Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201206/20120600369102.shtml
Yinchuan city people's Government decision on the changes of government regulations
(February 7, 2012, yinchuan, people's Government of the 2nd release come into force on the date of promulgation) in order to further standardize the administrative act, safeguarding the public interest and social order, protect the legitimate rights and interests of citizens, legal persons and other organizations, in accordance with the People's Republic of China force relevant provisions of the law, municipal people's Government decision on the part of the Government regulations as follows: 1, will be of the straight tube housing management in yinchuan City (City Hall 40th) 23rd adapted to "disobey article fifth, illegally seized the straight tube housing, ordered by the city housing security departments moved out late refused to move out, apply to a people's Court for compulsory execution.
Regulations of the "Housing Authority" be amended to "Housing Department" 2, and will yinchuan city management relative concentrated administrative punishment right implementation approach (municipal government makes 1th,) 16th article modified for "on violation city planning management provides, unauthorized built hamper public security, and public health, and city traffic and city landscape, not meet city looks standard, sanitation standard of buildings, and structures, law should forced demolition of, city, and district city management integrated law enforcement Council according to People's Republic of China administrative forced method of provides implementation.
” To modify the article 18th to "City Administration found violations of administrative law enforcement personnel shall be ordered to correct; refusing to desist from the illegal act, provisions of laws and regulations can be made to attach the tool and its use.
” 3, and will yinchuan no obstacles facilities construction management approach (municipal government makes 1th,) 16th article modified for "no obstacles facilities maintenance management responsibility people not perform daily conservation and maintenance responsibility, led no obstacles facilities cannot normal using of, by construction administrative competent sector or other about sector according to jurisdiction duties ordered its deadline corrected; late not corrected of, sentenced 200 Yuan above 10,000 yuan following fine.
” This decision shall come into force as of the date of. The straight public housing management in yinchuan city, 3 Government regulations be revised according to this decision, republished.
Search Translated Laws of China