Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201209/20120900376423.shtml
Administrative measures on roads and public places clean cleaning services in Shanghai
(April 23, 2012, the Shanghai Municipal People's Government, the 140th General Meeting May 2, 2012, released from the Shanghai Municipal People's Government, the 83rd as of July 1, 2012) article (purpose and basis)
Clean the cleaning services, roads and public places, in order to regulate this, protect the legitimate rights and interests of the staff cleaning the cleaning work, promote the development of the city's environmental health, according to the Shanghai city appearance and environmental sanitation Administration Ordinance and the provisions of other relevant laws and regulations, combined with the city's actual, these measures are formulated.
Article II (scope of application)
Roads and public places in the city to clean cleaning services and related administrative activities, these measures shall apply.
The road mentioned in the preceding paragraph, include the following:
(A) urban roads;
(B) with the district (County) Government finds that within the urbanized area in accordance with City Road sweeping and cleaning standards for job-specific road section (hereinafter "specific road section");
(C) not within the Realty Management area streets, neighborhood channel (hereinafter "Street neighborhood in the channel");
(D) connect village groups and farmer groups in the same villages, village channel for pedestrian or vehicle traffic (hereinafter "channel in the village").
Article III (management responsibility)
City greening the city administration is the city roads and public places clean cleaning services department.
The district (County) greening the city administration in accordance with the mandate, responsible for roads and public places clean cleaning services within the administrative area of management.
Roads and public places in the city to clean cleaning services responsible for, respectively, shall be determined in accordance with the following:
(A), specific road sections of urban roads and public spaces, by the district (County) greening the city administrative departments or the township (town) people's Government is responsible for;
(B) Street neighborhood in the channel, the town or neighborhood offices are responsible for;
(C) channel in the village, the villagers ' Committee is responsible for.
The fifth section (management principles)
Roads and public places in the city to clean cleaning service management should follow the "fair competition, ensuring quality, standardized service" principle.
Set up cleaning the cleaning mechanism of regular workers ' income.
The sixth section (development planning)
City greening the city Administrative Department shall, in accordance with the development needs of municipal city appearance and environmental sanitation, roads and public places clean cleaning services development within the professional planning of sanitation.
Seventh (cleaning cleaning the area classification and quality standards) Clean the cleaning area, roads and public places in accordance with the road, commercial outlets and neighbourhood factors such as distribution, traffic, traffic flow, are divided into four grades.
All roads and public places clean cleaning areas specific scope, organized by the municipal greening the city administration district (County) greening the city administration determined and published. Roads and public places clean cleaning cleaning cleaning cleaning cleaning quality standards shall comply with the corresponding level of quality requirements.
Clean the cleaning quality standard roads and public places in the city, the city of quality and technical supervision administration, green, together with the city administration developed and published.
The eighth section (job service unit and cleaning the cleaning team determined) Urban roads, specific road section and public areas cleaning cleaning jobs service jobs service units, by the district (County) greening the city administrative departments or the township (town) people's Government determined by bidding.
Job service units should meet the municipal greening the city administration of MSW management services license issued by the Department.
Street neighborhood in the channel, and the channel in the village, town, neighborhood offices or village Committee is responsible for organizing or special cleaning cleaning cleaning cleaning team.
Nineth (funding and regulatory)
Urban roads, specific road sections clean the cleaning jobs and public services government procurement of services, the funds needed should be fixed according to the city's sanitation maintenance budget prepare a budget by the district (County) and township (town) people's Government finances is guaranteed.
Street neighborhood within the cleaning the cleaning needed funds by town or street offices are responsible for arranging.
Channel cleaning cleaning the funds needed in the village, the villagers ' Committee is responsible for raising.
The city sanitation operations maintenance budget, by the municipal greening the city administration together with municipal finance, construction and traffic administration departments, according to the "unified quotas, differences in classification guidance and management" principle.
Clean the cleaning roads and public places in the use of funds, should accept supervision by the financial and auditing departments to check.
