Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201206/20120600369079.shtml
XI ' an urban underground pipeline management procedures (trial implementation)
(December 5, 2011 in XI ' an city people's Government, the 167th Executive meeting January 4, 2012 in XI ' an city people's Government, the 95th released since February 4, 2012) Chapter I General provisions
First article for strengthening city underground pipeline management, achieved city underground pipeline guarantees function, integration and using city underground pipeline information resources, science reasonable using underground space, guarantees city underground pipeline of ordered construction and security run, according to People's Republic of China urban and rural planning method, and City Road Management Ordinance, and construction engineering quality management Ordinance, and Xian City municipal engineering facilities management Ordinance, and Xian City city construction archives management Ordinance, legal regulations, combined this city actual, developed this approach.
Article within the administrative area of the city of city underground pipeline planning, construction, maintenance and management of geographic information activities, these measures shall apply.
Article underground pipelines in these measures refers to the construction of underground water supply, drainage, gas, heat, cable TV, electricity, lighting, communications, pipelines and other uses of the utility tunnel of underground pipelines, pipelines and their auxiliary facilities.
Enterprises use of underground pipelines, military and special management of underground pipeline construction in accordance with the relevant laws, regulations and provisions.
Fourth municipal administrative departments in charge of underground pipeline general coordination and oversight management, municipal facilities management of its associated institutions specifically responsible for the underground pipeline management.
Planning, construction, public safety, city gardens and city law enforcement departments good management of underground pipeline in accordance with their respective responsibilities.
Yanliang district and the Lintong district, and Chang ' an district, County, and municipal facilities management is responsible for the management of City Underground pipelines.
The development zone management Committee commissioned by the municipal administrative departments responsible for urban underground pipelines management zone.
Fifth underground pipeline management with unified planning, coordination and management, security, information sharing principles. Sixth Government to encourage and support the underground pipeline construction of scientific and technological research and innovation, promotion of advanced technologies, improved management of underground pipeline construction scientific and technical level.
Promote underground pipeline construction and construction unit to adopt new technology, new materials and new technologies.
Chapter II administration of planning and construction
Article seventh city planning administrative departments shall, in accordance with the overall urban planning, in conjunction with the relevant departments to prepare an underground pipeline comprehensive planning and planning of underground pipeline construction, and can be adjusted according to the needs for the special plan of urban construction. Eighth new construction, renovation or expansion of urban roads, should be unified planning, overall design and arrange the location of underground pipelines.
Except with the consent of the municipal people's Government, the new urban road of supporting pipelines should be laid in the ground, path of alteration, expansion, the original cable synchronization should be planted into the ground. Underground pipeline engineering in building, rebuilding, expansion, should be controlled in the context of planning the pipeline location and shall not occupy other pipeline locations.
If you need to change, according to the original examination and approval procedures for the change procedures.
Nineth attached to urban road underground pipeline construction, shall be coordinated with city construction planning, adhere to the first ground, ground after the principles of construction, and road construction. Urban road construction need to be migrated, alteration of underground pipelines, pipeline property, management units shall in accordance with the relevant provisions and requirements for migration or alteration, and synchronize with the urban road engineering construction.
Simultaneous construction of unconditionally, by the municipal people's Government, can be postponed underground pipeline project, but it should be reserved in accordance with the planning requirements of underground pipelines. Tenth new construction, renovation or expansion of urban road built within five years, not trenchless pipelines.
Due to special circumstances of trenchless pipe, shall, in accordance with the provisions submitted to the municipal people's Government.
11th Administrative Department for urban planning, renovation, expansion of urban road planning procedures, should be attached to the synchronization of underground pipeline construction project is subject to the approval of urban roads.
Approval by the city planning administration of underground pipe line when which do not conform with the existing situation of underground pipelines, municipal planning administrative departments and municipal administrative departments adjacent underground pipelines and underground pipeline construction and property units be determined in negotiations.
12th municipal administrative departments in city construction plan after the annual, held in conjunction with the urban planning Administration Department of municipal roads supporting the construction of underground pipelines, to inform the underground pipeline construction situation of municipal construction plan that year.
13th underground pipeline in municipal road construction should support construction of underground pipelines ACC are synchronized within one month after construction of underground pipeline plans involving underground pipeline facilities have detailed information of the unit submitted to the municipal administrative authorities.
Adjustment of municipal construction plan, municipal administrative departments shall notify the relevant units for underground pipeline construction plan to make adjustments.
Article 14th construction unit of the underground pipeline, should be attached to urban road construction projects in pre-construction, construction plans submitted to the city road-building unit.
Underground pipeline construction should be consultation with the urban road construction unit underground pipeline design, construction, and so on.
15th urban road construction unit should be managed in road works and underground piping, arranging the construction period of underground pipelines.
