Anshan City Government Regulations Amendments

Original Language Title: 鞍山市人民政府规章修正案

Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201205/20120500368228.shtml

Anshan city government regulations amendments

    (January 20, 2012 129th meeting consideration of Anshan city people's Government through March 15, 2012, Anshan city, the people's Government of the 171th release come into force on the date of promulgation), Anshan city people's Government to amend some regulations (30 total)

(A) of the interim measures for the administration of motor vehicle accessories distribution industry of Anshan city

    15th section "technical supervision" is amended as "quality".

(B) the implementing rules of the Anshan city of dangerous buildings management In the fourth "Anshan City real estate authority" is amended as "Anshan City real estate board".

    �

(C) the implementing rules of the Anshan city names 1. Delete the first section "and of the implementation measures for the management of geographical names in Liaoning province."

� 2. 14th article is revised as follows: (a) without the approval of geographical names Office, set installation place name sign or House without authorization, ordered dismantled, and the penalty of a fine of 50 Yuan and 200 Yuan.

� 3. 14th in the fourth article "People's Republic of China public security administration punishment regulations" is amended as "People's Republic of China Law on administrative penalties for public security."

    �

(D) the Anshan urban housing management of operating lease 1. Delete article 22nd "charge on and on a daily basis from the date of transaction fees payable 0.5% late fees."

� 2. Article 24th "People's Republic of China public security administration punishment regulations" is amended as "People's Republic of China Law on administrative penalties for public security."

    �

(E) management of the Anshan city outdoors advertisement installation 20th in the first, second, third "forcibly removed" and the sixth, seventh and "be torn down according to law" is amended as "shall be banned."

    �

(F) the measures for the administration of salt industry in Anshan city In the seventh paragraph, 28th "technical supervision" is amended as "quality".

    �

(VII) of the implementation measures for the funeral in Anshan city 1. Amend article 30th: violation of these regulations section 11th should be cremated without the implementation of cremation, the local Civil Affairs Department ordered family members to correct; it refuses, civil affairs be dealt with according to law.

� 2. Article 33rd is amended as: violation of these measures article 17th, burial of the ashes into the coffin and buried burials by local departments of civil affairs ordered to reinter or deep burial; refuses, the civil affairs departments in accordance with law.

� 3. In the 34th article "shall be ordered removed; on recalcitrant, civil affairs departments can enforce and confiscation of their goods, fine at 200 Yuan" is amended as "ordered its demolition, and a fine of 200 Yuan."

� 4. Article 38th of "People's Republic of China public security administration punishment regulations" is amended as "People's Republic of China Law on administrative penalties for public security."

    �

(H) management of the Anshan city liquor 1.

In the fourth article, 15th "technical supervision" is amended as "quality". 2. Delete article 12th "or the special liquor license."

� 3. Delete 16th in the second paragraph of article ", and a liquor retail license".

    �

(IX) measures on urban housing demolition administration of Anshan city 1. Delete in the fifth section, 24th ", building".

� 2. Delete in the fifth "Anshan City real estate office is responsible for the administration of urban housing demolition administration."

� 3. Delete article 12th ", reported to the Office of the municipal real estate administration".

    �

(10) the management of integrated control of motor vehicle exhaust pollution in Anshan city 1. In the fourth article, 16th "Planning Commission" is amended as "development and reform," "Commission" is amended as "economic and information Commission", "supervision" is amended as "quality".

� 2. Delete the 13th in the second paragraph of article "withhold vehicle registration by the Police Department,".

    �

(11) the Anshan misjudged cases and illegal administrative acts of administrative law enforcement accountability measures 1. 11th article "a legal working body of the Government" amended to "Government Affairs Office."

� 2. Delete 11th the fourth, namely: (d) the Administration misjudged cases and illegal administrative acts illegally acquired or seize the property of the parties, is subject to seizure, seizure or the return of the parties.

    �

(12) the management approach of the Anshan city food-price adjustment fund collection 1. Delete 12th in the first paragraph, "and on a daily basis plus late fees of 2 ‰".

� 2. Delete 12th in the second paragraph of article ", and on a daily basis plus late fees of 2 ‰".

� 3. Delete 16th in the "specific problems in the application of these measures by the Anshan city price Administrative Department is responsible for the interpretation.

