Hangzhou City, Hangzhou Municipal People's Government On The Revision Of The Provisional Regulations On Land Use Fee Collection And Management Of Foreign Investment Enterprises Regulations Part 23 Municipal Government Decisions

Original Language Title: 杭州市人民政府关于修改《杭州市外商投资企业土地使用费征管暂行规定》等23件市政府规章部分条款的决定

Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201209/20120900376421.shtml

Hangzhou City, Hangzhou municipal people's Government on the revision of the provisional regulations on land use fee collection and management of foreign investment enterprises regulations part 23 municipal government decisions

    (March 20, 2012 Hangzhou people's Government consideration at the 66th general meeting on May 18, 2012 Hangzhou people's Government announced order No. 270, come into force on the date of promulgation) municipal government decisions on foreign-invested enterprises in Hangzhou City land-use regulations on interim provisions on the collection and management of 23 municipalities, such as parts of the following changes:

    First, the foreign-invested enterprises in Hangzhou in the interim provisions on the collection and management of land use fees "Hangzhou Bureau of land management" unified revised as "Hangzhou municipal Bureau of land and resources." Article is revised as follows: "foreign-invested enterprises to use land in Hangzhou, Hangzhou municipal Bureau of land and resources, and land-use contracts signed, recipients of land use permits, in addition to the regulations exempt foreign, must be on time and to the required standard to Hangzhou municipal Bureau of land and resources to pay the land use fee. Land-use fees from the date of approval (land, from the receiving date of the license, the same below), once every six months to pay. Paid time for the end of June and the end of December each year. Fails to pay, in addition to outside the deadline to pay, from the date of late, plus default amount of 1 ‰ of the daily penalty. First calendar year land for more than six months, half-land use fee calculation; less than half a year, exempt from the land use fee.

    ” Second, the management of inland waterways article 34th district, Hangzhou City (iii) is revised as follows: "(c) violation of the provisions of this article 20th, ordered to rectify.

    In serious cases, fined 500 Yuan more than 2000 Yuan fines; "

    Article 34th (d) is revised as follows: "(d) violation of the provisions of article 24th of this approach, shall be ordered to correct within, a fine of 50 Yuan and 200 Yuan fines; it fails, a fine of 200 Yuan and 500 Yuan fines;" Article 34th (e) is amended as: "(v) violate the provisions of article 25th of this approach, given a warning and ordered to rectify.

    It fails, request the people's Court according to law to be torn down, and a fine of 200 Yuan and 500 Yuan fines; " Article 34th (VII), amended to read: "(g) violation of the provisions of this article 27th, ordered its deadline to clear, and a fine of 50 Yuan and 100 Yuan fines; fails to clear, a fine of 500 Yuan and 1000 Yuan fine.

    Marked and cleared overdue not result in navigational accidents, which bear the full costs, and hold its responsibility; "

    Article 34th (h) is revised as follows: "(VIII) violation of these measures stipulated in article 28th and 29th, shallow affect navigation and waterway silting, ordered to rectify, it fails, fined 500 Yuan more than 2000 Yuan fines;"

    Delete 40th, 41st.

    Meanwhile, the relevant provisions in order to make the appropriate adjustments.

    Three specialized terminals, Hangzhou, delete the regulation article 23rd (v), 27th, 28th.

    Meanwhile, the relevant provisions in order to make the appropriate adjustments. Four, the Hangzhou City 13th of the waterborne traffic safety management regulations is revised as follows: "prohibited in the waterway to impede navigation safety of fishing. Set a fixed nets and planting in the used channel is prohibited in aquatic life. Set nets and planting of aquatic organisms without authorization, the maritime administrative agency may order all stop working within a clear.

    ”

    Delete article 26th.

    Meanwhile, the relevant provisions in order to make the appropriate adjustments.

    Five, delete the ship, Hangzhou City-tidal flood-proof safety management regulations article 25th.

    Meanwhile, the relevant provisions in order to make the appropriate adjustments.

