Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201205/20120500368220.shtml
Administration of floating population in Hebei province, services provisions
(December 28, 2011 Executive meeting of the Hebei provincial people's Government, the 99th through December 31, 2011, Hebei provincial people's Government (2011) published 20th come into force on March 1, 2012) Chapter I General provisions
First in order to protect the legitimate rights and interests of floating population, standardized service management of the floating population, promoting economic development and social harmony, according to the relevant provisions of national laws and regulations, combined with the facts of the province, these provisions are formulated.
Provisions of this article apply service management of the floating population in the administrative area of the province. Article of floating population in these rules refers to living within the administrative area of the province of non-officials in the province, and leave the domicile of the County (municipal and district) to other counties in the province (municipal and district) of living persons with domicile in the province.
But leave the domicile of municipal districts, other than move to other municipal districts in this city. Fourth above the county level shall exercise leadership in the administration of floating population in service management.
The people's Governments above the county level shall include services of floating population management work in the national economy and social development plan, the establishment of coordination mechanisms and accountability for service management of the floating population.
Article fifth people's Governments above the county-level public security, human resources and social security, justice, health, population and family planning, civil affairs, housing and urban-rural construction, education, and other related duties as required by the competent, responsible for service of floating population management work.
Sixth people's Governments above the county level should establish migrant service management team of wardens, recruiting coordinator's staff as needed to assist with service management of the floating population.
Seventh people's Governments at the county level shall organize the relevant departments in the city streets, the community and township (town) established the centralised services of floating population management mechanisms and the exchange of information-sharing mechanisms, gradual equalization of basic public services of the floating population.
County-level people's Governments and their competent authorities can delegate subdistrict offices and township (town) people's government organizations implement service management of the floating population, UN-Habitat (village) committees shall provide assistance.
Subdistrict offices and township (town) people's Government offices according to work you need to set Windows, service phone number was published, centralized receiving and handling services of the floating population.
Article eighth migrant's legitimate rights and interests are protected by law and no unit or individuals may infringe upon it.
Migrants should abide by laws and regulations, to perform their obligations.
Chapter II administration of living Nineth migrants should arrive within 3 working days from the date of the residence, hold valid proof of identity such as identity card or register, to register with the housing police station handling live.
Except as otherwise provided in the present provisions.
Migrants living in the relative's home may not apply for residence registration.
Under 16 years of age or mobility of older persons, the disabled, pregnant women of floating population, by the guardian or other close relatives to arrange for residence registration.
Tenth in guesthouses, hotels, hostels, guest houses available for accommodation of business services, such as live mobile population, handled by the site management unit residence registration; in the boarding school or training schools, training bodies floating, live registration by schools, training institutions and at migrant shelters accept aid from relief agencies apply for residence registration. Residence registration of the Roma responsible for in the preceding paragraph, shall apply for residence within 3 working days from the date of registration, the registration report to the local police station.
States to submit requests, and the province otherwise provides, from its provisions.
11th living has been registered the change of residential address of the floating population should be within 3 working days since the date of the change, now living in police station to handle registration of changes of residence.
12th article employing units enrollment with not handle live registration or live change registration of floating of, should urged, and assist its by provides handle live registration or live change registration, and since enrollment with floating of day up 3 a days within, will enrollment with floating of information report local police police station; and floating terminated or lifted labor relationship of, should since terminated or lifted labor relationship of day up 3 a days within, will related information report local police police station. 13th House lessor or its authorized agent shall within 3 working days since the date of rental, rent a name and identity document of the Roma housing types, numbers and other basic information report to the local police station, according to regulations and supervision, to help them apply for residence registration or change of residence registration.
End of the floating population living, housing the lessor or its authorized agent shall within 3 working days since the day of departure of the floating population, report to the local police station.
14th rental, employment agencies and other intermediaries should be introduced within 3 working days from the date of the transaction, housing the migrants of the lessor, the lessee, the housing or the employer, recruited migrant information report to the local police station.
15th the public security organ shall keep the migrants apply for residence registration, registration of change of residence to provide services, and related information gathering, open reporting channels such as telephone, Internet, mobile and residence registration, change of residence registration units.
16th migrants apply for residence registration or change of residence registration, police stations should be granted a residence permit or residence permit content to be changed.
Under 16 years of age to be living under 30th and according to the provisions of the first paragraph of this article tenth residence registration of the population may not be granted a residence permit.
Floating population due to special needs provided for in the preceding paragraph apply for residence permits, police stations should be granted a residence permit. 17th a residence permit the validity period is determined according to the actual needs of the applicant.
But not longer than 3 years.
Article 18th effective needed to be extended after the expiry of the residence permit, the holder shall, before the expiry of, hold valid identity card or a booklet such as identification, to the police station to handle formalities for extension of residence.
19th residence certificate is lost, damaged, the holder shall promptly apply for the issuance or renewal of residence police station.
Article 20th staff of the police and other relevant authorities from performing their duties or provide services for the floating population be examined when the residence permit, the holder shall cooperate.
No unit and individual shall forge, alter, rent, lend, transfer or sale of a residence permit.