    ”�

(13) of the grain and oil processing and sales of interim measures for the administration of Anshan city In the fourth article, 14th "technical supervision" is amended as "quality".

    �

(14) of the urban road lighting management in Anshan city Delete fourth, 22nd in the second paragraph "and appearance."

    �

(15) the measures for the implementation of 1. In the second paragraph of article 29th "urban sanitation management and waste treatment fees" amended to "urban waste disposal fee".

� 2. Delete article 38th ", 25th".

� 3. Article 38th "and can be torn down or removed illegal facilities and items" amended to read "and to ban or remove illegal facilities and goods."

� 4. Delete 39th in the "serious cases can be temporarily stacked materials, processing tools and business items or business tool."

� 5. 53rd article modified for: illegal of buildings, and structures or facilities, by city and environment health administrative competent sector with about sector ordered deadline corrected or demolition; late not corrected or demolition of, by County following Government approved, by city and environment health administrative competent sector law forced demolition, and on non-business sex behavior sentenced 100 Yuan above 1000 Yuan following fine, on business sex behavior sentenced 1000 Yuan above 10,000 yuan following fine.

� 6. In the 55th "People's Republic of China public security administration punishment regulations" is amended as "People's Republic of China Law on administrative penalties for public security."

    �

(16) the implementation measures for the reform of the basic medical insurance system for urban workers in Anshan city 1. In the second "municipal labor and Social Security Bureau in Anshan" changed to "human resources and Social Security Bureau in Anshan city."

� 2. Article in the "drug" is amended as "food and drug".

� 3. 35th in the article "the collection and payment of social insurance Ordinance" is amended as "interim regulations on the collection and payment of social security".

    �

(17) of the State-owned land assets management in Anshan city 1. Article in "People's Republic of China urban planning law" is amended as "People's Republic of China Law on urban and rural planning."

� 2. In the fifth paragraph of "plan" is amended as "development and reform", "trade" is amended as "economy and information technology".

    �

(18) of the State-owned non-residential property management in Anshan city 17th "arrears of rent plus the rent of 1% every day the amount of late fees" amended to read "of the rents in arrears, payment of liquidated damages in accordance with regulations".

    �

(19) the separation of penalty decisions from collection of penalty measures on the supervision of Anshan city 1. 19th "; and can legally take administrative enforcement measures such as seizure, freezing, seizure, or" modified ", and according to law."

� 2. 25th article is revised as follows: administrative law enforcement organs and the relevant provisions of law enforcement officers in violation of these regulations, the financial (non-tax revenue management) departments and supervisory organs shall be addressed.

    �

(20) of the interim measures for the heating fee collection in Anshan city 1. 11th "on late payments plus 1 ‰ of the arrearage amount per day late fee, late fee shall not exceed the original amount owed fees up to 50%" is amended as "pay liquidated damages pursuant to the provisions of the late payments".

� 2. 11th "free remembered the amount generated by late fees" amended to read "free from the breach of remembered the amount generated by".

    �

(21) the Anshan city public health emergency and provisional regulations on emergency response to security incidents 1. Fourth paragraph, Nineth and tenth, 12th, 14th in the second paragraph of article, 30th, 31st, 33rd in the second paragraph, 34th, 36th, 37th, in the second paragraph of article "drug" is amended as "food and drug".

� 2. Delete 16th article, namely: administrative departments for public health shall strengthen the health license management. Do not meet health standards for food production and operation units, not issuing health licenses; has issued a health permit, but do not meet the health requirements, the rectification, if still does not meet requirements, administrative penalty according to law, until their hygiene license withdrawn; the operating without a health license or expired health permits, shall be banned.

� 3. 27th article in the "pharmaceutical supervisory and administrative department" amended to read "food and drug administration."

� 4. In the 44th, 45th, "People's Republic of China public security administration punishment regulations" is amended as "People's Republic of China Law on administrative penalties for public security."

� In addition, according to the above amendments to articles adjusted accordingly under these regulations.

    �

(22) the measures for the residential areas of the city of Anshan city Deleting 29th article, namely: owners in violation of the third paragraph of article 27th, did not pay a fee for property management services, property service enterprises in accordance with 0.3% of the amount payable, plus late fees on a daily basis.

