Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201206/20120600369070.shtml
Luoyang, Luoyang City people's Government delegate to stop at iping in district management committees to exercise some of the administrative functions of the provisions
(May 27, 2011 83rd meeting of the people's Government of Luoyang City review by May 31, 2011 113th promulgated by the people's Government of Luoyang City as of July 1, 2011) first in order to accelerate the development of stop at iping in Luoyang area, according to the People's Republic of China administrative licensing law and the People's Republic of China on administrative punishment law and other laws and regulations, combined with the city's actual, these provisions are formulated. Second article stop at iping in district jurisdiction Zhu GE Zhen, and Lee village, and Pang village, and dianzhuang town, and bandits shop town, five a town, including Yang Tang, and Liang Cun, and Sima, and Xishan Zhang, and West spine needle, and Liu ditch, and West Han, and East spine needle, and Xia Xu Ma, and shangxuma, and party floor, and road Cham, and Hong Chong, and Palace, and pan ditch, and Zhuge, and Liu Jing, and West horse, and xibaita, and Liu kiln, and Su ditch, and Tan Zhai, and Dr ditch, and Li, and Li Nan, and nanzhai, and Wu Tun, and West Lee, and mention Zhuang, and shangzhuang, and Xia Zhuang, and Dong Shiyuan, and West persimmon Park, and stone strike, and Yuan pay , And Xinmin, and Yang Wan, and East TA, and affirmed, and oil Zhao, and partial bridge, and Yuan ditch, and weicun, and Chen GOU, and Lei Cun, and old well, and Geng ditch, and Reed Yuan, and Li Bei, and Southern Song dynasty, and East song, and Lixi, and June Tun, and menzhuang, and Xin Zhuang, and grass shop, and Peng shop, and zhaotun, and white grass slope, and dig mountain, and East Pang, and nine yin, and Peng shop Zhai, and Yao GOU, and big Zhuang, and xipangcun, and ximazhuang, and East Ma Zhuang,, and Hou stone strike, and big lang Temple, and wine works, and West stone, and East stone, and Niu Wang Miao, and river head, and dianzhuang
, And Tablet floor, and huangzhuang, and King GE, and phase Kusho, and Ni Zhuang, and East rural, and West big rural, and Zhu GE, and Guan Zhuang, and sand ditch, and Shun Emperor Temple, and Lee home Zhai, and Liu Li, and II taught Tower, and Ma Zhai, and King, and Li Jia Cun,, and bandits shop, and water springs, and xizhu, and Sun kiln, and Du Zhai, and seal Gou Cun, and Yang Peitun, and five Dragon, and Dong Zhu, and dry village, and Han Zhai, and Tsunemura, and Zhu kiln, 106 a villages.
Third stop at iping in Luoyang District Management Committee (hereinafter referred to as the Iraqi shore-zone) as a municipal agency, giving parts identical to the urban area of economic management and social management permissions, in the bin area to perform the following administrative functions:
(A) according to the overall planning of urban construction and economic and social development plan, preparing to stop at iping in construction planning and economic and social development plans and implementation;
(B) is responsible for the Iraqi shore financial and investment of State-owned assets supervision and administration;
(C) responsible for stop at iping in land and natural resources, planning, construction, real estate, environmental, municipal, civil air defense, utility management, environmental protection, landscaping and other work;
(Iv) is responsible for the stop at iping in area of development and reform (price), business statistics, auditing, business, personnel, labor and social security, management of production safety;
(E) responsible for stop at iping in civil, ethnic and religious affairs, planning, science and technology, education, culture, heritage, journalism, health work management;
(Vi) responsible for stop at iping in agriculture, forestry, animal husbandry, water conservancy, immigration, transportation, agricultural work and management;
(VII) to guide and coordinate the relevant departments located in the Marina district, agency or branch;
(VIII) other responsibilities.
Fourth in the duties set out in this article of the administrative licensing approval authority by law to implement the approval of relevant departments in accordance with the provisions of the municipal government, entrusted to stop at iping zone implementation.
Fifth in the duties set out in this article relates to administrative punishment, shall perform the functions of administrative punishment of related departments in accordance with the provisions of the municipal government, entrusted to stop at iping in District Management Committee under the relevant regulatory agencies to implement.
Sixth major complex and needed the city's unification of administrative permits, administrative punishment should not be entrusted matters, from the relevant departments of the Municipal Government continues to exercise.
Seventh Commission entrusted the implementation of administrative licensing and administrative penalties, and stop at iping in zone and relevant management bodies should be under a written trust agreement, and entrusted the implementation of administrative licensing and administrative penalties, rights, duration, shall be published.
Eighth written trust agreement should include the following:
(A) entrust the Authority's name, address, legal representative;
(B) the applicant's name, address, legal representative;
(C) content, permissions to delegate administrative license, the administrative penalty;
(D) delegates administrative license, the Executive term of the punishment;
(E) delegate the rights and obligations of the parties, and it shall bear responsibility;
(F) the principal organs, entrusted with the signature of the legal representative and stamped with company chop.
Nineth stop at iping in District Management Committee and the relevant management body should be entrusted within the delegated authority on behalf of the authorities the implementation of administrative licensing and administrative penalties, other organizations or individuals shall not delegate the implementation of administrative licensing, administrative punishment.
The implementation of administrative licensing and administrative punishment, sealed by the principal organs of instruments should be used, confiscations and related costs in accordance with the penalty charge paid separate provisions of two lines of income and expenditure and payment to the State Treasury.
Tenth stop at iping in District Management Committee and the management bodies of administrative law enforcement personnel should be trained, examination qualified pursuant to the provisions, made in Henan province after the administrative law enforcement certificate before they can post mandatory administrative license, the administrative punishment.
11th principal organs should strengthen the Iraqi shore zone and relevant regulatory agencies implement the administrative licensing, supervision and inspection of administrative penalties and legal responsibility for the consequences of a delegate implementation.
12th stop at iping in zone and relevant regulatory agencies are not properly enforcing administrative licensing, administrative punishment or beyond authorized content, permissions, deadline the implementation of administrative licensing, administrative punishment, delegate authority shall be ordered to correct serious, entrusted authority may suspend or withdraw the principal and to the municipal government for the record.
13th administrative permits, administrative penalties administrative power other than the need to delegate the implementation of reference to these provisions. 14th article of the regulations come into force on July 1, 2011.
Search Translated Laws of China