    Six, the Hangzhou urban groundwater management provisions of the 22nd Amendment of article: "units or individuals of one of the following acts, by the city administration authorities shall order him to desist from the illegal act, compensation for losses, and processed according to the following regulations and penalties"

    22nd paragraph (a) is revised as follows: "(a) the unauthorized opening by groundwater, fined 20,000 yuan and 100,000 yuan fines;"

    22nd paragraph (b) is revised as follows: "(b) Hyper-planned exploitation of groundwater and give a warning;" The seven organization code management of Hangzhou City, and the 13th amendment as follows: "code authorities in supervision and inspection, and shall be entitled to examine the Organization code certificate.

    ”

    14th article amended to read: "of the following acts in violation of these regulations, by the city and County (City) code departments be ordered to rectify, and fined 100 Yuan more than 1000 Yuan fine:" 15th article modified to: "organizations to forge, alter, sell, transfer or failure code certificate, code authorities fined 2000 Yuan and 10,000 yuan fine. "16th is amended as:" the administrative penalties for violation of these measures should be in accordance with the People's Republic of China administrative penalty procedure under the law.

    ” Eight, 33rd in the Hangzhou City public toilet management measures be amended as: "to the unit or individual in violation of these regulations, by the administrative law-enforcement departments at the city administration warning, rectification, compensation for losses, and may be subject to a fine.

    ”

    Nine, 33rd in the Hangzhou City outdoor advertisement management measures (b) is revised as follows: "(b) without the advertising business in the outdoor advertising business, according to the State Department the unlicensed investigation against the relevant provisions of the measures shall be punished;"

    Article 33rd (c) is revised as follows: "(c) unauthorized approval of the content of outdoor advertising, ordered to stop the release, rectify serious, fined 500 Yuan more than 5000 Yuan fines;"

    Delete article 33rd (e). 34th, paragraph (a) is revised as follows: "(a) the unauthorized installation of outdoor advertising, ordered to rectify, and fined 2000 Yuan and 20,000 yuan fine.

    ” Article 34th (c) is revised as follows: "(c) outside the specified ad post or distribute printed advertisements shall be ordered to correct within, and a fine of 200 Yuan more than 2000 Yuan fine.

    ”

    Article 34th (d) is revised as follows: "(d) the approved set of outdoor advertising obsolete, broken, eyesores the city, ordered to rectify; fails, fined 500 Yuan more than 5000 Yuan fines;"

    Article 34th (e) is revised as follows: "(e) after the expiration of the outdoor advertising is not cleared in a timely manner, be ordered to rectify, and a fine of 200 Yuan more than 2000 Yuan fines;" Article 34th (vi) is revised as follows: "(f) the secondary occupation, dismantle, cover, damage within the validity of the outdoor advertising approved and affiliated facilities and public billboards, a warning shall be ordered to correct within, and a fine of 200 Yuan more than 2000 Yuan fine.

    ”

    Delete article 35th, 36th, 42nd.

    Meanwhile, the relevant provisions in order to make the appropriate adjustments. Ten, 39th in the Hangzhou municipality on land reserve implementing measures is amended as: "the original land in accordance with this regulation the land and buildings, or in the land at the same time, dispose of its above-ground buildings, municipal land reserve Center has the right to demand corrections from the original land and continue to perform the contract, and may require that the original land compensation for economic losses.

    "Delete article 44th.

    Meanwhile, the relevant provisions in order to make the appropriate adjustments.

    Third, deleting article 22nd of the Hangzhou City Transportation taxi management (c).

    Meanwhile, the relevant provisions in order to make the appropriate adjustments. 12, 11th in the Hangzhou sand mining management measures is amended as: "disobey article seventh and did not make the river channel sand mining license without authorization in river channel sand mining within the management, by the water conservancy administrative departments be ordered to desist from the illegal act, confiscate the illegal income, and are punishable by fines of less than 20,000 yuan and 200,000 yuan; The circumstances are serious, and confiscation operations facilities and equipment.

