Shanghai Municipal People's Government On The Revision Of The Management Measures Of Shanghai River Ports In 15 Municipalities, Such As Regulatory Decisions

Original Language Title: 上海市人民政府关于修改《上海市内河港口管理办法》等15件市政府规章的决定

Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201205/20120500368215.shtml

Shanghai Municipal People's Government on the revision of the management measures of Shanghai river ports in 15 municipalities, such as regulatory decisions

    (January 30, 2012 Executive meeting of the Shanghai Municipal People's Government, the 133th review February 7, 2012, Shanghai Municipal People's Government announced come into force on the date of promulgation, 81st) under the People's Republic of China administrative mandatory law the relevant provisions of, of the Shanghai Municipal People's Government for decision management measures of the inland river port of 15 municipal regulations read as follows:

    First, changes to the management measures of Shanghai inland port

    By deleting to 28th article first paragraph subsection (four) items, increased a paragraph as second paragraph: violation this approach provides, not regular paid goods port fee, rules fee of, by city traffic port Council or County (district) port administrative competent sector ordered its fill paid, each late 1 days, added received 5 ‰ of late fees, plot serious of, can sentenced should paid amount twice times following of fine, but highest not over 30,000 yuan.

    Second, to amend the provisional regulations on the agricultural accident treatment in Shanghai

    The seventh article is revised as follows:

    Agricultural machinery attempted to escape after the accident occurred, refused to stop the major accident hazards of agricultural machinery operation or transfer, the Shanghai Municipal agricultural Commission can legally detain the agricultural machinery.

    Third, the amendments to the Shanghai City investigating illegal passenger provisions

    The 18th article is revised as follows:

    City or district or County traffic administration, traffic law enforcement agencies in accordance with the provisions of relevant laws and regulations, illegal passenger vehicles can be temporarily suspended, and notify the Parties accordingly within the period specified in the specified places.

    Four, the amendments to the administrative measures for the temporary occupation of urban road in Shanghai

    1. the 16th article is revised as follows:

    Late is still not corrected, by the municipal, district (County) municipal engineering management Department on behalf of the clearing account for road material, and removal costs.

    2. the 17th article is revised as follows:

    Late is still not corrected, by the municipal, district (County) municipal engineering management Department on behalf of the clearing account for road material, and removal costs.

    3. the 18th article is revised as follows:

    Late is still not corrected, by the municipal, district (County) municipal engineering management Department on behalf of the clearing account for road material, and removal costs.

    Five, on the amendments to the rules of Shanghai municipality for Administration of traffic signs

    The 11th article is revised as follows:

    Units or personal violation this provides set road indicates brand of, by city construction traffic Board, and district (County) road management sector, and district (County) city management administrative law enforcement sector written notification behavior people in 10th within itself demolition; late not demolition of, by about sector be demolition and disposal; cannot identified or cannot confirmed behavior people of, by about sector directly be demolition and disposal.

    Six, the amendments to the administrative measures for Huangpu River Bridge

    1. the tenth article is revised as follows: Vehicles on the bridge flow leakage and scattered, flying debris, the municipal urban and rural construction and Transportation Commission is responsible for cleaning up.

    Vehicles from units or individuals shall be paid in accordance with the regulations to clean up.

    2. to modify article 21st to:

    Vehicles driving on the bridge could not be, the municipal urban and rural construction and Transport Commission was responsible for hauling, cleaning, towing vehicles units or individuals should be required to pay haulage fees, cleaning fees.

    3. the 26th article is revised as follows:

    Assume responsibility for towing fees, cleaning fees or responsible person, shall, from the date of receipt of the demand note for payment of fees in the 10th to the municipal urban and rural construction and Transportation Commission to pay.

    Seven, the aquaculture in Shanghai protection stipulated rules for the implementation of the revised

    1. modify the 28th to:

    Where a violation of law, regulations and fishery management units and individuals for administrative punishment, and shall comply in a timely manner the penalty decision.

    2. amend article 29th are:

    Fishery management agencies to confiscate catches and fishing gear, the illegal gains and fines are issued shall be approved by the City Department of Finance Department of fishery administration printed vouchers and registration, classified as fishery file.

    Confiscation of catches, individuals shall dispose, acquired by fishery management agencies to specify sector.

    Confiscation of revenue turned over to the State Treasury according to stipulations.

    3. the 30th article is revised as follows:

    Fishery management agencies for ongoing violations of fisheries laws, regulations, acts, and should be stopped immediately.

    Eight, on the amendments to the measures for the administration of Shanghai combined wastewater treatment facilities

    1. to modify article 31st to:

    Violation of this article 26th, 28th article fails to pay water drainage charges, from delayed payment of daily income from the date late payment of 2 ‰; fails to report or under-report consumption, water 3 times when you press check levying water fee.

    2. modify the 33rd article to:

    Violation of the first paragraph of this article tenth serious refuses, the city water authority has the right to block the vents, but 10th in advance written notice to the drainage.

    Nine, changes to the management measures of the Shanghai urban non-motor vehicles

    In the 21st, "in violation of this regulation, by the public security department ordered corrective action and to a notice of non-motor vehicles can suspend, and in accordance with the following provisions," changes, "violate the provisions of these measures by the public security department ordered corrective action and in accordance with the following provisions."

    Ten coastal Shanghai and the management of border security amendment

    To modify the article 34th and subject to:

    34th (confiscation)

    Free boat name, boat, ship, port name, vessel registration certificate, by public security departments in accordance with the relevant regulations of the State shall be confiscated.

    Plenary, the Shanghai Municipal supervisory organs confiscated, recovered and ordered to amend provisions of the restitution of property

    The Nineth and its subject is revised as follows:

    Nineth (punishment)

    Refused to implement property confiscated, recovered, or ordered to pay compensation decisions by the supervisory authority shall be given responsibility for appropriate administrative sanctions.

    12, Shanghai urban management of the revision of interim measures for the power of relatively concentrated administrative punishment

    Modify the 17th paragraph fourth to: On the construction of the buildings and structures built without authorization and is, city and County law enforcement authorities should be ordered to cease construction immediately and dismantle the parties.

    Party refused to stop construction or within the deadline refused to dismantle, city and County law enforcement departments shall immediately torn down.

    13, the Shanghai market towns and villages of the revision of provisional regulations on the management of environmental health

    The 27th article is revised as follows:

    Violation Qian paragraph subsection (a) items, and subsection (ii) items, and subsection (three) items, and subsection (four) items, and subsection (six) items, and subsection (seven) items, and subsection (10) items, and subsection (11) items or subsection (12) items provides, by ordered corrected but late not corrected of, can on behalf of take corrected measures, by needed costs by responsibility who bear.

    14, the amendments to the Shanghai LPG management approach

    1. delete the 27th.

    2. delete the 48th.

    XV and the amendments to the raw fish health management in Shanghai

    The 11th article (b) is revised as follows:

    Violation of the second paragraph of this article eighth and Nineth article, confiscate the illegal income and imposed illegal gains more than 1 time fined not more than 5 times, but the fine amount is less than 1000 Yuan; no illegal proceeds, fined 500 Yuan and 30,000 yuan fine.

    In addition, in accordance with this decision, the regulations some of the provisions of articles adjusted accordingly and released again. This decision shall come into force as of the date of.