Article 21st of floating population for residence registration, change of residence registration, issuance, replacement, renewal of residence permit and apply for a residence permit extension procedures, processing units do not charge fees, expenditure required by the County (city, district) financial expenses.
Residence permit printed by the provincial public security authorities.
22nd public security organs and other relevant competent authorities and their staff for residence registration, registration of changes of residence, a residence permit handling of floating and was informed that in the course of use of the relevant information, shall keep confidential, shall not be used for purposes other than statutory duties.
Chapter III rights and public services
23rd people's Governments above the county level should establish and improve the mechanism for the protection of rights and interests of floating population, social security systems and public service networks.
Article 24th of floating population in the enjoyment of the following rights of residence and public service:
(A) the required vocational skills training and public employment services;
(B) participate in social insurance schemes according to law and enjoy related benefits;
(C) legal services and legal aid;
(D) the communicable disease control and immunization of children to health services;
(E) family planning couples of childbearing age have free access to the national basic items of family planning technical services;
(F) the residence permit to participate in professional and technical positions of residence qualification assessment or examination, and vocational (practice) qualification examination and vocational (practice) is eligible to be registered;
(G) the residence permit of residence according to law of democratic elections and public decision-making, management of Social Affairs;
(H) the residence permit according to regulations and conditions apply for affordable housing;
(I) with a residence permit in their place of residence to apply for driver's license and vehicle registration, with household registration in the province of residence may apply in accordance with the regulations of the floating population to receive, renew, and replacement of identity card;
(J) holders of residence permits of the floating population's children meet the compulsory education requirements, residence education administration according to the principle of vicinity in school;
(11) the competent departments of the people's Governments above the county level and provision of other public services.
25th employment in the working-age people's Governments above the county level and the employment desire of migrants to public employment services for job-seekers to register and enjoy their free provision of policy advice, employment information, employment services such as job placement and career guidance.
26th the employer shall comply with labor laws and regulations, and employ migrant labor contract law, to recruit migrants to provide safe and healthy working environment, for the work-related injury insurance and other law shall participate in social insurance and pay wages on time.
Human resources and social security administrative departments shall supervise the employer maintaining the lawful rights and interests of floating population.
27th health administrative departments shall organize relevant units for women and children in the floating population health education and HIV/AIDS, tuberculosis and other major infectious diseases prevention and control work, to the floating population provides equal treatment with the resident population of the infectious disease control and vaccination services, and floating concentration of public health supervision and inspection on a regular basis.
28th Administrative Department of education education of migrant children's compulsory education should be incorporated into local development planning, guide and supervise the school do the work of migrant children's compulsory education to ensure eligible migrant children in public schools is compulsory.
Article 29th of population and family planning administration of floating population family planning couples of childbearing age policy and relevant laws and regulations as well as knowledge of contraception, reproductive health, prenatal and postnatal care, and providing equal treatment with the resident population of family planning services.
Married migrants to be in the live birth of their first child and is consistent with national and provincial requirements, can live to the subdistrict office and township (town) people for first child birth registration.
30th judicial administration organizations of the floating population of legal publicity and education and dispute resolution work, guide shall safeguard the legitimate rights and interests of floating population.
Legal aid legal aid should be provided in time for the economic hardships of the floating population, migrant workers migrants applying for payment of labour remuneration and compensation cases to stop censoring its economic conditions.
Duties of the 31st civil affairs departments should be in accordance with the regulations, well done according to law the city relief for vagrants and beggars without any assured living management and relief protection of vagrant minors work. 32nd complaints from the relevant departments of the people's Governments above the county level of the floating population, should be processed in a timely manner, and must not delay and prevarication.
For complaints do not fall within the responsibilities of the Department should be to inform the migrants have the right to deal with the Department in a timely manner.
Article 33rd residence permit holders in accordance with condition of the people's Governments above the county level, you can apply for the permanent residence of residence.
The fourth chapter legal liability
34th public security organs and other relevant competent authorities and staff of one of the following acts, the directly responsible person in charge and other direct liable persons shall be given sanctions constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated in accordance with law:
(A) to apply for residence registration, change of residence registration or an application for a residence permit floating population is not timely, not in accordance with the provisions, or charges;
(B) of the floating population unlawful imposition of administrative penalty;
(C) other acts of abuse, malpractice, neglect their duties.
35th under any of the following acts, be warned by public security organs, a rectification; refuses, by the public security organs according to the number of unreported amount subject to a fine of 100 yuan per person:
(A) not complying with the provisions of the second paragraph of this article tenth residence registration of the Roma report;
(B) the employer has failed to report as required by information of the Roma or termination, termination of labor relations;
(C) the rent or the housing tenants the agent not complying with the provisions of the basic situation of the floating population;
(D) leasing, employment agencies and other intermediaries are not reported by housing lessors or leasing housing migrants or the employer, recruited migrant information.
The fifth chapter by-laws
36th foreign nationals, stateless persons and Hong Kong and Macau S.A.R. residence registration of residents and Taiwan residents, in accordance with the relevant provisions of the State. 37th article of the regulations come into force on March 1, 2012. April 7, 1995, Hebei province people's Government announced the abolition of temporary security measures at the same time, Hebei province.
Search Translated Laws of China