Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201206/20120600369192.shtml
Guangzhou City public information standardization management
(February 13, 2012, Guangzhou City people's Government at the 4th Executive meeting on March 7, 2012, Guangzhou City people's Government, the 67th announced as of May 1, 2012) first to strengthen standardization management of public information signs, public life, improving urban management, in accordance with the People's Republic of China standardization law and the People's Republic of China regulations for the implementation of the standardization law and other laws and regulations, combined with the city's actual, these measures are formulated.
Second public information within the administrative area of the city logo design, review, production, Setup, maintenance, and supervision and management of the application of this approach.
Third article this approach by said public information logo, is refers to to graphics, and color, and text, and letters, elements or part elements combination, marked public, and public facilities of uses and azimuth, tips and guidelines public behavior of logo real, but not including organ, and groups, and enterprises and other organization and the individual industrial and commercial households in business to, and Office to set showed that units name, and font size, and logo of signs, and lightbox, and neon, and text symbol, signs.
This approach by said public, and public facilities is refers to hotel (hotel), and Mall, and commodity trading market, and Park, and tourism scenic (points), and airport, and station, and Terminal, and Metro station, and parking, and City Road, and public toilet, and hospital, and Conference Center, and Gallery, and sports venues, and library, and Museum, and theaters, and entertainment, and emergency refuge places, for public provides service of places, and facilities. Fourth city of quality and technical supervision Department is the public information departments of standardization administration, responsible for the Organization, coordination, supervision and management of the city's public information standardization work.
District or county-level city of quality and technical supervision Department is responsible for organizing, coordinating and supervising public information standardization within their respective administrative areas.
Construction, public security, civil affairs, trade, transport, culture, public health, urban management, sports, Commerce, industry, forestry and gardening, tourism, port administrations, public information standards should be promotional and training into departmental work plan and supervise and guide the system and industry in accordance with the requirement of public information signs.
This municipality in the administrative area of civil aviation, railways, subways and other units should be in accordance with this approach, standardization work on public information signs. Article fifth design, production and setting up public information signs, there are national standards, industry standards and local standards shall be carried out in accordance with the standard.
Have not yet developed national standards, industry standards, local standards and requires uniform implementation in the city, city of quality and technical supervision departments should refer to the international standards organizations to develop local technical specification as a basis for implementation.
Sixth city of quality and technical supervision Department according to national standards, industry standards, local standards and technical specification requirements, combined with the city's actual, enactment of the Guangzhou City public information catalogue of standards (hereinafter referred to as the directory), and reported to the City Government for approval to the public, and to inform the relevant departments in charge of industry.
City of quality and technical supervision departments should promptly according to national standards, industry standards, local standards and technical specifications for revision the revision of the catalogue, and revised the list after approval from the Municipal Government to the public, and to inform the relevant departments in charge of industry.
Article seventh public information signs should be designed to meet the requirements of standards set out in the catalogue may not be made, setting does not comply with the standards listed in the catalogue of public information signs.
Star-rated hotels, the a-level tourist scenic areas, airports, railway stations, ferry terminals, public places such as subway stations, city roads using public information signs, use a text, should include both Chinese and English text. Article eighth has not set national standards, industry standards, local standards, technical norms, public places and public facilities managers or operators can formulate public information signs as you want, and send in the 10th after the design is complete city of quality and technical supervision Department.
After the national, industry, local standards, should be implementing national, industry, and local standards.
Encouraged to enact international standards on public information signs. Nineth, public information signs settings should standardize design review of public information signs.
Review by setting the unit can implement on their own, or their third party intermediaries.
Set the unit or an entrusted third party intermediaries, should be carried out in accordance with the criteria listed in the catalogue review.
Government investment in new construction, expansion, renovation of large and medium construction projects, the construction unit shall design after completing the review on public information signs will review the results in the 10th report of the district, county-level city of quality and technical supervision Department.
Tenth in public places and public facilities should be set on public information signs.
Set security on public information signs, norm, bold, coordinated and in line with city management rules and requirements, shall not be extra advertising content.
Set the advertising facilities shall not affect the effectiveness of public information signs.
11th government investment in new construction, expansion, renovation of large and medium construction projects, public information as subsidiary facilities construction should be included in the project budget, and the inclusion of public information signs set standardization project acceptance. 12th set unit on public information signs should be public information signs on which to set the regular inspection, maintenance, keeping public information signs in good condition, clean and clear.
Public information signs for damage, loss of time, set the units should be repaired or updated.
13th of quality and technical supervision departments should strengthen supervision and inspection of public information signs, found in one of the following, it should be ordered to set unit to rectify or repair or updates in a timely manner:
(A) not complying with the requirement of public information signs;
(B) set up public information signs do not meet the requirements of standards set out in the catalogue;
(C) public information signs damaged or lost;
(D) public information signs in normal use in other cases.
Article 14th construction, public security, civil affairs, trade, transport, culture, public health, urban management, sports, Commerce, industry, forestry and gardening, tourism, port and other administrative departments found in the day-to-day management of the system, the industry is not in accordance with the means to be provided public information signs, shall order the set unit to rectify; fails to change the transfer of quality and technical supervision departments to investigate and punish.
15th city of quality and technical supervision departments should annually all relevant administrative departments, units, the media, public information standardization of supervision and inspection, and supervision and inspection, to the public.
16th city of quality and technical supervision departments should set up a public information platform for standard queries, provide a standard free query service for units and individuals, and to strengthen advocacy, public information standard training.
Article 17th acts in violation of these rules, any unit and individual have the right to complaints or reports to the quality and technical supervision Department.
Quality and technology supervision departments upon receiving complaints or reports, should investigation and verification, within 5 working days, and will result in writing inform the real name of the complainant, informant.
18th article violation seventh article provides, making of public information logo not meet directory by column standard requirements, or violation Nineth article third paragraph provides, government investment new, and expansion, and alterations of medium construction project of units not by requirements will public information logo design programme of review results submitted record of, by district, and County quality technology supervision sector ordered deadline corrected, and sentenced 2000 Yuan above 10,000 yuan following of fine.
19th under any of the following acts, by the district or county-level city of quality and technical supervision departments rectification; fails to change, punishable by fines of less than 2000 Yuan and 10,000 yuan in serious cases, fines of between 10,000 yuan and 30,000 Yuan:
(A) violation of article seventh, set up public information signs do not meet the standards listed in the directory;
(B) contrary to article tenth, should be set, but not set, setting does not comply with the provisions and requirements of the public information signs, advertising facilities or influence the effect of use on public information signs;
(C) contrary to article 12th, setting up public information signs of damage, loss and other conditions.
Violations of the provisions of the preceding paragraph, in serious city of quality and technical supervision departments should be determined by its immediate investigation, can be investigated directly.
20th of quality and technical supervision, trade, construction, public security, civil affairs, transportation, urban management, culture, health, sports, business, forestry and gardening, tourism, port and other administrative staff do not fulfil or does not properly perform management responsibilities on public information signs, by appointment and removal or organs in accordance with administrative privileges shall be subject to punishment; a suspected crime, transferred to judicial organs for handling.
Article 21st short-term events such as fairs, flower market, fair requires a temporary setting and activities should be removed at the end of a temporary public information signs, standardized management in accordance with the measures implemented. 22nd article this way come into force May 1, 2012. Public information signs set before the implementation of these measures is not subject to this regulation, shall be two years from the date of implementation of this approach in corrective action compliance.
Search Translated Laws of China