Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201206/20120600369151.shtml
Administrative measures for Nanning city has purchased the public housing sale
(February 17, 2012 Nanning municipal people's Government 9th Executive session through March 15, 2012 Nanning Government released 3rd come into force May 1, 2012) first in order to further deepen the reform of the housing system in our city, regulating the activities of purchase of public housing for sale, in accordance with the relevant provisions, combined with the city's actual, these measures are formulated.
Article has been mentioned in these measures refers to purchase public housing under the housing system reform policies at cost or affordable housing guide price for units of public housing, straight tube housing as well as full funding the construction of housing units.
Article within the administrative area of the city has bought first entered the market to sell the public housing management procedures apply.
Fourth of municipal and County housing and property management Department is responsible for supervision and administration of public housing for sale purchase.
Housing system reform governing body responsible for approval of the purchase of public housing for sale.
Land and natural resources, tax and other relevant departments according to their respective duties, is responsible for the purchase of public housing for sale related work.
Article is purchased public housing may not be listed for sale in the following circumstances:
(A) imposed by a Government decision and announce it;
(B) a shared-ownership but without the owner's consent;
(C) has a mortgage but without the mortgagee's consent;
(D) did not pay land transfer price in land transfer or the equivalent;
(V) not to buy share of the common parts area;
(F) in accordance with the provisions of the housing reform policies are only purchasing part of the property;
(G) violations of housing reform policy, have not been corrected;
(H) in accordance with the relevant provisions of temporary should not be listed for sale.
Article sixth sale have not yet purchased a share of the common parts area purchased the public housing, should be added to buy share of the common parts area.
Supplementary purchase sharing common parts area prices, according to the sale have been purchased then Municipal Government approved the sale of public housing to public housing prices.
Seventh before the implementation of these measures has been listed for sale but have not yet purchased a share of the common parts area purchased the public housing buyers will once again the House listed for sale, shall once again sell the year's market price of sold public housing area of over, add purchased the houses sharing common parts area.
Article eighth after purchasing the share of the common parts area, housing ownership should be registered with the Housing Authority home ownership change registration. Nineth price for the sale of part of the area, and transferred to the special account for sale of the original property units.
Set aside in the original property units, sharing part of the area transferred to the receiving unit of the price sale accounts.
Article tenth purchase of public housing for sale, shall be paid to the Department of land and resources in accordance with the relevant provisions of land grant or equivalent price for the land, apply for land registration, certificate of entitlement to land.
Before the implementation of these measures has been listed for sale but has not required for land clearance of the purchasing public housing, the buyer will be the houses listed for sale again, it should be in accordance with the formalities prescribed in the preceding paragraph to fill the land.
11th article in accordance with the provisions of the housing reform policies purchased part ownership of public housing, housing ownership by the sale of housing when Municipal Government approved the selling price of public housing to buy after the property rights of the rest of the House, can be listed for sale. 12th must public housing for sale, shall apply to the management of housing system reform.
Applications should submit an application for purchase of public housing for sale, the applicant identification, certificate of house ownership, land-use rights certificates, purchase of sharing common parts area of documents and other materials.
Application materials are complete and housing system reform governing body shall, within 15 working days from the date of acceptance is issued by approved the sale of the review comments.
13th purchased the public housing sale after the application is approved by the administration of housing system reform, house parties shall apply to register with the Housing Authority home ownership transfer registration.
Registration of application for ownership transfer registration in addition to housing the request submitted to the relevant materials, should also be submitted to regulators approved the sale of the housing system reform has been to buy public housing submissions, land rights certificates, pay a land-use right transfer documents and other materials.
Article 14th has bought a listed public housing after selling their ownership transfer registration and housing and between the Parties shall apply to the land and resources department deal with land registration.
Article 15th after the purchase of public housing for sale, original owners may not buy, rent public housing, shall participate in the Fund-raising unit in full House.
Disobey article 15th 16th section would have been purchased after the sale of public housing, purchase and rental of public housing or funds participated in full House, municipal housing and property management Department shall order the return of the purchased, rental units of public housing and to participate in fully financing housing access to housing.
Concealing the facts and providing false evidence to purchase, rental public housing, can be fined a maximum of 5000 Yuan and 10,000 yuan and concealed the truth, providing false documentation to participate in financing housing units in full, may be fined a maximum of 10,000 yuan and 30,000 yuan.
17th at the time of purchase of public housing for sale reviews, registration process, relevant departments of dereliction of duty, abuse of power, favoritism, corruption and bribery, by their work units or by the competent authorities in accordance with the relevant provisions of administrative sanctions constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law.
Article 18th due to swaps, donation, inheritance, housing Division, merging, to housing investment for shares, where the resulting purchase public housing transfer, in accordance with the provisions of these measures.
19th article this way come into force May 1, 2012, May 31, 2000, of the interim measures for Nanning city has purchased the public housing is publicly traded (Nanning Government, 35th) repealed simultaneously.
Key words: construction of housing urban and rural sales management notification
Main: Governments of counties, districts, and municipal government departments, the Committee will, twin-tube units of the municipal,
The institutions, enterprises directly under.
Cc: municipal departments, Nanning garrison and people's organizations.
Office of the municipal people's Congress, General Office of the CPPCC Handan Municipal Committee and municipal intermediate people's Court, procuratorate.
Composed of the municipal party Committee, municipal federations.
Nanning Government issued on March 21, 2012
- 2 - - 1 -
Search Translated Laws of China