Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201210/20121000377282.shtml
Xinjiang Uygur Autonomous Region to implement the measures for the forest fire prevention Ordinance
(July 18, 2012 the 11th Xinjiang Uyghur autonomous region people's Government at the 33rd Executive Meeting July 24, 2012, people's Government of Xinjiang Uygur Autonomous Region, the 179th promulgated as of September 1, 2012) first according to the forest fire prevention Ordinance, combined with State practice, these measures are formulated.
Second approach applies to the autonomous region within the administrative area of forest fire prevention and fighting, but, except for the urban.
Article III prevention of forest fire prevention, hierarchical accountability, the principle of unity of command, to fight. Fourth implementation of Executive Heads of Governments at all levels in charge of forest fire prevention.
People's Governments at various levels shall step by step sign responsibility, objectives and tasks of forest fire prevention, construction, emergency response mechanisms, prevention, suppression and protection measures into annual objectives, such as the scope of examination.
Fifth people's Governments above the county level forest fire infrastructure construction should be incorporated into the national economic and social development plans, and to strengthen forest fire prevention in the following facilities:
(A) establish command, movement control, information system for forest fire prevention;
(B) in major forest areas setting fire lookout tower, electronic surveillance, monitoring of posts and other facilities;
(C) active zone at the main entrance to the forest, or personnel, the establishment of permanent forest fire prevention warning signs;
(D) building material storage facilities for extinguishing forest fires;
(E) according to the actual distribution of forest resources, creating biological fire belt or open fire belt, construction of fire roads.
Forest fire-fighting vehicle purchase tax and tolls, forest fire prevention in private radio radio frequency occupation fee, be exempt in accordance with the relevant provisions of the State and the autonomous communities.
Sixth forest fire prevention in the people's Governments above the county level shall set up special funds and revenue growth with steadily rising.
Special funds are mainly used for forest fire prevention of forest fire prevention work, forest fire infrastructure construction and maintenance, forest fire prevention education, fire science, forest fire-fighting equipment configuration and training, forest fire suppression, and so on.
Article seventh forest fire prevention command structure set up by the people's Governments above the county level, responsible for organizing, coordinating, guiding the forest fire prevention work in the administrative area; day borne by the competent administrative Department of the people's Governments at the corresponding level of forestry.
Municipality according to the actual needs of forest fire prevention, an aviation forest protection cooperation mechanism, strengthen forest protection aviation construction of dispatching system, making full use of and improve the existing Ranger aviation infrastructure, requirements for aviation forest guard.
Article eighth County (City) above the forestry administrative departments in charge of forest fire prevention in their respective administrative areas supervisory, managerial work.
Development and reform, finance, animal husbandry, transportation, civil affairs, weather, tourism, broadcasting, communications, fire authorities in the context of statutory duties, responsible for forest fire prevention work.
Nineth counties (cities) the forestry administration departments at or above the national forest fire prevention planning, combined with local conditions, preparation of forest fire prevention in the Administration plan, reported to the people's Governments at the corresponding level for approval organization.
Article tenth of County (City) of forestry administrative departments should address the above characteristics of forest fires in the administrative area, prepare forest fire emergency plan, reported to the people's Governments at the corresponding level approval, and newspaper level forestry administration departments.
The County (City) of forest fire prevention in people's Governments shall arrange tasks Township (town) people's Government according to the emergency response plan for forest fire, forest fire emergency procedures are formulated; forest fire prevention task of villagers ' committees shall follow forest fire emergency provisions of emergency measures and forest fire, forest fire emergency assistance work.
11th forest fire prevention work involving more than two administrative regions, the relevant counties (cities) and township (town) people's Government forest fire defense mechanisms should be established, designated joint defense area, a clear defense duties, development of joint defense system and measures to strengthen defense of forest fire prevention in the region.
12th forests, trees and forest land management units and individuals responsible for forest fire prevention in their scope, setting warnings of forest fire prevention publicity signs, according to the needs of forest fire prevention in construction of biological fire belt or open fire belt, equipped with the necessary fire-fighting equipment, and implementing responsibility system of forest fire prevention.
State-owned forest farms, forests, parks, nature reserves, scenic leadership of forest fire prevention mechanisms should be established, for forest fire prevention in the context of work.
In production and daily life in the forest districts of other units and individuals shall comply with the relevant provisions of the forest fire prevention, implementation of forest fire prevention obligations.
