Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201206/20120600369202.shtml
Guangzhou Municipal People's Government decision on the clear administrative rights for the Guangzhou International biological island (December 16, 2011 Executive meeting of the people's Government of Guangzhou City, the 163th considered by people's Government of Guangzhou City, January 13, 2012 announced come into force on the date of promulgation, 64th) for the implementation of the plan for the reform and development of Pearl River Delta (2008-2020), speeding up the Guangzhou International biological Island (hereinafter referred to as biological Islands) development and construction, clear the Guangzhou economic and technological development zone management Committee (hereinafter referred to as zone) administrative rights on biological Island, in accordance with the
People's Republic of China on administrative licensing law and the People's Republic of China on administrative punishment law and other relevant laws and regulations, be determined as follows:
First, representatives of the development zone management Committee in the context of biological Island municipal people's Government exercise of State-owned land use right certificate issuance, recovery of State-owned land use approval, construction land approvals (including changes) issued by the disposal of idle land, land approval and administrative permissions.
Second, the municipal land and housing authority development zone branch in the context of biological Island exercise administrative rights on the municipal land and Housing Authority, including construction projects with pre reports, land expropriation, housing matters relating to expropriation and compensation according to law, State-owned land use right transfer, transfer, licensing, investigate and deal with violations.
Three development zone branch, City Planning Bureau in the context of biological Island exercise administrative rights on the City Planning Board, including issuance of project site submissions, planning permit for construction, construction project planning permit (including approval of constructional detailed planning), the acceptance certificate of construction project planning, investigation of illegal construction work carried out in accordance with statutory duties.
Four, city of industry, on behalf of the Secretary for trade and industry, economic and technological development zone branch, processing undertakings in the context of biological Island domestic enterprises, individual businesses, farmers ' cooperatives, as well as the island of foreign-funded enterprises registered and the annual inspection; on behalf of the Bureau of industry and commerce, settled in the bio-Island business, self-employed, farmers ' professional cooperatives regulation, investigate and deal with illegal business.
Five, the Guangzhou economic and technological development zone Bureau of quality and technical supervision in the context of biological Island municipal Bureau of quality and technical supervision administration permissions, including, food quality, standardization, metrology, special equipment supervision and management rights, violation of quality and technical supervision and the relevant laws, regulations, rules of punishment according to the law.
Six, Guangzhou development zone local taxation Bureau is responsible for the biological range of local taxes and fees collection and management work of the island, to carry out national tax policy, tax law, rules and regulations, research for local taxes and fees in the context of biological island specific implementation measures for the collection and management, and tax policy advocacy organization.
Seven, city departments to delegate the administrative permissions of the following zone related functions in the context of biological Island:
(A) city development reform Board delegate zone CMC related functions sector, in biological Island range within exercise of management permission including: Enterprise, and foreign investment project of approved, government investment project approval, infrastructure engineering and the franchise project tender way and tender range approved, enterprise investment project record; but City this level full or part funded, and involved city balanced and need city unified planning construction of project except.
(Ii) city development reform Board, and construction, and water works Council, and make Board, and Chengguan Board, and forestry and Garden Council, sector delegate zone CMC related functions sector, in biological Island range within exercise of management permission including: water works, and traffic, and garden green, public facilities project of investment, and project approval and construction management permission; but City this level full or part funded, and involved city balanced and need city unified planning construction of project except.
(C) the municipal human resources and Social Security Bureau zone related functions, in the context of biological Island exercise administrative rights, including: employment permit issued by the Hong Kong and Macao personnel.
(D) the municipal environmental protection Bureau to entrust development zone related functions, in the context of biological Island exercise administrative rights, including: environmental impact evaluation of construction project document of the approval and the environmental protection law enforcement (including conduct day-to-day supervision and management of the Organization, charging, petition complaints, total volume issued by emission reduction and emission permits, environmental monitoring, environmental emergency response, etc).
