Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201205/20120500368216.shtml
Metallurgical enterprises in Hebei province production safety supervision and management regulations
(December 28, 2011 Executive meeting of the Hebei provincial people's Government, the 99th through December 31, 2011, Hebei provincial people's Government (2011) 18th, published since March 1, 2012) Chapter I General provisions
First metallurgical enterprises to strengthen supervision and administration of production safety, prevent, reduce accidents and occupational hazards, protection of the safety and health of employees, according to the People's Republic of China Law on work safety and other provisions of laws and regulations, these provisions are formulated.
Article working in the administrative areas of this province, coking, sintering, pelletizing, iron, steel, rolled steel, iron alloy, as well as a complete set of refractory materials, carbon materials, gas, oxygen and relative gases, machine repair, power generation, construction of production activities of the enterprise (hereinafter referred to as metallurgical enterprises), supervision and management of production safety, these provisions shall apply.
Non-ferrous metals (aluminum, copper, gold and other) smelting and processing, these rules do not apply.
Article III work safety supervision and management departments of the people's Governments above the county level administrative region metallurgical enterprises in the work of production safety supervision and administration.
Relevant departments of the people's Governments above the county level in accordance with their respective responsibilities to exercise supervision over and management of safety production in metallurgical enterprises. Fourth is the responsibility of safety production in metallurgical enterprises, whose main owner (including legal representatives and actual controller) is a product of the first person.
Group subsidiaries, branch, holding company's management responsibility for work safety.
Chapter II safety system guarantee
Article fifth metallurgical enterprises should have work safety laws, rules and regulations, national standards and mandatory industry standards and local standards under the safety conditions, and shall obtain the corresponding administrative permits.
Sixth metallurgical enterprises should establish a responsibility system for production safety and safety regulations, and improving the safe operation of each work, the post, and revised, updated in a timely manner. Article seventh metallurgical enterprises shall annually set by the State in full extraction and production costs, to improve work safety conditions.
Production costs include an independent financial accounts.
Metallurgical enterprises should be on annual fee for production use and planned use of funds this year, according to the regulatory authority to the departments concerned. Article eighth of more than 300 employees in metallurgical enterprises should be set up directly under the top management body of specialized production management, shall not merge with other regulatory bodies set at 3 per thousand employees ratio is equipped with (no less than three) full-time safety Manager, and with certified safety engineers in accordance with the relevant provisions.
Workshop, the team should make the full-time or part-time production safety management staff.
Full-time safety Manager treatment no less favourable than that of other management personnel at the same level at the same level of treatment, and should enjoy the enterprise safety in production management risk allowance allowance according to the relevant provisions of the State and the province.
Nineth metallurgical enterprise directors, in charge of production safety for directors, safety managers, iron and steelmaking, involving heads of major production processes such as gas, shall be subject to special security training and work safety supervision and management departments to appraise qualified before the induction. Special operations personnel must follow the relevant regulations of the State specialized security training examinations, after obtaining a special operations qualifications before they can post.
Range of special operations personnel determined according to the relevant regulations of the State. Article tenth metallurgical enterprises in China should be safety education and training to ensure employees have the necessary knowledge, familiar with the relevant safety regulations and safety procedures, mastering the job safety skills.
Without a safety education and training qualified practitioners, not posts. 11th metallurgical enterprises should be carried out for the presence of various types of hazard identification, poses a major hazard, safety assessment should be carried out in accordance with the regulations and registration documentation, implementation of monitoring responsibility.
Registration document should be in accordance with the relevant provisions of production safety supervision and management departments and other departments concerned. 12th troubleshooting mechanisms should be established for metallurgical enterprises, governance responsibilities, implement troubleshooting measures, funding, time frames and plans.
The hidden mechanisms of establishment dominated by safety professionals, ensuring that corrective action in place.
13th metallurgical enterprises should establish a sound emergency response system, develop appropriate emergency plan, emergency rescue equipment and equipped with necessary equipment, emergency information, education, training and drills on a regular basis.
