Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201206/20120600369100.shtml
Ningxia Hui autonomous region, administrative measures on pig slaughtering 2011 (revised) (December 14, 2000, people's Government of Ningxia Hui autonomous region, the 23rd released on December 26, 2011 people's Government of Ningxia Hui autonomous region, the 108th general meeting amendments released December 26, 2011, people's Government of Ningxia Hui autonomous region, the 44th since March 1, 2012) first in order to strengthen the management of pig slaughtering, guarantee the quality of pig products to protect people's health, according to the State Department the slaughter control and related laws,
Regulatory requirements, combined with State practice, these measures are formulated.
Article within the administrative area of this State engaged in slaughtering or pig sales, processing units and individuals shall abide by these measures.
Third pig products mentioned in these measures refers to the pigs after slaughtering raw carcasses, meat, fat, organs, bones, blood, head, hooves, skin, etc.
Article fourth autonomous implementation of pig slaughter, centralized quarantine system.
Fifth Commerce authorities above the county level people's Government supervising management for pig slaughtering activities within their respective administrative areas.
Agriculture, industry and commerce, health, taxation, price, housing, urban and rural construction and environmental protection departments in accordance with the provisions of relevant laws and regulations, within the scope of their respective duties, responsible for slaughtering activities management.
The township (town) people's Government above the county level to assist government departments in charge of Commerce on pig slaughtering activities, oversee, with the animal health supervision institutions and make pig slaughtering quarantine.
Sixth slaughter plants (field) set plans by the autonomous regional people's Government departments in charge of Commerce together with agriculture and animal husbandry, environmental protection, housing and urban-rural construction, and other relevant departments, in accordance with unified planning, rational distribution, appropriate focus, good circulation, principles of convenience for the masses, and autonomous region people's Government for approval.
Article seventh slaughter plants (field) shall meet the following conditions:
(A) slaughter to adapt to the size, comply with State water quality standards for water sources;
(B) comply with the requirements set by the State for slaughter, slaughter, immediate slaughter and slaughtering equipment and means of delivery;
(C) slaughter of the legally obtained a health certificate and technical personnel;
(D) examination of meat quality inspection personnel;
(E) that complies with the requirements prescribed by the State inspection of equipment, facilities and pollution prevention facilities in compliance with environmental protection requirements;
(F) diseases of pigs and pig products treatment facilities;
(VII) shall obtain the animal epidemic prevention certification. The eighth pig slaughter plants (field) organized by the district, the municipal people's Government business, agriculture and animal husbandry, environmental protection, land and resources, the Department of housing and urban-rural construction, according to the municipality's pig slaughter plants (field) planning and review in accordance with the conditions laid down in article seventh.
By written request for the views of the commercial Administrative Department of the autonomous region, to agree or disagree to build hog slaughter plants (field) a written decision.
The applicant in obtaining municipal district people's Government to agree to a written decision, before they can start construction slaughter (field).
Slaughter house (field) after the completion of district municipal people's Governments shall organize, agriculture and animal husbandry, environmental protection, land and resources, housing and urban-rural construction, and other departments to acceptance, upon the acceptance of pig slaughter issued licenses and hog slaughter plants (field) signs.
The applicant shall hold a certificate for pig slaughter to the Administrative Department for industry and commerce registration.
Apart from the families to kill their own food, and without a point, no unit or individual shall not be slaughtered pigs.
The Nineth slaughter plants (field) slaughtered pigs shall have the supervising agencies for animal health quarantine certificates of origin and animal identification, animal health inspection agencies at the scene of slaughter and quarantine in accordance with law, and pigs can be sealed by the animal health supervision institutions use inspection seal.
Tenth slaughter plants (field) should be in accordance with the operating procedures and technical requirements established by the State slaughter pigs. 11th slaughter plants (field) meat quality test should be synchronized with pig slaughter.
Meat quality inspection of pig products, with meat quality inspection inspection seal, factory (field); rejected by meat quality of pig products, meat quality inspection under the supervision of personnel, in accordance with the relevant provisions of the State.
Slaughter plants (field) slaughter pigs without the meat quality and meat quality checkout failed, no factory (field).
12th slaughter plants (field) of live pigs and pig products shall not be Flash or into other substances.
13th slaughter plants (field) can buy their own pigs, slaughter service can also be provided, slaughter and processing service fee shall be charged in accordance with standards approved by the Department in charge of price.
The 14th slaughter plants (field) no delineation of the scope of services, customers can choose the slaughter plants (field) slaughtering, no unit or individual shall interfere.
15th slaughter plants (field) for failing to promptly sold or manufactured (field) of pig products, shall take necessary measures such as frozen or refrigerated to store.
16th personal transport units and pig products, you should use a closed suspended vehicles, or adopt other measures to prevent pollution.
17th sale of pigs products of units and individuals may not sell non-slaughter plants (a) slaughter swine products.
Catering, collective catering units, and units and individuals engaged in pig products processed shall not purchase non-slaughter, processing plant (a) slaughter swine products.
18th no unit or individual shall not be transferred altered or forged pig slaughtering quarantine certificates and seals inspection seals, slaughter plants or meat quality (field) signs.
19th slaughtering law enforcement personnel in law enforcement supervision and inspection shall show their certificates, organoleptic inspection, sampling, access to information, inquiry, inspection of documents and other means, relevant units and individuals shall cooperate, and may not refuse or impede.
20th article violates these rules, the pig slaughter Ordinance and other relevant laws, regulations and rules on liability provisions, in accordance with the provisions of the relevant laws, rules and regulations. 21st party refuses to accept the decision on administrative penalty made on the administrative sector, may apply for administrative reconsideration or bring an action.
If no application for reconsideration or sue, nor the execution of the penalty decision, by making the decision apply to the people's Court for compulsory execution of the administrative body.
22nd business staff of the authorities and other relevant authorities, abuse of power, negligence, malpractice, shall be subject to punishment constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law. 23rd these measures shall come into force on March 1, 2012.
Search Translated Laws of China