Urban road construction and construction of underground pipelines should be subject to arrangement of urban road construction units and ensure the construction quality and safety of underground pipelines. 16th construction of underground pipelines prior to construction of urban planning Administration Department auditing information to the municipal engineering facilities management for construction procedures, and signed with the municipal urban construction archives project files submitted to responsibility. Of underground pipelines and road construction works, together with the works for the construction procedures.
Underground pipeline construction affect the safety of road traffic, shall report to public security traffic Administrative Department, traffic diversion, guide, and so on.
17th underground pipeline construction units to the construction unit shall provide true, accurate and complete information on the status of underground pipelines, supervision and inspection, surveying and mapping units completed before the pipeline covering measurements, and subsurface utility engineering data collection and archiving.
Underground pipeline construction of underground pipelines, underground pipeline property unit construction unit should be facilitated, and provide the location of underground pipelines and error, safety distances or ranges of underground pipelines, underground pipe size and material, require special protection underground pipeline operation and requirements and arrangements, contact person and contact information.
18th article underground pipeline units cannot provides underground pipeline status information or cannot guarantee provides of pipeline information accurate, and full Shi, underground pipeline property, and management units should sent staff to construction site on underground pipeline specific location for field mark, provides field mark location text description and the diagram, and in construction site on construction units for guide, construction units should take reliable way for detection, master pipeline detailed situation rear can construction.
In need of special protection of important sites or when there are special circumstances, the original underground pipeline property shall inform the employer in writing, management units and construction units and stationed intensive care staff on-site construction.
19th underground construction pipeline violation is encountered in the construction of the pipeline should be shut down immediately, and need to change lines, should be approved by the Administrative Department of planning again, and label changes before they can continue to work in the approved drawings, construction without authorization.
20th underground pipeline construction cut, when touched, damaged underground pipe break accident, the construction unit shall immediately activate emergency response plans, and immediately to the municipal administrative departments and related property rights, management of underground pipeline report, closed to control the scene of the accident, with property rights, management of underground pipeline and make repairs, maintenance work, restoring normal function of the pipeline in a timely manner.
21st underground pipeline engineering prospecting, mapping, design, construction and supervision, shall have the appropriate level of qualification. Upon completion of the construction of underground pipelines, the construction unit shall organize underground pipeline engineering survey, mapping, design, construction, supervision and acceptance of urban construction archives.
Upon acceptance, and deliverables.
Underground pipeline construction should the pipeline construction project has been completed and acceptance report of the municipal administrative authorities.
22nd underground pipeline construction in the process of building to collect the links, finishing a pipeline construction project documentation, and within three months from the acceptance of completion of construction of the pipeline, pipeline construction and technical information submitted to municipal facilities administration and municipal urban construction archives.
Chapter III maintenance and management 23rd municipal administrative authorities responsible for the supervision of underground pipeline property, the management unit for the maintenance of the underground pipeline management.
Municipal administrative departments should strengthen daily supervision, organize special inspection on underground pipeline maintenance management, ownership, management and maintenance of underground pipeline shall cooperate with the.
24th underground pipeline property, management units shall establish appropriate safety and emergency preparedness, and report to the municipal administrative departments. 25th underground pipeline property, management units on the ground responsible for the safe operation of pipelines and facilities, routine inspections and maintenance should be strengthened, keeping pipelines and their auxiliary facilities intact and safe.
Underground pipelines and their auxiliary facilities damaged, aging, loss, should be repaired in a timely manner.
26th underground pipeline failures need to explore the city's roads for emergency repairs, property rights, management units can advance the construction of the pipeline, and record simultaneously to the municipal administrative departments and public security traffic management report, and within 24 hours in accordance with the provisions for a replacement approval.
27th underground pipeline construction requires urban roads affect traffic safety shall obtain Department of the municipal public security and traffic management. Road construction vehicles around the underground pipeline construction units concerned should bypass flag is set; you cannot bypass, construction of temporary access should be to ensure access by vehicles and pedestrians. Need to be closed to road traffic, except in circumstances of emergency, in advance 5th announced to the public.
Public security traffic Administrative Department and construction units should arrange to do the construction site surrounding roads order maintenance and traffic safety.
28th due to mining of underground pipeline engineering of urban roads, the construction unit shall pay mining repair to the municipal administrative departments according to law.
Road repair quality original technical standards shall not be less than the section of the road and behind the acceptance of deliverables. 29th underground pipeline property, manage changes to the unit are not allowed to migrate, or abandoned underground pipelines. Really necessary migrations, changes of underground pipelines should be approved by the City Planning Administration; abandoned underground pipeline to the City Planning Administration, Municipal Department of municipal administration, municipal urban construction archives record, and demolition. Title unknown, abandoned underground pipelines, demolished by the municipal municipal administrative departments.