Metallurgical enterprise after a production safety accident occurs, shall, in accordance with the relevant provisions of the report and organization of accident rescue.
14th new construction, renovation or expansion projects in metallurgical enterprises (hereinafter referred to as metallurgical construction project) shall be carried out according to relevant regulations of the State security and safety assessment conditions argument.
Metallurgical construction projects prior to the establishment, the construction unit shall be provided to the competent administrative Department of fixed assets investment in metallurgical construction project safety report, also reported production safety supervision and management departments. 15th metallurgical construction project safety facilities must be simultaneously with the principal part of the project design, construction, and put to use.
Designs of safety facilities shall, in accordance with the relevant State laws and regulations submitted to the relevant authorities for review.
Metallurgical construction project construction units shall be approved by the safety facilities design and construction, and responsible for the quality of safety facilities.
Metallurgical construction projects completed and put into production or use, shall, in accordance with the relevant State laws and regulations submitted to the relevant Department inspection on safety facilities; after acceptance, may be put into production and use. Before 16th metallurgical enterprises in construction, shall verify the construction unit, the engineer qualification. Engineering contracting agreement should clearly establish safety responsibilities and obligations of both parties.
Security costs should be included in the project costs. Construction project construction site there is more than one contractor, metallurgical enterprises should be unified coordination and management of contractor safety.
Project contracting units shall obey the unified management of the out-contracting units shall not be illegal subcontracting, subcontracting.
17th metallurgical enterprises should be in accordance with the relevant provisions of occupational hazard prevention and occupational health supervision work and take effective measures to control occupational hazards, ensure workplace occupational health conditions in line with national standards mandatory industry standards and local standards and regulations.
Chapter III production security Article 18th metallurgical enterprises should enhance the safety of equipment and facilities management, safety equipment and safety devices are regularly checked, check it. Over the service life of the equipment shall be scrapped, to update your existing facility, or change, shall not reduce its safety technical performance, sign to implement security management product, the purchase should confirm their safety sign has been made.
Gas pipe Net pressure equipment should be used in accordance with the standard equipment, to ensure normal operation of the equipment.
Article 19th should strengthen safety management of special equipment for metallurgical enterprises, establishing the special file, in accordance with the provisions of special equipment registration, access to register.
Special equipment design, manufacturing, installation, alteration, use, maintenance, and inspection shall comply with the relevant provisions of the State. Article 20th metallurgical enterprises of metallurgical furnaces should be taken to prevent molten iron, molten splashes, explosions measures.
Conference rooms, activity rooms, lounges, locker rooms and other places should not be set in the molten iron, steel hoist within the affected area.
Off-site transport of molten steel and iron metallurgy enterprise, shall, according to the road transport of dangerous goods management regulations deal with road transport operators permit and to transport molten steel and iron vehicles use satellite positioning device with recording function, implementation of dynamic monitoring the course of carriage.
Article 21st metallurgical enterprises bear heavy loads and high temperature radiant, splash, acid and alkali corrosion of hot slag hazard buildings (structures), and regular safety identification shall, in accordance with the relevant provisions.
22nd metallurgical enterprises should strengthen fire prevention and explosion protection, anti-poisoning choke work involving gas, oxygen, hydrogen, coke by-products such as dangerous chemicals production, transport, use, storage of environment, oil depots and other key fire area shall be in accordance with the relevant provisions of fire prevention and explosion protection, anti-poisoning suffocating security measures, monitoring, alarming, interlocking devices and fire-fighting facilities and equipment.
Article 23rd gas tanks may be constructed in a congested area should be away from large buildings, warehouses, communications and transportation hubs, and other important facilities, science, rationally determine the volume of the gas tank, and should be in accordance with the relevant provisions of the regulations set safety protection devices, preparing the gas tank emergency programme.
Gas pipe network regular inspection and maintenance should be carried out according to relevant procedures to prevent overpressure operation. Article 24th metallurgical enterprises should establish gas protection station.
