Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201205/20120500368200.shtml
Provisions of Shanghai municipal population and family planning work (December 19, 2011 the 130th meeting of Shanghai Municipal review December 22, 2011, Shanghai Municipal People's Government to 74th, published since March 1, 2012) article (purpose and basis) in order to increase the city's population and family planning work, and protect legal rights of floating population's family planning, stabilizing the low fertility level, improve population quality, in accordance with the People's Republic of China Law on population and family planning, population and family planning work of the Ordinance and other laws
And regulations, combined with the city's actual, these provisions are formulated.
Article II (scope of application)
And management of floating population's family planning services within the administrative area of the city, these provisions shall apply.
Third article (Government led) this city levels Government unified led this area within floating family planning work, will floating family planning work into economic social development planning, and provides necessary of personnel and funding guarantees; established sound floating family planning work coordination mechanism, organization coordination about sector on floating family planning work implemented integrated management; implemented target management accountability, on about sector bear of floating family planning work for assessment, and supervision.
Municipal population and family planning department in charge of the city's population and family planning work area (s) population and family planning departments are responsible for the areas of population and family planning work.
Development and reform, public security, health, finance, human resources and social security, education, home, housing security, housing management, industrial and commercial sectors in accordance with their respective responsibilities, to do a population and family planning work.
Fifth (work system)
The township (town) people's Government, the subdistrict office on the management of floating population family planning within their respective jurisdictions to carry out family planning publicity and education organization engaged in family planning technical service institutions to guide couples of childbearing age in the population (hereinafter referred to as couples of childbearing age) selection of safe, effective and appropriate measures of contraception law provided free of charge to couples of childbearing age national basic items of family planning technical services.
Village committees, neighborhood committees assist the township (town) people's Government, the neighborhood offices, the village or the marital situation of the floating population in the area of registration of residence, family planning work.
Sixth (information services and sharing)
Municipal population and family planning departments to establish and improve population and family planning information services platform to provide administrative services for the floating population management, services such as policy advice, complaint inadmissible.
Population and family planning, development and reform, public security, health, human resources and social security, education, Home Affairs, housing security, building management, industrial and commercial sectors through the city's actual population services and management information systems, provide each other with information as to the population, and information sharing.
Seventh (monitoring), population and family planning departments to establish monitoring mechanisms, regular on the contraception of floating population, prenatal and postnatal care, changes in reproductive health, fertility and other basic information to monitor and publicize the monitoring results.
Eighth (regional cooperation), population and family planning departments, the establishment of the domicile of the floating population's family planning departments and regional collaboration mechanisms, communications of the floating population's family planning work.
Migrants now living in the township (town) people's Government, the domicile of the Roma Street building and township (town) people's Government, the communications system between subdistrict office, the adult women of childbearing age in the population within their respective jurisdictions in a timely manner (hereinafter referred to as the adult women of childbearing age) pregnancy, childbirth communications from the domicile of township (town) people's Governments or neighborhood offices.
Nineth (proof of contraception and informed)
Among the floating population of married women of childbearing age (hereinafter referred to as married women of childbearing age) in residence engaged in family planning technical service institutions access to free contraceptive services, family planning technical service institutions shall provide their proof of contraception.
Married women now living in the township (town) people engaged in family planning technical service institutions, neighborhood offices shall issue within 5 business days after proof of contraception, informed married domicile of township (town) people's Governments or neighborhood offices.
Tenth (autonomy of the masses)
Organization of the villagers ' committees and residents ' Committee could rely on family planning from the grassroots Association, self guided floating population family planning management, self-service, self-education and self-oversight.
11th (marriage certificate) Adult women of childbearing age should according to floating family planning work Ordinance of provides, in left household location Qian, to household location of Xiang (town) Government or subdistrict offices handle marriage proved, and since arrived now live to of day up 30th within submitted marriage proved; adult women of childbearing age in now live to marriage or birth situation occurred changes of, should since occurred changes of day up 30th within submitted marriage proved.
Marriage certificate directly to the residence of the township (town) people's Governments or neighborhood offices to submit or submitted through the villagers ' committees or neighborhood committees.
Now living in the township (town) people's Governments, neighborhood offices shall be in accordance with the marriage certificate of the adult women of childbearing age identification or record change information.
