Administrative Measures On Rural Drinking Water Safety Project In Anhui Province

Original Language Title: 安徽省农村饮水安全工程管理办法

Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201206/20120600369051.shtml

Administrative measures on rural drinking water safety project in Anhui Province

    (February 3, 2012 92nd meeting consideration of the people's Government of Anhui Province on February 29, 2012 announced order No. 238 of Anhui province since May 1, 2012) Chapter I General provisions

    The first in order to strengthen the management of rural drinking water safety project, protection of rural drinking water safety, improving living and production conditions in rural residents, promoting the construction of new Socialist countryside according to the People's Republic of China water law and other relevant laws and regulations, combined with the facts of the province, these measures are formulated.

Rural drinking water safety projects in these measures in article, refers to the inclusion of national and rural drinking water safety plan to address rural and rural drinking water safety in primary and secondary school teachers and students as the main targets of water supply projects, including centralized and decentralized water supply project water supply project.

    Rural drinking water safety projects, including water intake facilities, water plants, water pumping stations, public transportation and distribution networks, and related ancillary equipment.

Article III is the public infrastructure of rural drinking water safety project, its construction and management should be followed according to local conditions, urban and rural, classification principles guiding, duocuo simultaneously.

Encourage units and individuals to invest in the construction and management of rural drinking water safety projects.  

    Encourage conditional region extends to the rural public water supply network, development of integration of urban and rural water supply.

    Fourth rural drinking water safety in people's Governments above the county level shall be incorporated into the national economic and social development plan, the integrated presentation of planning, sound management system, implementation of the support measures, the implementation of standardized operation and ensure drinking water safety.

Article fifth County is the main responsibility of rural drinking water safety of rural drinking water safety work responsibility.

Water Administrative Department of the people's Governments above the county level are the administration of rural drinking water safety projects in departments in charge of industry, is responsible for the management of rural drinking water safety project and operational guidance.

The people's Government above the county level development and reform, finance, health, environmental protection, pricing and of housing and urban-rural construction, land and resources administrative departments shall, in accordance with their respective responsibilities, responsible for rural drinking water safety-related work.

    The township (town) people's Governments shall cooperate with the County Water Conservancy administrative departments of rural drinking water safety-related work.

    Sixth no unit or individual shall have the protection of rural drinking water, rural drinking water safety project facilities obligations, right to stop and report contaminated drinking water, damaged facilities of rural drinking water safety project illegal.

    Article seventh in rural drinking water safety project construction and operation management of units and individuals that have achieved outstanding successes, be recognized by the relevant departments of the people's Government at or above the county level.

    Planning and construction of chapter

Article eighth water Administrative Department of the people's Governments above the county level shall, together with the development and reform, health administrative departments, such as the preparation of rural drinking water safety project planning, reported to the people's Governments at the corresponding level for approval organization.

Preparation of rural drinking water safety project plans, coordinating urban and rural economic and social development, giving priority to construction of large-scale centralized water supply projects, improving water supply projects of scale.

    Rural drinking water safety project plans need to be modified upon approval, shall, in accordance with the procedure provided for in the first paragraph of this article upon approval.

Nineth national investment of rural drinking water safety project construction units determined by the people's Governments at the county level.

Daily water supply more than 1000 cubic meters or water more than 10,000 rural drinking water safety project, in accordance with the construction and management of the capital program, other works refer to the infrastructure construction and management of the program.

    Rural drinking water safety projects-home part funding by the rural residents themselves, the unit or organization for the harmonization of construction of water.

    Article tenth of rural drinking water security project for the former, the construction unit shall in main Engineering where public works size, national investment plans or financial aid share, benefiting rural residents expense, project profiles, project and so on.

11th article of rural drinking water safety project investigation, design, construction and supervision, shall comply with the relevant technical standards and norms of the State Engineering such as materials and equipment used should conform to national standards for product quality.

    Rural drinking water safety project investigation, design, construction and supervision, it should be assumed by the unit with appropriate qualifications. Article 12th after completion of the drinking water safety in rural areas, should be carried out in accordance with the relevant provisions of national and provincial inspection.

Fail to pass the acceptance or experience, shall not be put into use.

    Rural drinking water safety projects upon the acceptance of the national investment, people's Governments at the county level shall organize relevant departments to promptly carry out verification, clarifying ownership, management and control of engineering and capital transfer procedure.

13th rural drinking water safety project shall be determined in accordance with the following property:

(A) national investment concentrated in the construction of water supply projects, whose ownership belongs to the State;

(B) the State, collectives and individuals to invest in the centralized water supply works, its ownership by the State, the collective and the individual contribution proportion common to all;

(C) State subsidies, social finance, rural residents scattered in the construction of water supply projects, ownership of all rural residents.

    Rural drinking water safety projects provided for under the first of the preceding paragraph, by contract, lease transfers in the form of project management according to law, proceeds from the transfer of operation rights for two lines of income and expenditure management, for use in the construction and management of rural drinking water safety projects.

    Chapter III water supply and water use 14th rural drinking water safety projects in accordance with the principle of the separation of ownership and control, determined by the owner of the business model and operator (hereinafter referred to as the water supply).

