Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201206/20120600369064.shtml
Abolition of the modified part of the provincial Government of Guizhou Provincial Regulation decision
(February 1, 2012, Guizhou Provincial people's Government, the 57th Executive meeting February 24, 2012, the 133th, promulgated by the people's Government of Guizhou province as of the date of promulgation) to maintain the uniformity of the legal system, and ensure that Government decrees, safeguard the legitimate rights and interests of citizens, legal persons and other organizations to promote administration according to law and building a Government by law, according to the People's Republic of China administrative mandatory law provisions, provincial people's Government decided to repeal, modify the following regulations:
First, the repeal of regulations (1) of the Guizhou province urban housing units management.
Second, the amended regulations (8) (a) management measures of the Guizhou province motor vehicle transactions deleted article 15th.
(B) article deleted 48th of the radio management in Guizhou province.
(C) the deleted article 25th of urban waste management in Guizhou province.
(D) of the agricultural machinery safety supervision and management in Guizhou province
Delete article 27th.
(E) the implementation of the type of forest and wildlife nature reserve, Guizhou province management rules 17th is amended as: "in violation of this rule, any of the following acts, be warned by the nature reserves authority, shall compensate for damage caused by losses constitute a crime, shall be investigated for criminal responsibility by judicial organs.
(Vi) the Guizhou province, maintaining prisons and reeducation-through-labor order rules Article is revised as follows: "prisons, reeducation-through-labor management-legal use of land, mining and other natural resources, seat of County and township (town) people's Governments should take effective measures to safeguard and prevention, combating the illegal exploitation of mining, the expropriation of land and the plunder of property, and so on. To encroach on land mines, or looting of property shall be dealt with according to law; losses caused, shall be ordered to make compensation for the economic losses constitute a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law.
"(G) the management of public safety video information system in Guizhou province 21st article modified for: "violation this approach Nineth article, and tenth article provides, by units installation of, on directly is responsible for of competent personnel and other directly responsibility personnel at 500 Yuan above 1000 Yuan following fine, on units at 1000 Yuan above 10,000 yuan following fine, which, on is non-business activities in the of violations at 1000 Yuan fine; personal set of, at 500 Yuan above 1000 Yuan following fine.
"(VIII) of the administrative measures for the financing of education in Guizhou province 14th is amended as: "the violation of the provisions of article Nineth, the taxation authorities shall order its deadline to pay overdue pay, fined a maximum of 1000 Yuan and 30,000 yuan for units, individuals sentenced to between 100 Yuan more than 1000 Yuan fine.
” This decision shall come into force as of the date of. Modified 8 regulations be revised according to this decision, provisions adjusted accordingly in order to redistribute.
Search Translated Laws of China