Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201206/20120600369155.shtml
Administrative measures on fire protection products in Shaanxi Province
(April 15, 2012 158th promulgated by the people's Government of Shaanxi Province as of June 1, 2012) first to strengthen the supervision and administration of fire protection products, prevent and reduce fire losses, according to the People's Republic of China Law on fire, the People's Republic of China product quality law, the Shaanxi Provincial fire regulations and other laws and regulations, combined with the facts of the province, these measures are formulated.
Article in within the administrative area of the province engaged in fire protection products production, sale, installation, maintenance or repair of units and individuals, as well as fire-fighting units of the products, shall be subject to these measures.
Article III fire protection products mentioned in these measures refers to fire prevention, fire-fighting and rescue, refuge, escape and fire protection products.
Article fourth of quality and technical supervision and the Administration for industry and Commerce above the county level people's Government, in accordance with the People's Republic of China product quality law within the responsible for the administration of the provisions of the fire protection products production and sale of regulatory work in the area.
In the people's Governments above the county level responsible for the administration of public security organs using fire protection products in the area of supervision and administration, public security fire control institutions for implementation.
Industry and commerce administration, quality and technology supervision departments and public security fire control institutions shall set up a reciprocal notification mechanism of supervision and inspection of fire protection products information.
Provincial industry and commerce administration, quality and technical supervision departments and public security fire control institutions shall be fire-fighting products supervision and inspection results according to their respective duties to the public.
Article fifth people's Governments above the county-level public security fire control institutions shall perform the following functions of supervision of fire protection products:
(A) promote implementation of fire control laws and regulations and policies and national technical specifications and standards of fire protection products;
(B) is responsible for fire-fighting products market access system implementation as well as the use, maintenance and repair of the supervision and inspection of fire protection products;
(C) with the quality and technical supervision, industrial and commercial administration sector supervision and inspection of fire protection products production and sales;
(Iv) is responsible for fire protection products in the area of supervision and inspection and sampling have been used.
Provincial public security fire control institutions in addition to performing duties provided for in the preceding paragraph shall also be responsible for fire product research and development work in the province.
Sixth fire protection products in accordance with different types of compulsory certification and type approval, mandatory testing of management systems; fire products subject to compulsory certification and type approval, must be used in accordance with the provisions for compulsory product certification mark, type approval and fire product ID labels.
Seventh fire production unit is responsible for the quality of its products, ensuring the quality of manufactured products and mandatory product certification and type approval or mandatory inspection results.
Production units shall provide proof of market access for products of fire protection products and express product storage, installation and use requirements, as well as failure and abandonment.
Fire-resistant, flame retardant products manufacturers the fire performance of the products should be marked on the product or on its packaging, flame retardant products should be pasted flame retardant products identified.
Eighth fire sales units and individuals shall examine the certificates market access and save sales of fire protection products and related technical information, incoming inspection, product registration system established.
Nineth fire products used should be in accordance with the relevant provisions of the State are equipped with fire protection products and use, regular inspection and maintenance, ensure product integrity, and fire system is reliable. Article tenth fire product maintenance and repair unit responsible for the quality of its maintenance and repair.
Identified should be posted after the maintenance, repair, maintenance, maintenance units, as well as date and safe use of marking periods.
11th article banning the production, sale, use of fire protection products market access requirements are not met, ban the sale, use, transportation, storage, custody, does not meet the design requirements of fire protection products.
12th fire products supervision and inspection in the form of:
(B) to investigate the reported cases of fire product quality problems and violations;
(C) special inspection;
(D) the randomness of the supervision and inspection of fire protection products according to the needs.
Check the samples needed for quality inspection, should send a statutory inspection authorities.
13th public security fire control institutions for fire products supervision and inspection of the main elements: (a) fire-fighting products market access certification and authentication, type approval mark, ID card identification and flame retardant products identification;
(B) fire-fighting product certification, product nameplate and instructions;
(C) fire-the appearance of the product identity, structure, components, materials, performance and mandatory product certification and type approval of mandatory inspection results or consistency; (d) performance of fire protection products (v) installation records and other fire product quality-related content. 14th public security fire control institutions for monitoring and checking of fire protection products, should fill out the products supervision and inspection records, and check the unit or the person in charge was signed.
Heads of the units under inspection or when the person concerned refuses to sign, the supervision and inspection personnel shall indicate the situation. 15th public security fire control institutions to conduct on-site inspection of fire protection products, found unqualified fire products, it shall issue a report on the inspection of fire protection products judgment, delivered the unit under inspection.
The units under inspection or production units shall be in accordance with the report on the inspection of fire protection products judgment correct. 16th public security fire control institutions cannot determine whether qualified fire protection products, can send samples of statutory examination organization examination.
Sampling inspection of quantity shall not exceed reasonable needs, testing costs borne by public security fire control institutions. The production, use and maintenance of fire protection products and individual sample inspection disagrees with the conclusion, from the date of receipt of the inspection report in the 15th, to public security fire control institutions to apply for review. Review the expenses shall be borne by the applicant.
Review conclusions should be served with the unit under inspection and production units in a timely manner.
Article 17th fire product inspection, repair, quality certification, such as the fire technical service institutions should organize its employees participate in the public security fire control institutions of fire safety training and examinations and certificates.
Fire extinguisher maintenance enterprises shall comply with the relevant regulations of the State, and the review by the provincial public security fire control institutions.
18th test failed and abandoned fire protection products, in accordance with the provisions of relevant laws and regulations to prevent pollution.
19th no units and individuals finding illegal production, sale, installation, use, maintenance and repair of fire control products act shall be made to the quality and technical supervision, industrial and commercial administrative departments or the public security fire control institutions to report to a reporting unit should be investigated according to law.
Article 20th fire violations against this approach, provisions of laws and regulations on punishment, from its provisions.
21st fire product maintenance, the maintenance unit that is not in the maintenance and repair of products posted on the identity or the content does not comply with the provisions, by public security fire control institutions shall order rectification can be fined a maximum of between 1000 and 500 Yuan.
Article 22nd of public security fire control institutions in accordance with the measures of administrative penalty decision, may apply for administrative reconsideration or initiate litigation to the people's Court according to law.
Article 23rd executive staff violate these rules, abuse of power, negligence, malpractice, shall be given administrative sanctions constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law. 24th article this way come into force on June 1, 2012. May 17, 2001 provincial people's Government of Shaanxi Province released the administrative measures of fire protection products (67th province people's Government) abrogated.
Search Translated Laws of China