Tenth (bidding documents)
Urban roads, specific road sections clean the cleaning jobs and public service projects, tender documents, shall include the following main elements:
(A) cleaning cleaning services project name, region, duration, mode of operation, frequency, quality standards and methods of payment;
(B) and clean the cleaning job service adapted to the project facilities, equipment, vehicles, and workplaces, and related management systems;
(C) cleaning cleaning services adapt professional and technical personnel of the project.
11th (service agreements)
Job service units established, district (County) greening the city administrative departments or the township (town) people's Government Services Unit signed a service agreement with the bid.
Cleaning, greening the city administration should develop this city maintains cleanliness the service agreement model.
12th (service specification)
Urban roads, specific road sections and service establishments should be in accordance with the established practice, operating frequency sweep cleaning operations, and compliance with the following service specifications:
(A) the personnel uniforms;
(B) the operation facilities and equipment that clean, safe and effective;
(C) vehicle noise in line with national and municipal environmental noise standard;
(D) the machine cleaning the cleaning job to avoid the morning and evening rush hours, reduce the impact on road traffic;
(E) when there is no obvious dust phenomena;
(Vi) when using the detergents and other products comply with the quality standards and requirements;
(VII) collect junk and put into operation the specified refuse collection containers, not mixed with waste tanks or residential refuse collection container.
Street neighborhood in the channel, and the channel in the village of cleaning cleaning team or person should be regular cleaning daily cleaning.
Municipal, district (County) greening the city administration and the township (town) people's Governments shall prepare a City Road, a specific road section and public cleaning cleaning services emergency plans, major activities, cleaning cleaning services guaranteed under bad weather conditions.
Job service units should be based on area clean cleaning services emergency plans, preparation of the unit's emergency programme and the district (County) greening the city administration for the record.
14th (review) The district (County) greening the city administrative departments or the township (town) people should be organized every year on the quality of job services cleaning cleaning jobs service evaluation, and publish the review result.
Review process, cleaning cleaning should be heard within the service area of operation units and personal opinion, and as an important basis of the review results.
15th (social marketing)
Municipal, district (County) greening the city administration, the township (town) people and subdistrict offices should adopt various forms and widely publicize knowledge of cleaning cleaning roads and public places, people consciously maintain sanitation clean clean the cleaning job, respect for workers ' labour, combined with awareness.
Any unit and individual service unit or damage the quality of cleaning the cleaning service of workers entitled to municipal or district (County) greening the city administration and the city law enforcement Department for complaints.
The municipal or district (County) greening the city administration and law enforcement departments shall, from the date of complaint within the 5th, will process the replies to the complainants.
Violation of paragraph one of this article 12th or 14th provision, job service unit does not require cleaning cleaning jobs or review not cleaning cleaning service quality should be in accordance with the service agreement, the Parties shall proceed to rectify; if no rectification or still do not meet the requirements of rectification after rectification, operating service agreement be lifted, resulting in losses borne by the job service units.
18th (administrative penalties)
Violation of these measures the 12th article, job service units of non-compliance with service standards, by the district (County) City law enforcement department be ordered to correct, punishable by less than 300 yuan and 3000 Yuan fine.
Violation of this regulation, municipal, district (County) greening the city administration and the township (town) people's Government and other relevant administrative departments and their staff, one of the following acts, by the unit or by the competent authorities directly responsible for and other persons directly responsible shall be given administrative sanctions:
(A) the offence to determine job service units;
(B) failing to deal with violations, does not perform its roads and public places clean cleaning service management and supervisory responsibilities;
(C) without statutory basis or violation of legal procedure;
(D) other acts of abuse of authority, dereliction of duty or engages in.
20th (cleaning public facilities) Set in the public facilities, roads and public places, by the property owner or their authorized management unit is responsible for cleaning.
Quality of cleaning shall comply with the quality standard requirements for cleaning cleaning roads and public places in the city.
21st (execution date) These measures shall take effect on July 1, 2012. On July 7, 1999 issued by the Shanghai Municipal People's Government, the 68th of the Shanghai roads and public places clean cleaning service of the interim measures for the Administration abolished at the same time.
Search Translated Laws of China