Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201206/20120600369071.shtml
Guangzhou emergency hazards and hazardous area regulations
(December 15, 2011 Executive meeting of the people's Government of Guangzhou 162th consideration by February 2, 2012, Guangzhou City people's Government announced come into force on April 1, 2012, 65th) first to strengthen the management of dangerous source and dangerous areas in the city, to prevent and reduce emergencies, according to the People's Republic of China emergency response Act, the emergency response, Guangdong Province, regulations, combined with the city's actual, these provisions are formulated.
Article within the administrative area of the city prone to natural disasters, accidents, public health hazard and risk management, these provisions shall apply.
Article management of dangerous source and dangerous areas should follow a unified leadership, guidance, management at different levels of classification, principles of dynamic monitoring.
Fourth municipal, district, municipal people's Government at the county level unified leadership within their respective administrative areas of dangerous source and dangerous regional management.
City, district, county-level city Emergency Committee is dangerous source and dangerous regional management coordination agency, responsible for the direction, co-ordination, supervision at the relevant administrative departments and the lower level people's Governments of hazard and risk management.
City Administrative Department in accordance with their respective responsibilities, is responsible for major, major emergencies lead to special districts, county-level cities of hazard and risk management, guide lower level people's Governments and their administrations to carry out related work.
District and county administrative departments according to their respective duties, responsible for the administration of the hazard and risk management.
Fifth hazard and risk hazardous areas in accordance with the nature, the degree of damage, the degree of control and influence, and other factors, classified as major, significant, measurable and 4 levels. Hazards and hazardous area classification standard implementation of national and provincial regulations.
States and provinces have not yet developed classification standard, the Municipal Administration Department in these provisions are implemented within one year from the date of enactment of this industry's hazard and hazardous area classification standard, submitted to the municipal people's Government for approval.
Sixth dangerous source and dangerous area of the initial investigation, the local district and county-level cities Organization relating to the administration of the Emergency Committee; spanned, initial investigation of dangerous source and dangerous areas of the city, organized by the municipal emergency Commission administrative departments.
Municipal Emergency Committee shall organize the relevant departments for the administration of a year particularly important, significant and across areas, reviewing dangerous source and dangerous areas of the city area, County emergency committees, organizes the relevant administrative departments should be larger, common hazards and hazardous area for review.
Seventh survey of dangerous source and dangerous area, you can take data analysis, site investigation, survey, interviews, expert advice and other ways.
Relevant administrative departments when conducting field surveys, survey or visit shall produce their certificates, and completes the record.
The eighth article can be found in the relevant administrative departments under investigation to take measures immediately to eliminate risks in dangerous source and dangerous area, it shall order the immediate corrective action management unit; complex, difficult to eliminate risk in the short term, should be integrated into the risk management system for risk assessment, registration and monitoring, and management unit to develop contingency plans.
Nineth relevant administrative departments should be on hazard risk assessment and hazard region; when necessary, experts or legally commissioned assessment authorities with appropriate qualifications to carry out risk assessments, entrusted with the assessment body shall issue a risk assessment report, and take responsibility for risk assessment.
Tenth hazard and risk assessment of the danger area, shall include the following:
(A) the causes of hazards and hazardous areas, prone to sudden event category;
(B) degree of controllability and emergency;
(C) the possible direct and secondary hazards, derived hazards and other risks in the affected area;
(D) hazard and the interaction of risk areas and the surrounding environment, as well as the scope and extent of the effect of;
(E) the need to reform the content and targeted emergency preparedness measures and implementation;
(Vi) emergency plan to respond to such risks.
11th administrative departments should be based on a risk assessment, hazards and hazardous area classification, after the register reported that the people's Governments at the corresponding level.
District and municipal people's Government at the county level should be risk assessment and classification submitted to the municipal people's Government for the record.
Municipal district, municipal people's Government at the county level report of the risk assessment results and the classification is not accurate, could request the relevant district and County Municipal or city administration reorganized evaluation and grading.
12th dangerous source and dangerous changes in the risk situation of the region, relevant administrative departments should promptly reorganizing risk assessment, assessment is that the risk has been eliminated, no longer as a hazard and hazard zone management; assessment that increase or decrease risk, their risk level should be adjusted accordingly.
The 13th municipal, district, County emergency committees shall establish a dangerous source and dangerous regional information management system and integrated into comprehensive emergency response platform of the people's Governments at the corresponding level.