Owners and water supply units shall sign a contract and specify the rights and obligations of both parties.

State-funded rural drinking water safety project, commissioned by the County Water Conservancy administrative departments or the township (town) people's Government exercise of State ownership.

    Encourage the formation of regional and professional supply unit, operating management of rural drinking water safety projects.

15th the water supply unit shall meet the following conditions:

(A) compliant water craft;

(B) obtain a water permit in accordance with law and health permit;

(C) comply with national health standards for drinking water quality of water supply;

(D) directly involved in water supply water subject to the professional training of practitioners, health checks, certificates;

(E) the establishment of source water and finished water, water pipe network peripheral water quality testing system on a regular basis, to the municipal and county governments and public health administrative departments and water conservancy administrative departments report results;

(Vi) other conditions stipulated by laws, rules and regulations.

Daily water supply more than 1000 cubic meters or water supply of a population of 10,000 or more centralized water supply projects, water supply units shall establish a water quality laboratory, equipped with equipment and professional inspectors, responsible for daily water supply quality inspection work. Water does not meet the conditions for the first and second paragraph of this article, the County Water Conservancy administrative departments shall supervise and guide rectification of water, the departments concerned should give technical guidance.

    During the rectification of water emergency water supply measures should be taken. 16th unit shall, in compliance with the engineering of water supply pressure standard, maintains a constant water supply or water supply water supply contract period.

Due to construction, equipment maintenance and other necessary suspension of water supply, water units and individuals shall be notified 24 hours in advance, and to the local people's Governments at the county level the water conservancy Administrative Department. Maintenance of water supply facilities, relevant units and individuals shall give them support and cooperation.

    Suspension of water supply for more than 24 hours, water supply emergency water supply measures should be taken.

    Article 17th shall strengthen the rural drinking water safety project of water supply facilities management and protection, regular inspection, maintenance and repairs to ensure safe operation of water supply facilities. 18th supply units shall establish norms of archives management system of water supply.

    Water source records, water quality monitoring, maintenance records, production reports, and running log information should be complete and expert management.

19th supply unit shall establish a sound financial system, strengthening financial management, and related sector supervision and inspection of water supply water revenues, usage.

    Water supply unit shall notice in the place of national and provincial policies on rural drinking water safety project construction and operation management measures, and regularly publish the price of water, water, water, water balance.

    20th to encourage use of water automatic control system, information management system and water-saving technology, products and equipment, reduce operating costs, increase the security of water supply.

    Article 21st rural drinking water safety project water supply price, according to compensation costs, guaranteed profit, water conservation, fair burden principle, determined by the city and county governments.

22nd water water water contracts with the water units and individuals, clearly the rights and obligations of both parties.

Water supply piped water supply units shall install metering facilities of acceptable quality, and in accordance with the provisions of the time meter.

    Water units and individuals shall ensure the normal use of household metering facilities and pay water bills.

23rd water unit and individual needs of water facilities for installation, alteration, shall be agreed with the consent of the water supply.

    No unit or individual may unlawfully in rural drinking water safety project water transmission and distribution online, it may not transfer to other units and individuals for the supply of water.

    The fourth chapter safety management 24th people's Governments above the county level shall, within their respective administrative areas of rural drinking water safety projects in water source protection area.

Water conservation district by the County Department of environmental protection administration, in conjunction with the water, land and resources, health administrative departments, such as the so-called programme and reported to the people's Governments at the corresponding level for approval announced cross-county-level administrative areas in water source protection area shall be jointly agreed by the relevant people's Government, and reported on their common level people's Government announced.

    County Administrative Department of environmental protection in water source protection area boundary set clear geographic landmark and visible warning signs.

25th no unit or individual may in rural drinking water safety projects in water source protection area to engage in the following activities:
(A) to surface water, in the 500 meters in the waters around water points, engaged in fishing, farming, docked ships could pollute the water activities upstream water intake points downstream of the 500 meters to 200 meters water depth of 200 meters of land on both sides, into the industrial waste water and domestic sewage or dumping of waste, solid waste in coastal.

(B) groundwater water, within 50 m of the water settings water toilets, seepage pits, pit, garbage (station) and other sources.

(C) spring water, mining, quarrying and removal of Earth in the reserves.

    (D) other activities that may impact damage to water or water. Article 26th County Water Conservancy administrative departments shall delimit the scope of protection of rural drinking water safety project facilities, be published after approval by the people's Governments at the corresponding level.

    Shall, within the scope of protection of water set up warning signs.

27th at facilities within the scope of protection of rural drinking water safety project, prohibits the following acts of undermining the security of works:

(A) digging pits, soil, sand, blasting, pile driving, jacking operations;

(B) the discharge of toxic and harmful substances;

(C) the construction of buildings and structures;

(D) the piled up garbage, waste, pollutants and so on;

(E) other activities directed against the security of water supply facilities.

    Rural drinking water safety projects within the water supply pipe 1.5 m on each side, prohibit digging soil, landfill, crush and the construction of permanent buildings, structures and other hazards of rural drinking water safety project activities.