12th (birth registration)
Couples of childbearing age of the birth of the first child, now living in the township (town) people's Governments or neighborhood offices for fertility services registration.
Couples of childbearing age are migrants, the request to have children, should handle the legal work to the place of residence.
Floating child-bearing couples party, one for the city dwellers, required to bear children, now living in the township (town) people's Governments or neighborhood offices for applications.
14th (maternity card) Introduction of floating population in the city bearing contact card (hereinafter referred to as reproductive contact card) system.
Fertility of adult women of childbearing age, in this city, identity document, proof of residence to the place of residence of the township (town) people's Governments or neighborhood offices after receiving reproductive contact card, you can enjoy maternity, such as maternity care, reproductive health and contraception after childbirth, such as guidance and services.
Adult women of childbearing age for fertility services in this city registration or when child can receive maternity card.
The township (town) people, street every half month maternity card recipients, informed the township (town) or street community health center.
15th (view of medical institutions and registration)
Migrant maternal antenatal medical institutions, medical institutions should review their reproductive contact card without a birth card, medical institutions in the provision of services at the same time shall inform the residence of township (town) people's Governments or neighborhood offices receive. A medical institution shall come to birth registration of pregnant women of floating population, withdraw their reproductive contact cards and record information about the birth; no birth card, should fill out the hospital informed.
Health care institutions every half month maternity card and inform the hospital transferred the seat of the district (County) population and family planning departments.
16th (free service)
Migrants to provide family planning services, family planning service network, free access to legal knowledge on population and family planning and reproductive health literacy, pre-pregnancy and child early education counseling and other services.
17th (free service)
Migrants may apply to population and family planning department's family planning contraceptive distribution points for free, free access to contraceptives; engaged in family planning technical service institutions, free access to contraception and operation in accordance with law, termination of pregnancy and family planning state-mandated basic items such as diagnosis and treatment of surgical complications of family planning technical services.
18th (prenatal, delivery services)
Valid residence documents flowing pregnant in the city can go to designated medical institutions in the health sector, accepted to implement limited price charge of prenatal care, hospital delivery services.
19th (holiday and treatment)
In the employment of floating population in the city are late marriage and childbearing and family planning operation personnel, in accordance with the relevant provisions of the municipal family planning reward and benefits, enjoy holiday and treatment.
20th (maternity insurance)
In line with national and municipal family planning provisions of maternity insurance, the unit has participated in this city of married women of reproductive age after childbirth, you can enjoy the maternity insurance benefits.
21st (bid for permanent residency provide proof) floating population's bid for permanent residency in the city, should be in accordance with the relevant provisions of household management, submission of the corresponding proof of family planning.
22nd (the employer's obligations)
Employer shall be subject to the seat of the district (County) population and family planning departments and township (town) people's Government or the guidance, supervision and inspection of the subdistrict office, do the following:
(A) assist in family planning publicity and education of the floating population;
(B) to assist in collecting floating population's fertility information;
(C) implementation of the floating population's family planning reward and privileges in accordance with law.
23rd (housing rental agencies, housing for rent (borrow) to people, property and obligations of public rental housing operations)
Housing rental agencies, housing for rent (borrow) one public rental housing, property management companies, operators and other relevant organizations and individuals in the villagers ' committees and residents understand the floating population's family planning situation, shall provide relevant information.
24th (social maintenance fee payment)
Violation of family planning provisions of child migrants, shall pay social maintenance fee.
25th (information security)
Units and individuals in the population and family planning work was informed that the population information, shall keep confidential sale or illegal provision of relevant information, shall be investigated for legal responsibility.
Staff in violation of the provisions of the relevant administrative organs, any of the following circumstances, by their work units or by the competent authorities shall be given administrative punishments: (a) is not in accordance with the performance of the relevant services and management responsibilities;
(B) to provide migrants should have free access to the service, the offence charged;
(C) abuse of power, dereliction of duty or engages in other activities. 27th (execution date) these provisions shall take effect on March 1, 2012. September 17, 1998 issued by the Shanghai Municipal People's Government of the city management of floating population family planning in Shanghai at the same time abolish.
Search Translated Laws of China