Cannot be removed, pipe and manhole seals should be filled.
30th underground pipeline within the land, the following actions are forbidden:
(A) underground pipeline construction;
(B) damage, use and diversion of underground pipelines and auxiliary facilities;
(C) or move or cover, altered, removed, damaged a pipeline facility safety warning signs;
(D) dumping of waste water, emission of corrosive liquids and gases;
(E) piling up inflammable, explosive, corrosive substances;
(Vi) unauthorized access underground pipes;
(VII) other acts that endanger the safety of underground pipelines.
The fourth chapter of geographic information management
31st municipal administrative departments shall, jointly with relevant departments, in accordance with the standards, the principle of interconnectivity, integration of resources, comprehensive utilization, and setup the underground pipeline GIS.
Underground pipeline property, management units should be based on underground piping geographic information standards and requirements, establishment and maintenance of their information systems, and submitted to the relevant municipal administration departments of underground piping geographic information to ensure the accuracy, completeness and timeliness of the information.
Article 32nd municipal administrative departments shall, jointly with relevant departments of underground pipeline property, management units for special census, general exploration work, store, update, integrate urban underground pipeline information resources, property, management of underground pipeline shall cooperate with the.
Article 33rd municipal administrative departments shall, in accordance with changes of underground pipelines, relevant departments and pipeline property, management of urban underground pipeline and supplementary fill paint, verifying completion data, and update underground piping geographic information system. Migrations, changes of underground pipelines, abandoned, underground pipeline property, management unit shall, within one month after the change of municipal pipeline geography information administrative departments and municipal urban construction archives, and is responsible for the accuracy of information.
Municipal administrative departments should update underground piping geographic information.
34th construction found in the original underground pipeline actual elevation, when to not match the data on the original recording, the construction unit shall inform the property rights of the original underground pipeline units and municipal administrative departments promptly collect and update underground piping geographic information. 35th construction process, the pipeline found to enter the geographic information system, the construction unit shall report to the municipal administrative departments and property units of underground pipelines.
Property unit at the specified time for the determination of underground pipeline pipeline geography information and submitted to the municipal administrative authorities and the municipal archives.
36th urban underground pipeline geography information system of urban underground pipeline planning, construction, maintenance and management services, units need to refer to, using underground pipelines information shall comply with the confidentiality provisions, and go through the relevant formalities.
The fifth chapter legal liability
37th disobey 13th article underground underground pipeline pipeline construction is not required to submit the construction plan and existing facilities of underground pipeline details, by the municipal administrative departments of correction and a 10,000 yuan fine.
Article 38th disobey article 14th, underground underground pipeline pipeline construction is not required to submit construction plans, by the municipal administrative departments of correction and a 10,000 yuan fine.
39th disobey 15th article underground pipeline employer not subject to road construction and manpower management, by the municipal administrative departments of correction and a 10,000 yuan fine.
40th in violation of provisions of this article 22nd, underground pipeline construction project completion acceptance due to municipal facilities management submitted underground pipeline construction and technical information from municipal engineering facilities management agency ordered corrective action and fines of between 10,000 yuan. 41st article violates article 29 of these measures, property rights, management of the pipeline unit of unauthorized migration, change of underground pipelines, by the Administrative Department of planning shall be ordered to correct, and a fine of between 5,000 yuan and 10,000 yuan.
Abandoned underground pipelines are not to the relevant administrative departments for the record, by the relevant departments shall be ordered to correct, and concurrently impose a fine of less than 2000 Yuan and 5,000 yuan.
42nd disobey article 31st, underground pipeline property, management units were not submitted to the municipal administrative authorities underground piping geographic information or submission of inaccurate, incomplete, by the municipal administrative departments of correction and a 10,000 yuan fine.
43rd article violates these rules, People's Republic of China construction project quality management of town and country planning Act, the regulations, the XI ' an city municipal engineering facilities management Ordinance, the Xian municipal urban construction archives management regulations and other laws and regulations of administrative penalties, from its provisions. 44th party refuses to accept the decision on administrative penalty may apply for administrative reconsideration or bring an administrative lawsuit in accordance with law.
If no application for reconsideration or prosecuted, nor performs the decision making sector administrative punishment decision may apply to a court for mandatory enforcement according to law.
Article 45th administration staff in the management of urban underground pipeline neglect, abuse, deception, by the relevant administrative department shall be given administrative sanctions constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law.
The sixth chapter supplementary articles
Article 46th construction of urban underground pipeline archives of XI ' an urban construction archives management in accordance with the relevant provisions of the regulations. 47th article of the rules take effect on February 4, 2012.
Search Translated Laws of China