Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201205/20120500368217.shtml
Heilongjiang province, Heilongjiang provincial people's Government on the revision of the measures for the implementation of the urban water supply Ordinance decision
(December 5, 2011 the 63rd Executive meeting of Heilongjiang province on December 9, 2011 10th Heilongjiang province people's Government promulgated as of February 1, 2012) Heilongjiang provincial people's Government for decision on measures for the implementation of the urban water supply Ordinance in Heilongjiang province made the following modifications: A, 18th revised as follows: "use of city water supply units and individuals shall be after the water supply contract with the urban water supply enterprises, available water.
Temporary water supply, need to water after the expiration, you should renew the water contract.
Water used in engineering construction, construction project planning permit or temporary construction project planning permit to a municipal water supply company signed a supply contract. Water intended for human consumption and water for production, management, should install water meters. Use the same meter, charged in accordance with production, management of water price for water.
” Second, 27th revised as follows: "city water meter standards shall be subject to legal metrological verification institution before the installation.
Water meter under warranty, the manufacturer is responsible for maintenance and replacement; outside the warranty period, the supply unit are responsible for repair/replacement. Installation of water meters, should be carried out in accordance with the consent of the urban water supply enterprises audited drawings, without consent of the urban water supply enterprises shall not be tampered with.
New construction of water supply facilities shall be in accordance with the ' one family, one table, outdoor water meter ' requirements for design and construction. Built not implemented ' one family, one table, outdoor water meter ', renovation of city public water supply units shall have plans, specific programmes formulated by the local people's Government.
” Three, 31st is revised as follows: "secondary water supply management of water storage facilities should ensure that reservoir of secondary water supply facilities and water equipment in good condition, regular cleaning and disinfection to prevent water pollution, water supply enterprises without his consent may be supplemented, removed the secondary water supply storage facilities or change the way the secondary water supply.
New zone of secondary water supply system should be approved by the water conservancy Administrative Department. Specific measures for the administration of secondary water supply by construction Administrative Department of the people's Government of the province.
D, 36th paragraph (a) is amended as: "in accordance with the provisions or the contract to pay water charges, owed by the deadline to pay water bills, in serious cases, may be fined a maximum of 1000 Yuan and 5,000 yuan;"
36th article to add a subsection (11): "unauthorized removal or change of secondary water supply reservoir of secondary water supply facilities, and impose a penalty of more than 30,000 yuan to 50,000 yuan;" Five, an article shall be added as article 41st: "urban water supply enterprises shall set up emergency plan for urban water supply and strict implementation of emergency response plan for water supply in case of emergency, subject to scheduling of water industry authorities. Water supply enterprises should set up emergency maintenance team to ensure urban supply as soon as possible.
"In addition, some of the provisions of the order and made adjustments for individual words.
This decision shall take effect on February 1, 2012. The measures for the implementation of water supply Ordinance of the city, Heilongjiang province, corresponding amendments shall be made according to this decision, publish it again.
Search Translated Laws of China