    �

(23) the Anshan urban heat-supply regulation 1. In the fourth article "labor and social security," amended to "human resources and social security."

� 2.

    25th "on overdue refund the amount of the refund by the day to add or drop 1 ‰ of the late fee, late fee refund cannot exceed the original amount" is amended as "pay a penalty in accordance with the relevant provisions".

(24) the Anshan qianshan scenic spot management of core area 1. First in the "interim regulations on the administration of the national scenic area" is amended as "the scenic Ordinance."

� 2. Delete the article 21st in the fourth "loose dogs, forced to kill loose dogs."

    �

(25) of the motor vehicle parking construction and management methods in Anshan city 1. Article in "People's Republic of China urban planning law" is amended as "People's Republic of China Law on urban and rural planning."

� 2. In the 35th, "the law on administrative penalties for public security" is amended as "People's Republic of China Law on administrative penalties for public security."


    (26) of the interim measures for the punishment of violations of city planning in Anshan city 1. Delete article seventh "force, and".

� 2. Delete article eighth, namely: construction units without the construction project planning permit of construction engineering construction, by the municipal administration of comprehensive urban management enforcement Bureau shall be ordered to stop construction, refused to stop the construction, by the municipal administration of comprehensive urban management enforcement Bureau temporarily suspended construction machinery and construction tools and a total construction cost of 50%-100% fine. In serious cases, by the municipal administration of comprehensive urban management enforcement Bureau recommends construction Administrative Department of the construction unit and a reduced level of qualification or be revoked the certificate of qualification of punishment.

� In addition, according to the above amendments to articles adjusted accordingly under these regulations.

    �

(27) the integrated administrative enforcement provisions of Anshan city 1. The second, seventh and 27th in the article "urban culture" is amended as "municipal culture, radio and television Bureau of press and publication".

� 2. Second, 13th, 27th, in the fourth paragraph of article "municipal labor and Social Security Bureau" is amended as "municipal human resources and Social Security Bureau".

� 3. Sixth part (b) of the "torn down did not meet city standards, sanitation standards in buildings or facilities," amended to "force the demolition of illegal buildings, structures or facilities by law."

� 4. Delete the article 25th, namely: comprehensive administrative law-enforcement departments and comprehensive administrative tool for law enforcement agencies detained according to law, the goods, should be returned after the party to the administrative punishment decision; the Party decided in penalty delivered or not accepted within three months after the announcement, according to law to auction the seized items; for perishable and other seized items that cannot be kept legally for sale. Seizure of illegal contraband shall be transferred to the relevant departments.

� In addition, according to the above amendments to articles adjusted accordingly under these regulations.

    �

(28) the measures for the management of infectious patients in Anshan city In the fifth paragraph of "labor and social security administrative departments" changed to "Department of human resources and social security administration."

    �

(29) the Anshan city residential management of special maintenance fund Amend article 31st: it fails to raise residential special maintenance funds deposited, not continued, the owners ' Committee or exercise the functions of the Committee on behalf of reminders of the community neighborhood Committee to take the appropriate measures, has not deposited the reminders, may initiate litigation to the people's Court according to law, or by the deposit of municipal real estate Bureau ordered.

    �

(30) of the Anshan municipal sewage treatment measures for the imposition of the 11th article is revised as follows: without the drainage permit discharge of sewage into the centralized urban sewage treatment facilities, with a warning, rectification, and a fine of between 10,000 yuan and 30,000 yuan.

    �

    B, the following regulations referenced in the "People's Republic of China public security administration punishment regulations" is amended as "People's Republic of China Law on administrative penalties for public security" (total 5)

    (A) the provisional regulations on smoking ban in public places 12th in Anshan city

    (B) section 15th of the implementing rules for the management of security in the hotel industry of Anshan city

    (C) article 28th of the Anshan sports market regulation

    (D) the 29th article of the patriotic hygiene control in Anshan city

    (E) the obligations of the city of Anshan city snow removal management article 17th of

    Third, Anshan City Government abolished some regulations (2)

    (A) the interim measures for the administration of energy conservation in Anshan city monitoring (83rd Anshan city people's Government) (B) of the measures for the implementation of the (114th Anshan city people's Government)