Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201205/20120500368174.shtml
Tianjin automobile exhaust pollution control measures (January 30, 2012 83rd meeting of Tianjin municipality on February 8, 2012, Tianjin Municipal People's Government to 51st, published since March 10, 2012) first in order to control vehicle exhaust pollution, protection and improvement of the atmospheric environment, safeguard human health, according to the People's Republic of China Law on air pollution prevention and control, the People's Republic of China on road traffic safety law, the Tianjin urban air pollution control Ordinance and other relevant laws and regulations, combined with the practical,
These measures are formulated.
Article of the prevention and control of motor vehicle exhaust pollution in this city of this approach.
Article city environmental protection administration departments on prevention and control of motor vehicle exhaust pollution in the administrative area of the city shall exercise unified supervision and management.
District environmental protection Administrative Department is responsible for the supervision and control of vehicular pollution prevention within their respective jurisdictions.
Public security, transportation, quality supervision, business, finance, development and reform, business, economics and information technology and other administrative authorities in accordance with their respective responsibilities, and do related work.
Fourth article this, give priority to developing public transport, encouraging the use of clean energy, promote the use of energy saving and environmental protection models, motor vehicles to phase out high pollution and high energy consumption.
Encourages old vehicles out, updates in advance, eliminating subsidies, developed separately by the municipal people's Government.
Fifth municipal people's Government according to the air quality and vehicle emissions pollutants, after approval for the implementation of martial law in the country according to law provisions of the motor vehicle emission standards of air pollutants.
In this initial registration of motor vehicles and from the field to the city's motor vehicles in use, emissions, implementation, does not comply with the discharge standards shall not handle the registration formalities shall not be driven on the road. Sixth article of the city carried out the motor system for environmental tests. Environmental protection environmental inspection of motor vehicles inspection certificate management, environmental inspection certificate in accordance with State regulations is divided into green check marks and yellow inspection certificate of environmental protection.
Specific measures for the administration of environmental protection inspection certificate by the city shall be formulated by the Administrative Department of environmental protection.
Without obtaining the environmental conformity inspection mark of the motor vehicle shall not be driven on the road.
Seventh article he's environmentally friendly motor vehicle inspection certificate and, together with the municipal public security traffic management departments limit plan put forward by the Administrative Department of environmental protection, reported to the municipal people's Government for approval, by the public security organs traffic management is responsible for implementation.
Yellow green motor vehicle inspection certificate out updates in advance, municipal subsidies. Eighth article of the city motor vehicle motor vehicle safety inspection period shall, in accordance with national requirements, synchronization for exhaust emission testing.
Exhaust emission testing organizations testing did not meet emissions standards, no motor vehicle inspection reports issued, no environmental inspection certificate issued by the competent administrative Department of environmental protection, the public security organs traffic management safety technical inspection certificate not be issued.
Nineth of municipal Administrative Department of environmental protection, in conjunction with relevant departments, according to the relevant regulations of the State, determine the actual for this city's vehicle emission testing methods and emission limits, submitted to the municipal people's Government promulgated after approval.
Article tenth vehicle emission testing agency shall obtain legal qualifications and comply with the following provisions:
(A) testing standards using equipment, measurement equipment according to law;
(B) determined in accordance with the city's exhaust emission test methods, technical specifications and standards for testing, accurate emission testing report issued by;
(C) for motor vehicle exhaust emission test, approved by the competent authority shall, in accordance with price fees charged testing fees;
(Iv) transferred to the Administrative Department of environmental protection, detection in real time all data;
(E) establish vehicle emission detection files;
(F) shall not be engaged in the exhaust pollution of motor vehicle repair business.
City and county administrative departments should strengthen the supervision and management of vehicle emission testing organization, and jointly with the quality and technical supervision, public security organs traffic management departments of motor vehicle exhaust emission testing agencies testing to check the quality.
11th all of vehicle emission testing agency disagrees with the results, you can receive test results within 5 working days from the date of the notice, apply to the municipal environmental protection Administrative Department review; municipal environmental protection Administrative Department shall, upon receiving the review within 7 working days from the date of the application for Organization review.
12th of municipal and District Administrative Department of environmental protection to use in motor vehicle exhaust emission sampling.
Road motor vehicle exhaust emission sampling, by the Administrative Department of environmental protection together with public security organs traffic management departments.
Sampling shall not charge any fee.
13th article prohibited counterfeiting, altering or using forged or altered vehicle inspection certificate of environmental protection.
Prohibit the use of other motor vehicle inspection certificate of environmental protection.
14th Road Transport Department of motor vehicle exhaust pollution in vehicle maintenance, vehicle operating supervision and administration.
15th motor fuel production and sales should be in line with the mandatory standards of the State and this municipality.
Quality supervision, industrial and commercial administration departments, vehicle fuel, should be on the production and sales supervision and supervision released.
16th forge, alter or use counterfeit or altered vehicle inspection certificate of environmental protection, public security organs in accordance with the People's Republic of China Law on administrative penalties for public security shall be penalized.
17th a violation of this provision, the use of other motor vehicle inspection certificate of environmental protection, the Department of environmental protection administration fined 500 Yuan more than 2000 Yuan fine.
18th green yellow inspection certificate for motor vehicle in violation of restrictions provided for by the public security organs traffic management departments will be punished according to law.
Article 19th vehicle emission testing organization in violation of these regulations, in accordance with the following penalties:
(A) the testing fraud, false testing reports issued by the municipal environmental protection administration authorities shall order to stop the illegal practice, correct within can be fined a maximum of between 50,000 yuan and 10,000 yuan in serious and cease its exhaust emission testing.
(B) is not in accordance with the provisions of the exhaust emission test methods, technical specifications and standards for testing, or failing to transmit inspection data in real time, by the Administrative Department of environmental protection, rectification, it fails, a fine of between 10,000 yuan and 30,000 yuan in serious and cease its exhaust emission testing.
(C) failure to establish vehicle emission testing archives, the Department of environmental protection administration fined 5000 Yuan and 10,000 yuan.
Article 20th disobey 15th article, production, sales did not meet mandatory standards for vehicle fuels, quality supervision, industry and commerce administration departments in accordance with the relevant laws and regulations be investigated and prosecuted.
Article 21st vehicle emission regulatory power for personal gains and abuses his power, deception, by his disciplined units or by the competent authorities in accordance with the relevant provisions constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law.
22nd motorcycles, three-wheeled vehicle, low-speed truck exhaust pollution control do not apply these measures. 23rd article this way since March 10, 2012.
Search Translated Laws of China