Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201209/20120900376408.shtml
Administrative measures on rural water project in Liaoning province
(11th April 16, 2012, Liaoning province people's Government, the 57th Executive meeting by Liaoning Provincial Government order No. 271, published since April 21, 2012 as of June 1, 2012) first in order to strengthen rural water project construction and management, rural water use, according to the People's Republic of China water law and other laws and regulations, combined with the province, these measures are formulated.
Second rural water projects in these measures, is used for agricultural irrigation and drainage, rural water, such as public works and its subsidiary facilities, and equipment.
Article in within the administrative area of the province engaged in the planning of rural water conservancy project construction, operation and maintenance, and regulatory activities, these measures shall apply.
Article fourth rural water project construction and management should adhere to unified planning, hierarchical management, management of the Government, farmers ' participation, combined with the principle.
Encourage social forces involved in the construction and management of rural water conservancy projects, support for rural residents in accordance with democratic rules of procedure to establish a village-level water partner organizations. Fifth of provinces, cities and counties (including County-level cities and districts, the same below) within the administrative authorities responsible for the administration of rural water conservancy project construction and supervision work.
The township (town) water services is responsible for rural water conservancy construction, operation, repair and maintenance of technical guidance.
Development and reform, finance, agriculture, forestry, land and resources administrative departments in accordance with the Division of responsibilities, such as rural water project construction and management of related work.
Sixth of municipal and county governments should be rural water conservancy construction, maintenance, and management requirements into the public financial budget, establish and improve the mechanism to ensure stable growth of rural water conservancy project construction.
Seventh article of any unit and individual have the right to stop and report actions undermining the security of rural water conservancy projects, and has the obligation to protect the rural water project.
Article eighth of rural hydraulic engineering professional plans formulated by the provincial water conservancy administrative departments, sought after provincial development and reform authorities, submitted to the provincial people's Government for approval.
City and County Water Conservancy administrative departments on the basis of a professional planning, based on actual local, professional planning organization in the region, and to seek development and reform authorities, after implementation after approval by the people's Governments at the corresponding level, and water conservancy administrative departments at a higher level for the record. Nineth rural water project in rural water conservancy construction projects shall conform to professional planning.
Construction projects should be vetted and approved by the water conservancy administrative departments at and above the County and construction projects are completed, by the approval authority according to the relevant regulations of the State or province organization acceptance. No unit or individual without changing the design.
Alteration, shall be submitted to the original examination and approval authority before approval.
Article tenth of rural hydraulic engineering operations, users should set up a sound system engineering maintenance, full-time or part-time staff implemented regular inspections, preventive maintenance, maintenance. 11th province, city and county administrative departments should be based on rural water conservancy project size, scope of benefits, such as management, in accordance with the relevant provisions of the State or province, city, clear managerial responsibilities and establish a supervision and inspection system.
Units and individuals for rural water project supervision and inspection work should be combined with and shall not refuse or hinder.
12th of municipal and county governments shall organize administrative and other relevant departments to establish rural water conservancy project management team, according to the management, staffed with full-time or part-time in rural water management and protection.
Rural water project management by County or township (town) people's Government for appointment, receiving County Water Conservancy administrative departments, responsible for rural water conservation, discovery and suppression of rural hydraulic engineering security behavior.
13th provincial, city and County Water Conservancy administrative departments should strengthen the archives management of water conservancy project in rural areas, establish and improve the system of rural water conservancy assets registers, inventories, disposition,.
14th rural water needs to be changed or scrapped, engineering management, users and owners should develop a solution, and 30 daily papers prior to disposal water conservancy administrative departments at and above the County and reviewed by the water conservancy Administrative Department. 15th function under the rural water project needs, engineering facilities and the surrounding regional delineation of the scope of management that may affect the function of engineering facilities and protection.
Managing scope and delimitation of the scope of protection, by city and County Water Conservancy administrative departments, in conjunction with relevant departments under the State Council and the relevant provisions of the provincial people's Government, a proposal reported to the people's Governments at the corresponding level approval, and announced to the public.
16th in rural water management within the scope of article, prohibits the following activities:
(A) construct affect the safe and normal operation of rural water conservancy buildings and other facilities;
(B) sand-digging, digging ponds and piling up bulk material or waste (waste), etc;
(C) seize, damage, damaged rural water conservancy project and its related facilities and equipment;
(D) other acts that endanger safety operation of rural water conservancy projects.
17th in rural water projects within the scope of protection, banned rural project and jeopardize the safety of rural water conservancy project blasting, drilling wells, quarrying, soil, steep land clearing, tree cutting, construction, mining and other activities. 18th engages in non-rural water conservancy construction shall not occupy rural water project in General.
It takes, in accordance with the project management permission approval of the water conservancy administrative departments at and above the County.
Occupation of rural water conservancy projects, according to the paid occupation is replaced with a combination of compensation principle or offsite improvements.
19th province, city and county level III financial from the water non-tax revenue, according to the national land transfer income from provision of irrigation and water conservancy construction funds, arranging funding in no less than 20%, as a special fund for rural water project management, earmarked for the maintenance, conservation and management of the project.
Administrative measures on special funds for rural water project management by the financial Department of the province, in conjunction with the provincial water conservancy administrative departments.
20th article violates these rules, any of the following acts, by the water conservancy administrative departments at and above the County be ordered to desist from the illegal act, rectify; fails, fined a maximum of between 8000 and 1000 Yuan:
(A) the unauthorized construction of rural water conservancy projects;
(B) the change of rural water conservancy engineering design;
(C) change of rural water project in rural water use and scrapping;
(D) seize, destroy, destroy of rural water conservancy facilities and ancillary facilities and equipment;
(E) other acts that endanger safety operation of rural water conservancy projects. 21st article violation this approach provides, in rural water management range within, construction effect rural water security and normal run of buildings and other facilities, engaged in dug sand, and dug Tang, and stacked bulk material or garbage (waste), activities of, and in rural water protection range within, engaged in effect rural water run and against rural water security of blasting, and drilling, and quarrying, and take soil, and steep wasteland, and logging forest, and building, and mining, activities of, according to People's Republic of China water, and
Liaoning province, implementation of People's Republic of China approaches the water law and other laws and regulations impose penalties.
22nd relevant administrative organs and their staff in violation of these rules, any of the following acts, the persons in charge and other direct liable persons shall be given administrative sanctions constitutes a crime, the attention of the judicial organs shall investigate the criminal liability:
(A) not prepared or implementation of rural water conservancy planning;
(B) failure to perform a duty of supervision and inspection is not investigated or found violations committed;
(C) other favoritism, abuse of authority, dereliction of duty and other violations. 23rd these measures come into force on June 1, 2012.
Search Translated Laws of China