    ” 13th article is revised as follows: "violation of the first paragraph of this article eighth, not by the contents of the river channel sand mining license approved operation, rectification by the water conservancy administrative departments; fails, fines of between 10,000 yuan and 100,000 yuan in serious cases, the river channel sand mining license may be revoked.

    ” 13, 36th in the Hangzhou City drainage management measures be amended as: "urban administration authorities do not scatter and not right his illegal acts of the parties, it may withhold its offence-related tools and articles.

    ”

    14, delete article III of the confiscated buildings in Hangzhou solution first, fourth paragraph. Sixth paragraph (b) is revised as follows: "(ii) the buy-back. Indivisibility of confiscated by the structures and legal building, illegal building party according to the Municipal Government to repurchase for a set price. Parties do not wish to buy-back, nor someone else, be dismantled.

    "At the same time, the relevant provisions in order to make the appropriate adjustments.

    XV, delete the relatively centralized administrative punishment right in urban management in Hangzhou implementation measures article 16th. 20th revised to read: "to insult, assault city administration personnel, preventing city administration personnel performing official business according to law, the public security organs in accordance with the People's Republic of China Law on administrative penalties for public security shall be penalized constitutes a crime, the judicial organ shall investigate its criminal responsibility.

    ”

    Meanwhile, the relevant provisions in order to make the appropriate adjustments. House provisions on the administration of Hangzhou City, 16, the 17th is amended as: "any unit or person has an obligation to protect the House flag. Discovery House is damaged or incomplete, employer or owner should be updated.

    ” 17, the 20th of the idle land in Hangzhou City approach is revised as follows: "idle land, land users should be required to pay a fee for idle land. Withholding of idle land, land administrative departments may request the people's Court for compulsory execution.


    18, the Hangzhou property maintenance funds and property management housing management measures article 35th of the second paragraph is amended as: "after the landlord or the property management unit of the Commission paid, the owners still do not pay raise share of property maintenance or renewal Fund, paid by the property management, administrative authorities shall order its deadline.

    ” Article 36th is amended as: "units not complying with the provisions the collection or payment of property maintenance fund, be ordered by the competent administrative Department for city property management within a collection or payment.

    ” 19, Hangzhou City commercial features blocks of interim measures for the administration of the 20th article modified to: "without approval, arbitrarily organize activities provided for in the preceding paragraph, block management should be discouraged or to stop and ordered the organizers immediately correct, clean up the site, resulting in the loss, sponsors shall be liable.

    ”

    Hangzhou City, 20, delete the article 28th of ecological forest management practices.

    Meanwhile, the relevant provisions in order to make the appropriate adjustments.

    21, and Hangzhou City City river protection management approach 33rd article first paragraph in the of "on has following behavior one of of, by city management administrative law enforcement organ ordered its stop violations, recovery undisturbed, compensation loss, and can by following provides be punishment:" modified for: "on has following behavior one of of, by city management administrative law enforcement organ ordered its stop violations, immediately corrected, compensation loss, and can by following provides be punishment:". 22, the 32nd of the Hangzhou City people's air defense construction regulations is amended as: "the violation of the provisions of the present article 16th, without changing the design of civil air defence, corrections, by the competent departments for civil air defense shall be ordered to correct within a warning cannot be corrected, charged by law construction of civil air defense works easy and may be fined 10,000 yuan and 50,000 yuan fine.

    ” Article 34th is amended as: "the violation of the provisions of the present article 23rd, approved the demolition of civil air defense works in accordance with stipulations of the standard and resistance levels make up the construction, by the competent departments for civil air defense shall be ordered to rectify, given a warning and can be fined a maximum of 2000 more than 5000 Yuan for individuals, the unit can be fined 10,000 yuan and 50,000 yuan fine.

    ”

    23, the temporary occupation of mining cities, Hangzhou City road management measures article 19th of (a) is revised as follows: "(a) the temporary occupation after the end of City Road, occupation units or individuals are not clear in time for an occupation, dismantle the temporary facility;" Above government regulations in accordance with this decision be revised and republished.