Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201209/20120900376402.shtml
People's Government of Anhui Province, Anhui Province, on amending of forest plant quarantine measures for the implementation of regulatory decisions (March 28, 2012 Anhui Province Government 96th times Executive Conference considered through April 24, 2012 Anhui Province Government makes No. 240, announced since announced of day up purposes) to maintenance socialist legal unified, protection citizens, and corporate and other organization of lawful rights and interests of, according to State on strengthening rule of law Government construction of views (country sent 33,) and State on implement implementation straddling People's Republic of China administrative forced method of notification (country sent 
25th) requirements, it was decided that the Anhui provincial forest plant quarantine measures for the implementation of 11 provincial regulations read as follows:
First, of the Anhui provincial forest plant quarantine measures for the implementation of the Eighth article is revised as follows: "subject to quarantine and quarantine found objects, but can be completely disinfected, transporting units or individuals shall be in accordance with the requirements of the plant quarantine agency, at designated sites for disinfection, after it has been checked issue of phytosanitary certificates; cannot be disinfected, transportation should be discontinued.
Second, the Anhui Province water collection, use and management of 17th is amended as: "water units should be in accordance with the relevant provisions of the State timely delivery of water. Water user fails to deliver water, shall, in accordance with the provisions to pay damages for the breach. Water unit within a reasonable time after notice still no delivery charges and liquidated damages, water management unit in accordance with the procedures prescribed by the State to suspend the water supply.
Third, the implementation measures for the administration of salt industry in Anhui Province 16th article modified for: "violation this approach 11th article provides, sales not meet national standards of inferior salt of, levels salt administrative competent sector, and business administration organ and food health supervision sector, according to their of duties Division, right to be stop, ordered its stop sales, confiscated not meet national standards of inferior salt, confiscated its illicitly acquired, and sentenced illicitly acquired amount five times times following of fine; plot serious of, business administration organ can revoked its license; caused food poisoning of, in accordance with People's Republic of China Law on food safety regulations.
And the implementation measures for the administration of mineral resources compensation collection in Anhui Province 19th is amended as: "withholding agent fails to perform daikou obligation or withholding of mineral resource compensation fee is not paid in accordance with this regulation, certified by the competent Department of geology and mineral resources which should be and the amount payable, the deadline to pay.
Five, of the channel management in Anhui Province 32nd article II be amended as: "(b) violations of the provisions of article 14th I, II, III, ordered removed, fails to clear, has not cleared the notice can be cleared, the costs borne by the illegal and punishable by fines is comparable to clear twice.
” 32nd article fourth amended to read: "(d) unauthorized set of navigation and navigational marks, ordered to completing the formalities or dismantling of limited duration, and fined 1000 Yuan fine.
Six, of the Anhui Province supervision and administration of outdoor advertisements Article 23rd is amended as: "in violation of these regulations section 11th, 12th, 13th paragraph, by the outdoor advertising regulatory Office ordered corrective action, confiscation, penalty of between 5000 and 1000 Yuan.
Seven, of the urban water conservation management in Anhui Province
Deletion of article 24th.
Eight, the management measures of operating charges, Anhui Province 18th is amended as: "the implementation of government guidance prices service project, or Government-imposed price registration system.
Service price registration certificate by the provincial Department in charge of price printed and issued free of charge by Government price departments above the county level. "Operator services price registration certificate should be in the business place or toll stations prominently publicized, subject to public supervision.
Nine-under, investigate and deal with illegal cigarette production in Anhui Province
By deleting the eighth paragraph.
Ten, the implementation measures for the social compensation fee collection management in Anhui Province
By deleting the article the fourth.
Article is revised as follows: "social maintenance fee collection standards: (A) failure to register the birth of the first child, collection of more than 2000 Yuan on social care costs up to 5000 Yuan.
But reproductive age by the time, levied and, on being informed re-submit registration within 3 months after, not levied; (Ii) not meet Ordinance provides birth second a children of, on couples both respectively by location County (city, and district) Shang a annual town residents years per capita can dominated income or farmers years per capita net income (following referred to meter levy base) of 5 times times levy social raised fee; family years actual per capita income above meter levy base 1 time times above of, on couples both respectively by family years actual per capita income of 5 times times levy social raised fee.
1 children per one more, in turn increasing 5 times on social care charges; (C) in accordance with the Ordinance can bear any more, but did not obtain a birth certificate birth, is imposed by the social compensation fee of less than 200 Yuan and 500 Yuan.
XI of the sand mining management in Anhui Province
30th article third items modified for: "(three) not with mining with shipped, not timely clear gravel and abandoned material heap body, or mining sand activities end Hou, not timely on mining sand site for cleanup, and flat of, ordered deadline clear, and cleanup, and flat or take other remedy measures; late not clear, and cleanup, and flat, by urged told still not clear, and cleanup, and flat of, can on behalf of clear, and cleanup, and flat, by needed costs by responsibility who bear, and sentenced 5000 Yuan above 20,000 yuan following of fine;" 32nd article modified for: "violation this approach provides, without approved unauthorized in river beach set heap sand field of, by city, and County Government water administrative competent sector or province water engineering management units ordered stop violations, deadline clear; late not clear, by urged told still not clear of, can on behalf of clear, by needed costs by responsibility who bear, and sentenced 10,000 yuan above 50,000 yuan following of fine; has illegal proceeds of, confiscated illegal proceeds.
” 34th article modified for: "engaged in illegal mining sand or shipped sand activities of units and personal refused to accept processing or fled site, will illegal mining sand ship, and machines or illegal shipped sand tool placed River of, County above Government water administrative competent sector can decided immediately implemented generation perform, will illegal mining sand ship, and machines or illegal shipped sand tool drag away from site, law made processing; party not presence of, water administrative competent sector should in after immediately notification party.
” This decision shall come into force as of the date of.
Search Translated Laws of China