law. 23rd Park management should strengthen environmental health management.
Sanitation within the parks shall comply with the following provisions:
(A) to keep the environment clean and tidy, good sanitation facilities;
(B) maintaining a clean pavement, public venue for leisure activities;
(C) buildings and structures, railings, flag sign, garbage box in good condition clean, repair, decoration, painting and cleaning of oil;
(D) the water cleaner, meets watch standards and maintain a certain level;
(E) keep quiet around the environment, the noise should not exceed standards;
(Vi) free for visitors to use public toilets, toilet cleaning time, expert management;
(G) the rubbish cleaned, cleaned up in time.
Article 24th park operators engaged in business activities shall comply with the following provisions:
(A) practitioners wear service certificates, civilized business, polite;
(B) shall not be allowed to expand their areas of operation, building facilities, operational activities of occupation of green areas, road;
(C) the merchandising, publicity should not affect the landscape and the environment, no pollution to the surrounding environment;
(Iv) other provisions relating to parks management.
25th parks prohibit the following acts:
(A) carry inflammable and explosive materials and other dangerous goods;
(B) spitting, soiling, throwing melon shells, pieces of paper, cigarette butts, packaging bag (box) and other waste, dumping of wastes, sludges and other hindered Park environmental health Act;
(C) the debris piled up, drying clothes, begging, posted signs, outdoor advertising or without authorization, distribution of leaflets and promotional materials;
(D) in the stool, chairs, booths, galleries lie, Stampede Park facilities;
(E) engage in fortune telling, divination and other illegal activities;
(Vi) climb over fences, balustrades, hedges; climb, moving, carved, defaced or damaged fences, pavilions, galleries, sculpture, signs, and other park facilities and equipment;
(G) the quarry ground, climbing trees, picking fruit or destroyed grass and vegetation, damaging Park Green behavior;
(VIII) captures wildlife, fishing of aquatic animals and plants or harm animals and plants on display;
(I) carry or driving vehicles such as bicycles, electric vehicles, motorcycles, vehicle park;
(J) swim in the waters of the Park, swimming, washing, fishing and other acts;
(11) carry dogs and other animals into the Park;
(12) business, selling goods without authorization;
(13) barbecue, burning paper, twigs, leaves, and debris; discharge of fireworks, firecrackers, lanterns and other items prescribed fire;
(14) in the designated area for roller skating and other sports;
(15) other damage to park facilities, safe behavior.
The fourth chapter safety and management
Article 26th Park management should establish a safety management system, strengthen safety management, maintaining the order of tour; Park police station, responsible for the day-to-day policing of the Park in time to stop, investigate violations violating public security regulations in the Park.
27th Park management institutions should develop emergency plans in the event of an emergency or unexpected event, take the appropriate measures to evacuate tourists, injured, and promptly report to municipal urban construction administrative departments and related departments.
Park management body shall, in accordance with the relevant provisions of article 28th wind, flood, fire and safety work, doing routine maintenance of equipment, facilities, maintenance and safety maintenance work, good management of security inside the Park.
Article 29th park rides shall comply with the relevant national technical and safety standards, shall not be prejudicial to the Park's landscaping and environmental quality.
Amusement rides shall be in accordance with the provisions, inspection and by the special equipment safety supervision and management departments registration before use, property or unit shall establish and improve visitor safety and security measures, implementation of the safety management system, strengthen rides daily maintenance. Ride the regular Declaration inspection system, accept the supervision and inspection of special equipment safety supervision and management departments.
Without periodic inspection or testing of qualified rides, may not continue to use it.
30th Park management should strengthen the day-to-day management of the Park, and establish and improve Park management system, publication services monitor phone calls, handle tourist complaints seriously.
31st among children, the elderly, and the sick, disabled persons transport wheelchair outside, other vehicles without the Park Administration agrees not to enter the Park. 32nd parks should be open daily, opened and closed on time, specific opening hours determined by the park authorities, Park administrative departments to the public. Need to change the opening hours and closure should be announced to the public in advance, and reported to the competent administrative Department of parks for the record.
Tourists are not allowed into the Park during the closing of the Park.
