Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201206/20120600369077.shtml
Floating population of Guiyang City administrative measures for the registration of residence and residence permit
(February 28, 2012 Executive meeting of the Guiyang municipal people's Government on March 5, 2012, Guiyang municipal people's Government released 1th come into force on the date of promulgation) Chapter I General provisions
First to strengthen the management and service of floating population, protect the legitimate rights and interests of floating population, the population and the harmonious development of economy, society, environment and resources, promote ecological city construction in accordance with the relevant laws and regulations, combined with the city's actual, these measures are formulated.
Second approach applies within the administrative area of the city's floating population residence registration and residence permit application, issuance, use, management and services related activities.
Foreign nationals, stateless persons and Hong Kong, Macao and Taiwan residents in accordance with the relevant provisions, these measures are not applicable. Floating population in these measures in article, refers to leave the domicile of counties (cities and districts) to other counties (cities, districts) of citizens residing.
Mobile live in the area except for the officials of the city.
Fourth of municipal and district (counties and municipalities) people's Governments shall strengthen the migrant residence registration and residence permit management and service work of leadership, coordination, and to integrate this work into national economic and social development plan, and will be included in the people's Governments at the corresponding level of management by objective.
Fifth public security authority is the Department of registration of residence and residence permit, police station of its specific responsibility for residence registration and residence permit application processing, distribution, management and inspection, residential information, and other related services.
Public security organs in accordance with the needs and the principles of convenience, you can delegate subdistrict offices, Township (town) people's Government or the management of institutions of the community services (collectively the "organization") host population registration of residence and residence permit applications, information gathering, documentation and other support work.
Population and family planning, human resources and social security, housing and urban-rural construction, finance, health, education, civil affairs, tax, industry and commerce, the administration of Justice, industrial and information sectors should be in accordance with the responsibility, completes the registration of residence and residence permit management and service of floating population.
Enterprises, institutions, social organizations, village (neighborhood) Committee and other organizations, should cooperate with the relevant departments in floating population's dwelling register the management and service work and residence permits.
Sixth has supported and encouraged the relevant public service agencies and business service organizations for use of the residence permit and provide benefits and convenience.
Article seventh resident registration and residence permit management and requirements included in the budget at the same level of service, security-related work.
Article eighth competent authorities should report to the public complaints telephone, receiving related reports and complaints of the floating population. For acts in violation of these rules, any unit and individual have the right to complain to the relevant departments and information.
Relevant departments should promptly investigate and deal with, and inform whistleblower complaints, the processing result.
Chapter II registration of residence and residence permits to apply for issuance of
Nineth live 7th in this city more mobile population, should be live within 7th day of, to the place of residence or police stations accepting institutions Declaration of residence registration.
Tenth Article Declaration of residence registration, shall truthfully submit your ID card or other valid legal proof of identity, a recent 1 inch white background document 2 photos, proof of current residence.
Police station and accepted institutions should actively create conditions towards Internet, telephone, fax or any other means accepting live registrations.
11th police station or organization after accepting an application for residence registration, residence registration on the spot.
12th following migrants without residence registration: (a) living in guest houses, hotels, hostels, guest houses in places such as personnel, in accordance with the relevant provisions of the registration;
(B) the hospital treatment of hospital registration staff;
(C) boarding school or training schools, training institutions, registered by schools and training institutions;
(D) home people such as vagrancy, begging, in accordance with the relevant provisions of the relevant departments are responsible for registration.
Registration under the preceding paragraph, in addition to residential networking information service system with public security authorities in shall, within 3 working days from the date of registration registration submitted to the local public security authorities for the record, and accepted the queries of the public security organs.
Article 13th live 30th in this city more than floating population, those who have reached the age of 16, should arrive within 7 working days from the date of the residence, to the local police station or organization applying for a residence permit.
Under 16 years of age and have reached the age of 60 migrants, except I need to apply for residence permits, can not apply for a residence permit.
