Urban Sewage Treatment Facilities In Hebei Province Environmental Protection Supervision And Management Regulations

Original Language Title: 河北省城镇污水集中处理设施环境保护监督管理规定

Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201205/20120500368210.shtml

Urban sewage treatment facilities in Hebei province environmental protection supervision and management regulations (December 28, 2011 Executive meeting of the Hebei provincial people's Government, the 99th through December 31, 2011, Hebei provincial people's Government (2011) 18th, published since March 1, 2012) first to strengthen environmental supervision and management of urban centralized sewage treatment facilities, guarantee normal operation of urban centralized sewage treatment facilities, improve water quality, according to the People's Republic of China Law on water pollution prevention and control in Hebei province to reduce pollutants and emissions regulations and other relevant laws,

    Regulatory requirements, combined with the facts of the province, these provisions are formulated.

    Second town within the administrative area of the province environmental protection, supervision and management of centralized sewage treatment facilities, these provisions shall apply.

    Third article County above Government should strengthening on town sewage concentrated processing work of led, will town sewage concentrated processing facilities construction into economy and social development planning, through financial budget and other channel raised funds, and manpower arrangements construction town sewage concentrated processing facilities and supporting tube network, support and encourages water pollutants emissions automatically monitoring equipment socialization operation work of carried out, improve local town sewage of collection rate, and processing rate and standard emissions rate.

Article fourth environmental protection Administrative Department of the people's Governments above the county level responsible for the administration of centralized urban sewage treatment facilities in environmental supervision and administration.

Province Government housing and urban and rural construction administrative competent sector and the set district of city, and County (city, and district) Government determine of town sewage concentrated processing administrative competent sector (following collectively town sewage concentrated processing administrative competent sector) is responsible for by town sewage processing facilities construction planning, organization construction this administrative within of town sewage concentrated processing facilities and supporting tube network, and on town sewage concentrated processing facilities of operation situation for supervision management.

    Other departments in accordance with the regulations of the people's Governments above the county level functions do the management work. Fifth article of any units and individuals have the right to violate the provisions of urban centralized sewage treatment facilities, environmental protection reports and complaints.

    Administrative Department of environmental protection, urban sewage treatment of administrative authorities and other departments concerned on reports and complaints of violations, should be promptly investigated.

Sixth article construction and renovation of urban centralized sewage treatment facilities, it shall conduct an environmental impact assessment.

    Construction of centralized urban sewage treatment facilities should be according to the relevant provisions of the environmental protection administration under the Authority set the drain and drain set report to relevant departments.

Article seventh centralized urban sewage treatment facilities water inlet and drain water pollutant discharge monitoring equipment should be installed in accordance with law, and complying with the provisions of the local environmental protection Administrative Department, the competent administrative Department for Central treatment of urban sewage related monitoring device networking. Water pollutant discharge monitoring equipment shall be in accordance with government standards before using.

    Water pollutant discharge monitoring equipment should be according to the rules of the use, maintenance, and may be supplemented, removed, empty, changed or damaged.

    Article eighth centralized urban sewage treatment facilities and construction projects are completed, the construction unit shall try in production or trial run before reporting to the local administrative Department of environmental protection and construction within 3 months from the date of commissioning of the project, to approve the environmental impact assessment environmental protection Administrative Department of the application of construction project completion and acceptance of environmental protection facilities.

    Nineth centralized urban sewage treatment facilities into operation, its load in the treatment of wastewater should comply with the relevant national requirements or the actual amount of wastewater is not lower than the actual volume of receivable 90%. Ten units are not allowed to discharge wastewater into the centralized urban sewage treatment facilities. Discharge is necessary, shall obtain a water license. Sewage discharge of industrial wastewater shall not exceed national and prescribed standards for pollutants discharge in the province, and in accordance with the centralized urban sewage treatment facilities water standards.

    Units according to the environmental protection laws and regulations should obtain pollution permits, required by law to conduct emission permit procedures. 11th centralized urban sewage treatment facilities should be continuous and stable operation.

    Facilities, equipment, maintenance, repair and maintenance may be caused by centralized urban sewage treatment facilities, such as the processing power significantly decreased, operating unit should be 10 working days ago report urban centralized sewage treatment in the local administrative authorities, Administrative Department of environmental protection and water conservancy administrative departments, and as stipulated in the relevant departments to recover normal operation.

12th units operating centralized urban sewage treatment facilities found water quality water standards of the over centralized sewage treatment facilities, emergency treatment should be made immediately, collecting evidence, to the local environmental protection Administrative Department, Administrative Department for Central treatment of urban sewage and other related reports, departments should investigate the receipt of the report.

    Water pollutant discharge automatic monitor equipment failure and water pollutant discharge monitoring equipment operational entity shall report to the environmental protection Administrative Department and other relevant departments to report and repaired in a timely manner.

    13th due to emergency reasons, such as centralized urban sewage treatment facilities in whole or in part to stop running, operating unit shall immediately activate emergency response plans, and reports centralized urban sewage treatment in the local administrative departments and the Administrative Department of environmental protection. Article 14th centralized urban sewage treatment facilities, water quality should meet the State and the prescribed standards for pollutants discharge in the province.

    Reach national and provincial water pollutant discharge standards, according to the relevant regulations of the State are exempt from sewage charges.

    15th units operating centralized urban sewage treatment facilities shall take effective measures to reduce the emission of odors. 16th units operating centralized urban sewage treatment facilities should be according to the relevant regulations of the State, on the comprehensive utilization of the sludge produced in the operation or treatment.

    Sludge are hazardous wastes, shall make safe disposal, and the whereabouts of sludge, uses, dosage, such as recording, tracking, and timely report to the local administrative Department of environmental protection. 17th water pollutant discharge monitoring equipment operating units should be established to monitor equipment operation records and account management system, and to ensure real and effective for monitoring data and account records.

    Save time monitoring data should be more than 1 year.

    Article 18th Administrative Department of environmental protection and the environmental inspectorate shall, jointly with relevant departments, strengthening of centralized urban sewage treatment facilities network within the coverage area of the supervision and inspection of key units.

    Article 19th for Central treatment of urban sewage pollution occurs during events and results, the environmental protection administration departments, the competent administrative Department for Central treatment of urban sewage shall be offered to the public in a timely manner in accordance with their respective responsibilities, public scrutiny.

Article 20th environmental protection Administrative Department, urban sewage treatment and his staff of any of the following acts by the administrative authorities, the directly responsible person in charge and other direct liable persons shall be given sanctions constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated in accordance with law:

(A) failing to go through the relevant administrative licensing;

(B) found in violation of the provisions of the law do not promptly investigated;

    (C) other acts of dereliction of duty, abuse of authority or engages in. 21st article violation this provides sixth article, and seventh article, and eighth article, and tenth article, and 13th article, and 15th article and 16th article provides of, by environmental protection administrative competent sector, and town sewage concentrated processing administrative competent sector, and quality technology supervision sector and water administrative competent sector in accordance with about legal, and regulations, and regulations of provides be punishment, and by environmental protection administrative competent sector on for violation this provides and over focus water pollutants emissions total control index of area,

    Approval shall be suspended its added focus on water pollutant total amount of the construction project environmental impact assessment reports.

    22nd centralized urban sewage treatment facilities network coverage outside units relative concentration areas of environmental protection, supervision and management of centralized sewage treatment facilities, reference to these provisions. 23rd these provisions come into force on March 1, 2012.