(E) the municipal construction Committee delegate zone related functions, in the context of biological Island exercise administrative rights, including: building construction permits, preliminary design review of large and medium construction projects, urban road design approval, tendering and supervision, engineering quality and safety supervision, construction enterprises and in investigation and design enterprises, construction supervision and management of market intermediary service enterprises. (Six) city outside trade Council delegate zone CMC related functions sector, in biological Island range within exercise of management permission including: encourages class, and allows class foreign investment project approval (containing change, and Division, and suspended and terminated), foreign-funded enterprises foreign mortgage, and transfer property, and interests of approval, foreign investment enterprise investors equity pledge of approval, foreign (area) Enterprise trustee business management foreign investment enterprise or within funding enterprise of approval, processing trade approval, investment total within imports equipment and the spare parts record approval,
For foreign investment enterprises of mechanical and electrical products import permit Declaration automatically (first instance), the automatic import licenses of enterprises with foreign investment of first instance, foreign invested enterprises of import and export of precursor chemicals trial, five types of enterprises using their own funds to import self used equipments trial, foreign-invested enterprises to set up branches of the audit.
(VII) municipal Bureau of science and technology and information technology related to entrusted development zone management committee functions, in the context of biological Island exercise administrative rights, including: enterprise reporting projects, information projects audited, the exercise of municipal radio management permissions.
(Eight) city prices Council delegate zone CMC related functions sector, in biological Island range within exercise of management permission including: administrative career sex charges management (not containing administrative career sex charges project, and relief permission), in City Government guided range within on motor vehicle park custody service charges, and property service charges standard of developed, in biological island independent tube network within of pipeline gas, and hot and cold joint for, and water, and in the water price management and approval permission.
(I) the municipal economic and Trade Commission delegate zone related functions, in the context of biological Island exercise administrative rights, including: industry, Commerce and trade circulation industry-funded enterprises technical innovation projects approved, for the record, enterprises with foreign investments using its own capital or financing to carry out technical transformation project approval, approved by the technical innovation projects tender; but involves the whole city except for overall balance and the need for unified planning and construction projects in the city. (10) city food drug regulatory Council delegate zone CMC related functions sector, in biological Island range within exercise of management permission including: second class spirit drug retail business approval, catering service license, research and teaching by needed toxicity drug purchased with approval, catering service, and health food, and cosmetics, and drug, and medical devices of supervision management, organization investigation catering service food security and health food, and cosmetics, and drug, and medical devices development, and production, and circulation, and
Illegal activities and the implementation of food service establishments in the use of tobacco control and law enforcement.
(11) municipal Bureau of intellectual property related to entrusted development zone management committee functions, in the context of biological Island exercise administrative rights, including: the law in handling patent disputes and mediation, standardization and management of intellectual property rights trading market. Eight, and haizhu District Government and the haizhu district development and reform, and education, and technology and information, and home, and judicial, and financial, and human resources and social security, and land housing, and environmental, and traffic, and water works, and agricultural, and trade, and culture broadcasting news published, and health, and population family planning, and audit, and planning, and Chengguan, and statistics, and prices, and business, and construction and garden green, and quality technology supervision, and food drug supervision, and safety supervision, and intellectual property, and tourism, and overseas Chinese Affairs, and State-owned assets regulatory, and national religious, and civil defence, and archives, and
Sports and other functional departments, the vertical management departments, delegate development zone management committee and relevant departments in biological Island exercised within the scope of administrative examination and approval, administrative record-keeping, supervision and inspection, investigate and deal with illegal behaviors, such as administrative rights.
Bio-security management within the island designated by the municipal Public Security Bureau, Luo gang District Public Security Bureau is responsible for, and the establishment of appropriate police agencies.
Biological island within enterprises (units) by Luo gang district Bureau of statistics, luogang district statistical offices island-wide bio-enterprises (units) of statistics a copy to district Statistical Office, statistics increase a biological island in haizhu district Bureau of statistics.
Nine, this decision, you will manage permissions delegated to DCMA and its related functions exercised by Governments and related departments should seal engraving-related business, referred to the seal of the Trustees in accordance with the provisions of the custody. Ten, this decision come into force on the date of promulgation.
Search Translated Laws of China