Article 33rd major disasters such as earthquakes, you need to enter the Park refuge safe haven, park management body shall, in accordance with the emergency plan requirements, open shelter for disaster prevention in a timely manner.
The fifth chapter legal liability
34th in violation prescribed in this way, the relevant laws, rules and regulations have set administrative penalties, in accordance with its provisions; not provided for, by the park administration authorities or other administrative departments in accordance with the implementation of administrative punishments as set herein.
35th article violates these rules, in Park land within any of the following circumstances shall be ordered to correct, and in accordance with the following provisions; losses caused shall bear liability for:
(A) the delegate does not have the appropriate qualifications or not according to the level of qualification take on garden design, construction, supervision, correction, and concurrently impose a fine of less than 2000 Yuan and 10,000 yuan;
(B) unauthorized hosting large scale activities, fined a maximum of between 1000 and 500 Yuan;
(C) secondary occupation, mining Park, or unauthorized cutting, transplanting and non-normal pruning trees in the Park, fined a maximum of between 1000 and 500 Yuan;
(D) unauthorized expand their areas of operation, fined a maximum of between 2000 Yuan and 500 Yuan.
36th article violates these rules, in Park land within any of the following circumstances shall be ordered to correct, and in accordance with the following provisions; losses caused shall bear liability for:
(A) the tree folding technique, pick flowers weeds, hurt the trees, hedges, trampling green, lawn and park facilities, damage, fines of between 50 Yuan and 200 Yuan, and damage to twice times the amount of the value of compensation;
(B) spitting, soiling, littering, litter, cigarette butts and other discarded items, can be fined a maximum of between 50 Yuan and 10 Yuan;
(C) to carry animals or driven bicycles, electric vehicles, motorcycles, cars in the Park, for carrying people or driver sentenced to between 50 Yuan and 200 Yuan fines;
(D) suspension without approval, post or distribute publicity materials, and a fine of 100 Yuan and 500 Yuan fines;
(V) unauthorized signs, billboards, between 1000 and 500 Yuan Yuan fines;
(F) disposal of garbage, sewage, and other acts of destruction of sanitation shall be ordered to immediately clear, and penalty of between 100 Yuan and 500 Yuan who refuses to remove, cleared by parks management agencies, the cost borne by the parties, and fined a maximum of between 1000 and 500 Yuan;
(VII) excavation (fetching), barbecue, burning paper ghost money, hay, twigs and debris, or climbing trees, light poles, grid, sculpture, drawing up, fines of between 50 Yuan and 200 Yuan;
(H) into the Jet pool swimming, swimming, washing, water, fishing, can be fined a maximum of between 20 Yuan and 10 Yuan;
(I) capturing wildlife, fishing of aquatic animals and plants or harm animals and plants on display, but fines of between 50 Yuan and 200 Yuan;
(J) the facilities above the graffiti in the Park, can be fined a maximum of between 100 Yuan and 20 Yuan;
(11) the shake lights, sprinklers, audio, switches, valves, seat, table, Colonnade, pens, lines, cleaning kits and other facilities, can be fined a maximum of between 50 Yuan and 20 Yuan, causing damage, according to its damaged facilities worth one to three times the amount of the compensation;
(12) the job tools such as driving a vehicle knocked down trees, damaged Park facilities, between below 1000 Yuan and 200 Yuan fines; damage, according to the value of their damaged one to three times the amount of compensation;
(13) engage in fortune telling, divination and other illegal activity, or set up stalls and sell goods without authorization, give criticism, urged them to leave, do not scatter, fines of between 50 Yuan and 100 Yuan.
37th infants, persons with reduced mobility and the mentally ill, their families should accompany the garden; visitors physical casualties caused by their violation of Park regulations, in accordance with the relevant laws and regulations.
38th Park administrative authorities and other administrations as well as Park Management Agency staff, dereliction of duty, abuse of authority or engages in the management of the Park, shall be subject to administrative sanction; losses caused to a visitor, the violator shall bear liability.
The sixth chapter supplementary articles
39th in Fengtai County Parks Management in accordance with the measures implemented. 40th article of the rules take effect on October 1, 2011.
Search Translated Laws of China