14th section to apply for a residence permit, it shall submit the following materials:
(A) ID card or proof of residence;
(B) the 1 inch white background document 2 photos in the near future;
(C) rental of fixed residence registration or certificates of related materials;
(Iv) other materials as requested.
15th police station or organization receiving residence permit applications, materials are available, in line with a residence permit processing terms, shall, within 7 working days from the day of acceptance granted a residence permit.
Material is not available, the material should be written once told to pay on the spot.
16th employed floating population unit, should be uniform for the employed population declared residence registration and apply for a residence permit.
Article 17th provide habitat for the migrant housing lessors, rental housing intermediaries, shall notify and assist migrants in accordance with these regulations declared residence registration and apply for a residence permit.
Article 18th serious damage to residence permits affects its function, or key information such as address changes, floating self-residence permit or residence permit bid for the unit should be damaged or primary information within 3 business days from the date of the change, to the local police station or the accepting institution application and apply for a new card or change procedures.
Lost needs to apply for a residence permit, place of residence should be timely police station or organization of bankcard and replacement procedures.
19th residence permit one person a permit made centrally by the public security organs, entered into force since the date of issuance of public security organs, expires automatically invalidated. Article 20th migrants declared residence registration, apply for a residence permit shall not be charged.
For and go through the new card due to loss, damage, in accordance with the relevant regulations.
Article 21st employed floating population units and providing habitat for migrant housing rental, house rental agency shall stay of the floating population, signed the labor contract or lease contract within 3 working days from the date of entry into force, in accordance with the provisions of the present article 25th, related information, and labor contracts, rental contracts submitted to the local police station or organization record.
Rescission or termination of the labor contract, the termination of the leasing relationship, employment of floating population or housing lessors, lease intermediaries shall discharge or termination of labor contracts, terminate the lease relationship within 3 working days of the date, and reported to the local police station or organization record.
Chapter III administration of entitlements and residence permit
22nd migrants holding a residence permit in the city enjoys the following rights:
(A) free access to public employment services provided within the limits of professional services and employment support;
(B) required to participate in professional and technical positions of residence qualification assessment or examination, vocational (practice) qualification examination and registration;
(C) according to the regulations of this city live people the same basic medical and health care, infectious disease prevention and control, maternal and child health services;
(D) in accordance with the people's Government of residence can rent of public rental housing;
(E) shall enjoy equal social security management and services in the community of residence;
(F) the accompanying child, legal guardian in accordance with the relevant regulations of immunization services;
(G) living in the same residence and shall pay social insurance premiums for three consecutive years, domicile, and stable employment, abide by the family planning policy, taxes, and their children to receive education in accordance with the relevant provisions of the city;
(H) free access to family planning and reproductive health information advisory services and national family planning project technical services;
(IX) obtaining the city's motor vehicle driver's license, vehicle registration;
(J) access to legal aid services as required;
(11) the participation in scientific and technological inventions, innovations report;
(12) the residence of trade unions, women's federations and other organizations according to law, and activities related to Social Affairs;
(13) the account moved to the people's Government of residence conditions are met, you can apply for permanent residence;
(14) the laws, regulations, rules and other public services provided by the people's Government of residence.
Article 23rd residence permits the use, management, the following actions are forbidden:
(A) forge, alter, cheat, buy, sell or lease, lend a residence permit;
(B) using other residence permits or forged, altered, obtaining a residence permit;
(C) illegal seizure of a residence permit;
(D) unlawful disclosure, trading, use residence permit information
(E) other prohibited acts stipulated by laws, rules and regulations.
The fourth chapter information collection and protection
24th, public security, industrial and information on population and family planning, human resources and social security, housing and urban-rural development, health, civil affairs, education, and other relevant departments, shall establish residence permits, family planning, labor and employment, housing rental information systems constitute a floating population management integrated information network and service platforms and databases, and achieve connected with the residence permit system and shared.