Gas protection station shall be liable for the gas area for hot work and monitoring tasks with gas maintenance and gas emergency rescue missions, establish a sound internal management system, equipped with professional technicians, equipped with enough of the necessary inspection equipment, first-aid equipment, ambulances and the filling pump and related equipment, and ensure that all equipment in good condition.
25th article metallurgical Enterprise for risk larger of maintenance job and gas regional of lifting job, and hot job, and ground-breaking job, and circuit breaker job, and high at job, and blind Board pumping blocking job and by limited space job, high-risk job, should developed security technology measures and the emergency programme, and by this units about professional management institutions and safety management institutions review agreed, safety management institutions should sent hand to maintenance site for supervision.
Article 26th metallurgical enterprises in China should be equipped with commensurate with the job of meeting the national standard or industry standard labor protection products, and according to the rules of supervision, education practitioners to wear and use.
Employees during the work, shall strictly comply with the safety rules and regulations, subject to management, wear and use PPE properly.
The fourth chapter safety production supervision and management
27th of production safety supervision and management departments and other relevant departments shall, in accordance with the relevant laws and regulations and the provisions of metallurgical enterprises conducting supervision and inspection, and to check out the problem, it shall make a decision.
28th of production safety supervision and management departments of metallurgical enterprises when conducting supervision and inspection staff, the right to take the following measures:
(A) checks into the enterprise, and requires an explanation and description of the problems involved in supervision and inspection matters;
(B) require enterprises to provide information relevant to the matter of supervision and inspection and copying;
(C) order the company to stop and correct the violations.
Metallurgical enterprise of safety production supervision and inspection should be supporting personnel to perform their duties of supervision and inspection, and may not refuse or obstruct.
29th of production safety supervision and management departments should supervise and inspect the staff enter the required personal protective equipment and checking instrument, strengthen supervision and professional training of inspectors, improve supervision and inspection personnel safety supervision and management capabilities. Article 30th when inspectors carry out supervision and inspection tasks, should present a valid law enforcement documents, and conducted jointly by two or more persons; checking and handling conditions should be recorded according to law.
Relating to the technological know-how and business secrets of the units inspected, for which should be kept confidential.
31st production safety supervision and management departments should strengthen emergency management in metallurgical enterprises in the administrative area, and the inclusion of major metallurgical emergency rescue emergency rescue system for local government as a whole.
The fifth chapter legal liability
32nd of production safety supervision and management departments and other relevant departments and their staff in violation of the provisions of any of the following acts shall be given disciplinary action constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated in accordance with law:
(A) does not meet the statutory conditions for production safety matters relating to production safety permit or acceptance;
(B) the safety qualification of deception;
(C) the complaint or find safety violations are not investigated according to law;
(D) other acts of abuse of power, negligence, malpractice.
33rd metallurgical enterprises in violation of the provisions of article, any of the following acts, ordered by production safety supervision and management departments to correct; it fails, liable to a fine of less than 1000 Yuan and 10,000 Yuan:
(A) does not provide for the establishment of safety rules and regulations;
(B) extraction and production costs not according to stipulations, or not in accordance with the regulations, plan to report on the use of the relevant departments for the record;
(C) the steel, iron, involves the main production processes such as gas heads are not required to participate in training and assessment.
34th metallurgical enterprises in violation of the provisions of article, any of the following acts, rectification by production safety supervision and management departments, and a fine of between 5,000 yuan and 30,000 Yuan:
(A) on the implementation of safety management mark does not require the purchase and use of products;
(B) to bear heavy loads and high temperature radiant, splash, acid and alkali corrosion of hot slag hazard buildings (structures), and is not required for security identification;
(C) does not provide for fire and explosion prevention, anti-poisoning suffocating security measures, monitoring, alarming, interlocking devices and fire control facilities and devices;
(D) is not in accordance with the regulations for dangerous repair job and gas regional high-risk operations.
The sixth chapter supplementary articles 35th article of the regulations come into force on March 1, 2012.
Search Translated Laws of China