Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201206/20120600369059.shtml
Shandong provincial price monitoring and early-warning management (December 19, 2011 114th meeting consideration of Shandong province by Shandong provincial government order No. 244, published since December 21, 2011 March 1, 2012) first in order to effectively implement the price monitoring and early warning, played price monitoring and early warning in the national macro-control and the important role of Government price regulation, maintaining general price level basically stable, according to the People's Republic of China price law and other laws and regulations, combined with the facts of the province,
These measures are formulated.
Second price monitoring and early warning and management of the administrative area of the province, these measures shall apply.
Article price monitoring and early warning in these measures refers to the people's Government above the county level Department in charge of price under price control regulation requires, for important goods and services prices, costs, market supply and demand changes in acquisition, analysis, forecasting, reporting, publishing, and warning and other activities.
Article fourth price monitoring work should be objective truth, scientific and effective principles, implementation of Sentinel surveillance and market research visits, the combination of routine monitoring, emergency response and monitoring.
Fifth people's Governments above the county level shall strengthen price monitoring and warning the leadership, establishing and perfecting the price monitoring and early-warning systems, price monitoring and early warning working requirements included in the present budget, ensuring normal operation of price monitoring and early-warning work.
Sixth Government price departments above the county level are responsible for monitoring and early-warning work within their respective administrative areas, concrete implementation by their respective monitoring and early warning organisations.
Reform of the people's Governments above the county level development, finance, business, economics and information technology, agriculture, food sector within the scope of their respective duties, with the related work of the price administrative departments in price monitoring and early warning.
Article citizens, legal persons and other organizations have an obligation to cooperate with the competent pricing authorities according to law to carry out price monitoring and early warning.
In monitoring and early warning of price has made remarkable achievements in the work unit or individual, Government price departments above the county level to give awards. Article eighth price monitoring implementation of reporting system.
Department in charge of price according to price monitoring and reporting system of regulations, combined with the facts of the province, develop provincial price monitoring reporting system, price monitoring fixed-point units, projects, standards, cycles and indicators, codes and other content, and adjust.
City divided into districts, counties (cities and districts) price departments shall, in accordance with the provincial price monitoring reporting requirements, combined with local conditions, price monitoring and reporting system, and submitted to the provincial Department in charge of price for the record.
Nineth Government price departments above the county level shall be reported according to the price monitoring system requirements specifies the following conditions for price monitoring fixed-point units, and awarded a certificate for price monitoring point and sign: (a) assume control of price monitoring personnel;
(B) production and management reflecting prices of goods or services of other local commodities or the price level of services;
(C) good reputation, strong sense of social responsibility;
(D) the price monitoring means of data collection and transmission of information;
(V) other conditions specified in price monitoring and reporting system.
Article tenth price monitoring Sentinel units is determined, Government price departments above the county level shall not be adjusted freely.
Price monitoring Sentinel units due to production and management adjustments and otherwise unable to complete the task of price monitoring, Government price departments above the county level shall promptly cancel the price monitoring Sentinel units eligible and recover the price monitoring certificate for fixed and signs.
11th Government price departments above the county level shall strengthen price monitoring site guide, free business training, provided free of charge by monitoring prices of related goods and services information, and according to the actual situation to give financial subsidies.
12th price monitoring Sentinel units shall establish a price monitoring account, submitted in accordance with the provisions of the price monitoring data shall not be false, conceal, or refuse to, shall not be forged, tampered with the price monitoring information.
Production and management of abnormal price changes of goods or services, price monitoring point shall promptly report to the Department in charge of price.
13th people's Governments above the county level Department in charge of price price monitoring Sentinel units report data should be reviewed to verify and ensure that they are monitoring data is true, accurate and complete.
14th Government price departments above the county level shall strengthen the monitoring of market prices analysis, prediction, forecasting, and required reporting to departments of the people's Governments at the corresponding level and higher prices important goods and services, price developments and trends, reflect the problems found in a price monitoring and making recommendations.
15th above county level people's Government price departments shall establish a sound price monitoring mechanism, any of the following circumstances, price emergency monitoring should be implemented:
(A) the price of important goods and services appear or it may appear more substantial fluctuation and movement;
(B) the major holidays, during major events the need for related goods and services appropriate supervision;
(C) the phenomenon of panic buying, hoarding of essential commodities and (iv) other circumstances that warrant the price monitor.
16th when implementing a price monitoring, Government price departments above the county level can temporarily specify price monitoring fixed-point units, determining the frequency of monitoring, reporting and time frames.
When price-emergency situation disappeared when prices continue to remain stable, Government price departments above the county level shall, in accordance with the relevant provisions of the stop price monitor.
Article 17th abnormal fluctuation of prices of goods and services indications or when an exception occurs, Government price departments above the county level shall be submitted to the local government level Department in charge of price reports and alert, and make recommendations.
18th is closely related to production and the life of the people of important goods and services appear to be significant fluctuations, need to publicize early warning information, with provincial consent, early warning information released by the provincial Department in charge of price.
Disappear when the circumstances prescribed in the present paragraph shall be promptly lifted the warning. 19th and above the county level people's Government price departments shall establish a sound price monitoring system, organize inspections and special investigations.
Special survey including price hot surveys, emergency surveys, public opinion surveys and the expected investigation and so on.
The relevant government departments, enterprises, institutions, social organizations and other entities and individuals subject to price monitoring survey visits, shall provide relevant information.
20th Government price departments above the county level in accordance with the relevant provisions of article via the Web, newspapers, Government information bulletin, in the form of easy to public timely and accurate access to information, to the public important pricing information for the goods and services within their respective administrative areas, but except those classified as State secrets, business secrets.
Article 21st price monitoring staff shall have the expertise necessary to perform price monitoring functions and passing the examination, provincial people's Government, unified system of administrative law enforcement documents, price monitoring, investigation, shall in accordance with the provisions of administrative law enforcement to present their credentials.
22nd article violates these rules, price monitoring Sentinel units and emergency price monitoring fixed-point units, one of the following acts, the people's Governments above the county level Department in charge of price correction is warning in serious cases, may be fined a maximum of 1000 Yuan more than 5000:
(A) the production and operation of the abnormal change in prices of goods or services, and of failing to report to the Department in charge of price;
(B) making false statements on or concealing, delaying or refusing to report price monitoring data;
(C) falsifying or tampering with data of price.
23rd violates these rules, market research visits to declines in accordance with the requirement to furnish the information or provides false information, by Government price departments above the county level shall be ordered to correct, with a warning in serious cases, may be fined a maximum of 2000.
24th price departments above the county level people's Governments and their staff members in violation of the rules, price monitoring and early-warning work, significant impact on abuse of power, negligence, malpractice or poor decisions, shall be subject to punishment constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law. 25th article this way come into effect March 1, 2012.
Search Translated Laws of China