Floating population in relevant departments should improve information collection, management, application, maintenance, updates, Exchange system, to ensure comprehensive, accurate and timely information. 25th living residence permit shall specify that the holder of the relevant information.
Residential information including a residence permit depending on the reading of the information, the progressive introduction of machine readable information for the residence permit within the chip load.
Information includes: name, date of birth, sex, nationality, personal photograph, social security number, residence address and current residential address, issuing authority, date of issue, validity period, residence permits, and other information.
Machine readable information including: depending on the information provided for in the preceding paragraph, and the political landscape, education, working conditions, social security, marital status, family planning, child basic information (name, sex and date of birth), integrity and discipline records, and contact information.
Other information-gathering scope determined by the municipal people's Government.
26th police station and related functional departments shall, in accordance with their respective responsibilities, complete and precise sampling information about residence permits to apply for one.
27th no unit and individual shall cooperate with the acquisition of the living, to provide live information is true, accurate, and shall not provide false information or materials.
28th the units and individuals in performing its statutory duties that can be queried, using live information relevant to their duties, queries, use shall comply with the relevant regulations.
29th residence permit holders to police stations or query an accepting institution I live information, police station or the accepting institution shall provide convenient services.
Found to be untrue, inaccurate information, shall promptly correct the information content.
Article 30th all units and individuals for information collection, management and use of that information shall keep confidential, shall not be disclosed without authorization and the sale shall not be used for purposes other than legal responsibility or use authorization.
Chapter fifth penalty
31st article violates these rules, any of the following circumstances, be warned by public security organs, a rectification; fails to mend, shall be punished in accordance with law and shall be ordered to correct immediately:
(A) personal or employment of floating population units are not in accordance with these rules apply for residence registration, residence permit or related procedures;
(B) the employment of migrant floating population is not basic information, and mobile populations the labor contract, rescission or termination of labor contracts submitted to the local police station or accepting filings;
(C) provide habitat for the migrant housing lessors, lease mediation bodies floating population's basic information, and signed by the floating population's housing rental contracts, termination of lease submitted to the local police station or accepting filings;
(D) forging, altering, buying or obtaining, fraudulent use of residence permit;
(E) rent, lend a residence permit;
(Vi) illegal seizure of a residence permit.
Proceeds of illegal and counterfeit or altered, obtaining a residence permit, according to law.
32nd breach of these rules, any of the following circumstances, be warned by public security organs, a rectification; fails to mend, to individual penalty of between 100 Yuan and 500 Yuan, the unit of 1000 Yuan fine, and ordered to immediately:
(A) provide habitat for the migrant housing lessors, rental agents did not notify the population declared residence registration, or apply for a residence permit;
(B) hotels, hostels, guest houses, hotels, schools, training institutions, hospitals, and other relevant units in accordance with these rules of registration of migrants should be submitted to the public security authorities for the record.
33rd article violates these rules, unlawful disclosure, sale or use of live information, fined a maximum of between 1000 and 500 Yuan.
34th refuses public security organs or any other relevant administrative departments to check status of residence registration and residence permit, by the public security organs or any other relevant administrative departments to take measures to deal with it.
35th article about the Department and its staff, in the registration of residence, a residence permit management and service in abuse of power, negligence, malpractice, by their work units or by the competent authority according to the relevant provisions to deal with it.
The sixth chapter supplementary articles
Article 36th employed floating population units mentioned in these measures refers to enterprises, individual economic organizations and non-governmental organizations such as the non-enterprise units and employ more workers and establish labor relations State organs, institutions, social groups, etc.
This way, the term "above, and below", unless otherwise stated, a, including this number.
37th article of the way prior to the introduction of the law to apply for a temporary residence permit, during the term of a temporary residence permit may continue to use and enjoy the benefits of the residence permit as provided herein, the live period is calculated continuously. 38th these measures come into force on the date of promulgation. Published on January 15, 2010, of the interim measures for the residence permit, Guiyang repealed simultaneously.
Search Translated Laws of China