    28th in the rural drinking water safety project of sedimentation tank, reservoir, pump station within 30 m outside, no unit or individual is allowed to build poultry farms, water toilets, seepage pits, sewer and other production facilities, allowed to stack junk. 29th no unit or individual may unlawfully converted, migration, remove the water supply facilities of rural drinking water safety project shall not affect the safe operation of water supply facilities of rural drinking water safety project activities. Needed modifications, relocation, demolition of rural drinking water safety project of water supply facilities, shall, on the 15th with the consensus of water before construction, implement measures involving water supply engineering, water conservancy administrative departments shall obtain the consent of the county people's Governments.

    Cause damage to the water supply facilities, units or individuals shall compensate.

30th Governments above county level to environmental protection, health and water conservancy administrative departments shall, in accordance with the Division of responsibilities, strengthening of rural drinking water safety project water supply, water quality protection and supervision, regularly organizing the monitoring bodies on the water, finished water, pipe network peripheral water quality testing, testing, and publishing the results.

    Water prescribed in the previous test, testing the costs borne by the Government, shall not be charged to the water supply unit.

31st County Water Conservancy administrative departments shall, jointly with relevant departments to develop emergency response plan for drinking water safety in rural areas, the people's Governments at the corresponding level for approval.

Water supply unit should make an emergency response plan for safe operation of the water supply, County Water Conservancy Administrative Department.

    Caused by environmental pollution or other emergency water sources of water pollution, it shall immediately stop the supply of water, start the emergency response plan for safe operation of the water supply, and to the local people's Governments at the county level environmental protection, and the water conservancy Administrative Department of public health report.

    The fifth chapter support

32nd of municipal and county level shall be responsible for special funding for implementation of the operation and maintenance of rural drinking water safety projects.

    Special funding for operation and maintenance of main sources: City and County financial budget funds, including through transfer of project management contract, lease income and so on.

Article 33rd city and County should be as public projects of rural drinking water safety project construction land into local land use plans-building, giving priority to ensure land supply. Rural drinking water safety project construction projects, could use of collective-owned construction land according to law.

    Relating to agricultural land, shall go through the farmland and approval procedures.

34th corporate investment management of rural drinking water safety project proceeds, exempted or reduced enterprise income tax in accordance with law.

    Rural drinking water safety project construction, operation of the other tax benefits, in accordance with the relevant provisions of the State and province.

    35th power of rural drinking water safety project implementation of agricultural production and electricity prices.

    The sixth chapter legal liability

36th article violation this approach provides, water units unauthorized stop water or not perform water notification obligations, and not according to provides maintenance water facilities or water facilities occurred fault Hou not timely organization repair of, by County above Government water administrative competent sector ordered corrected, can at 2000 Yuan above 5000 Yuan following of fine; occurred water pollution not immediately stop water, and timely report of, ordered corrected, can at 5000 Yuan above 10,000 yuan following of fine.

    Violation of this regulation, water quality of water does not meet the drinking water standards set by the State, health administrative departments under the people's Governments above the county level shall be ordered to correct, and according to the provisions of the relevant laws, rules and regulations will be punished.

37th article violates these rules, any of the following acts, by the Department of water administration under the people's Governments above the county level shall be ordered to desist from the illegal act, correct within a fine of less than 2000 Yuan and 10,000 yuan and can:

(A) unauthorized modifications, relocation, demolition of rural drinking water safety project water supply facilities;

    (B) unauthorized transmission and distribution pipe network of rural drinking water safety project to collect water or transferred to other units and individuals without authorization for the supply of water.

    Article 38th in violation of the first to the third item of the article 25th, by the Department of water administration under the people's Governments above the county level shall be ordered to desist from the illegal act, rectify, and may be fined not more than 5000 Yuan and 20,000 yuan.

    39th in violation of paragraph one of this article 27th for the first to the fourth, the second paragraph, by the Department of water administration under the people's Governments above the county level shall be ordered to desist from the illegal act, rectify, to between 5000 and 1000 Yuan fine of causing damage of rural drinking water safety project shall bear liability.

    40th article violates these rules, in rural drinking water safety project of sedimentation tank, cistern, pump station built within 30 m outside of livestock and poultry farms, water leaking toilets, seepage pits, sewer and other production facilities, or stacking junk, by the Department of water administration under the people's Governments above the county level shall be ordered to desist from the illegal act, rectify, and may be fined not more than 5000 Yuan and 20,000 yuan.

    41st in violation of provisions of this approach on rural drinking water safety project construction management and rectification by the relevant authority, and in accordance with the provisions of the relevant laws, rules and regulations will be punished.

    42nd levels of people's Governments and relevant departments of the staff working in the construction and management of rural drinking water safety project, there are cases of abuse, malpractice, negligence, shall be given administrative sanctions constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law.

    The seventh chapter by-laws

43rd the following terms shall have the meanings herein:

(A) central water supply project, refers to the township (town) or village units, water from water concentration, purification and disinfection, water reached the national drinking water standard, uniform water distribution network to the user or the centralized water supply water supply project.

    (B) decentralized water supply project, is based on the family unit or lianhu building water supply projects. 44th article of the rules take effect on May 1, 2012.