Municipal, district and county administrative departments shall establish a dangerous source and dangerous regional information management system, and the people's Governments at the corresponding level integrated emergency response platform interoperability and sharing of resources. 14th dangerous source and dangerous areas on the administrative area other than the possible impact, municipal, district and county administrative departments shall promptly report to the people's Governments at the corresponding level.
City, district and municipal people's Government at the county level after receiving the report, shall promptly inform the people's Government of the area likely to be affected.
15th of municipal, district, municipal people's Government at the county level should according to state regulations to the public hazards and hazardous area information, involve State secrets, business secrets and personal privacy will not be made public except in accordance with law.
16th administrative departments should be in accordance with the municipal emergency Commission to determine a unified style, in the creation of obvious warning signs of dangerous source and dangerous regions.
Units and individuals shall strengthen the protection of warning signs, may destroy the warning sign failure warning signs, shall promptly report to the relevant administrative departments.
17th administrative departments shall establish a dynamic monitoring system of periodic and non-periodic spot checks carried out, according to the hazard and danger zone change adjust the emergency preventive measures, and to submit Emergency Committee at the same level.
City, district, county-level city Emergency Committee should be dangerous source and dangerous regional management of the conduct of inspections and inspection report on the situation to the people's Governments at the corresponding level.
18th dangerous source and dangerous regional management units should take the following contingency measures, to prevent and reduce emergencies:
(A) establishment of information account, update profile;
(B) formulate emergency plans, according to regulations and relevant administrative departments for the record;
(C) establishment of emergency rescue team, equipped with emergency equipment, conducted emergency drills at least once a year, and will drill the written report on relevant administrative departments;
(D) strengthen the dynamics of the relevant equipment, facilities and site monitoring, carry out regular checks, maintenance, repairs, guarantees its perfect state, and prepare records;
(E) establishment of system of emergency response training for practitioners, put their safety skills and emergency measures to be taken in case of an emergency;
(F) cooperate with related departments on dangerous source and dangerous area survey, registration, risk assessments and inspections, monitoring and other work;
(VII) other emergency measures.
19th dangerous source and dangerous regional management units should be submitted annually to the relevant administrative departments of hazard and risk monitoring and management of the region.
Management company name, legal representative, address, contact information, basic information such as change management unit should information change within 3rd day of reports to the relevant administrative departments.
Hazards and great changes have taken place in risk areas, affecting the risk level, shall immediately report the relevant Administrative Department of management.
20th dangerous source and dangerous areas after an incident occurs, management entity shall immediately activate emergency response plans, early disposal of work carried out and reported immediately via phone, fax, e-mail or any other means relevant administrative departments, at the latest, shall not be more than 15 minutes after the incident.
Emergency handling process, management shall promptly report to the relevant administrative departments control and changes, if necessary, report at any time.
After the end of the emergency management unit to the relevant administrative departments should submit a written report, including emergency situations, personnel casualties and property losses, emergency situations and deal with the aftermath of relevant administrations should reorganize the dangerous source and dangerous area of risk assessment and risk rating.
21st article dangerous source and dangerous regional of management units violation this provides, has following behavior one of of, by about administration sector ordered corrected, and at 5000 Yuan above 10,000 yuan following fine; plot serious of, at 10,000 yuan above 30,000 yuan following fine; constitute security violations of, by police organ according to People's Republic of China security management punishment method of provides implementation punishment; constitute crime of, law held criminal:
(A) in violation of the provisions of article eighth, does not take corrective action as required;
(B) violation of the provisions of article 18th, not required to take emergency precautions;
(C) violation of the provisions of article 19th, not to the relevant administrative departments to submit information in accordance with the regulations;
(D) violation of the provisions of article 20th after the incident occurs, do not take immediate measures or do not report in the time allotted the relevant administrative departments.
Provisions of the preceding paragraph, other laws, regulations and rules provides for administrative penalties, from its provisions.
22nd article, violation of the provisions of the 16th article, damage hazards and warning of the danger area, shall repair or compensation constitutes a violation of public security, the public security organs in accordance with the People's Republic of China public security management punishment law provides for punishment constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law.
23rd staff in violation of the provisions of the relevant administrative departments fail to perform the dangerous source and dangerous area survey, registration, risk assessments and inspections, monitoring and other management duties, abuse their powers, neglect their duties, in the course of or in the performance of their duties through misconduct, shall be appointed or a supervisory authority responsible shall be given administrative punishments according to the administrative permissions constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law.
Laws, rules and regulations of the provisions of article 24th fifth, Nineth classification system and risk assessment system provided for in article otherwise provides, from its provisions. 25th article of the regulations come into force on April 1, 2012.
Search Translated Laws of China