13th levels of people's Governments and State-owned forest farms, forests, parks, nature reserves, scenic spots, should set up a professional forest fire fighting and rescue teams as needed; forests, trees and forest land management units as well as forest fire prevention task of villagers ' committees and residents of the forest masses of forest fire fighting and rescue teams should be established.
Professional forest fire fighting team and forest fire suppression team of the masses shall be equipped with fire fighting machines and equipment, training and exercise on a regular basis, under the command of the forest fire prevention command dispatch.
Article 14th forests, trees and forest land management units as well as forest fire prevention task of township (town) people's full-time or part-time Ranger, forest fire prevention responsibilities shall perform the following:
(A) promote forest fire prevention laws and regulations and the relevant provisions;
(B) patrol Ranger, suppression of offences against the provisions of the wild fire behavior, identify and eliminate fire hazards;
(C) the report found that the fire in a timely manner;
(D) assist the relevant departments investigating cases of forest fires.
15th railways, power and telecommunications lines and oil and gas pipelines crossing the forest, their business unit or units shall take measures in forest fire forest fire safety warning signs of dangerous places to set a fixed and regularly check the line fire safety, eliminate fire hazards.
16th phase from April 1 to October 31 each year for forest fire prevention in Xinjiang from March 1 to October 31 for forest fire prevention in southern Xinjiang.
The people's Governments above the county level may according to the situation on the ground, decided to adjust the administrative phase of forest fire prevention, announced to the public, and reported to the State forest fire prevention command authority record.
17th people's Governments above the county level should be based on the distribution of forest resources in the administrative area and forest fire occurrence, designated forest fire area, and to the public. 18th forest fire period, wild in forest fire area by fire is prohibited.
Pest, Frost, prospecting, mining and construction with special circumstances, such as the wild fire, shall be approved by the County (City) people's Government for approval, and the following precautions should be taken:
(I) notified the nearby units with responsibility for fire protection;
(B) opening fire belt in advance;
(C) select three-level wind follows the weather with fire and take strict precautions against fire;
(D) ensure that there is enough fire during fire personnel, facilities, equipment, tools;
(E) thoroughly with water extinguish fire;
(Vi) other necessary safety precautions.
19th forest fire period, the people's Government above the county level in accordance with the administrative system of forest fire weather conditions, forest combustible material flammable and disastrous forest fires could spread risk, delineation of high forest fire is required, provides forest high fire period, and to the public.
High forest fire-danger period, approved by the people's Governments above the county level high into the forest fire-danger zone, shall not carry fire, fire and flammable and explosive materials.
20th forest fire period, approved by the autonomous regional people's Government, County (City) over forestry administrative departments, autonomous region of key State-owned forest management agencies can access major intersection in forest fire prevention, forest fire prevention in establishing temporary checkpoints to enter forest zones of vehicle registration, personnel and fire safety inspections.
21st meteorological departments should work on forest fire weather monitoring and prediction, free forest fire weather forecasting services.
Radio, television, newspapers, the Internet and other media should undertake public awareness of forest fire prevention, timely and free publication, published the forest fire danger weather and high fire weather warnings.
22nd prohibits the following acts:
(A) obstruct the establishment of forest fire prevention in forest fire prevention facilities;
(B) damage to forest fire warning information, and facilities;
(C) the destruction of fire belt or fireproof forest belt;
(D) interfere with normal forest fire prevention in private radio spectrum use.
23rd forest fire prevention directs agencies, State-owned forest farms, forest park and forest fire prevention task of township (town) people's Government, the nature reserves, scenic spots, forest fire prevention Office should be set up, forest fire alarm call published; in the forest fire periods, a 24-hour on-duty system. No units or individuals found that forest fires, forest fire prevention command structure reporting to the local people's Government or.
Forest fire prevention command received a report of the local people's Government or the institution shall verify the situation and notify the withdrawal position quickly organized to fight the blaze.
24th to forest fires, fire and forest fire prevention command structure should be started in accordance with the provisions of the forest fire emergency plan, mobilization of emergency personnel, materiel and equipment involved in the rescue in a timely manner, unity of command fire fighting and emergency rescue work.
25th General, large forest fire put out, County (City) forestry authorities shall, jointly with relevant departments in a timely manner, time, place, cause of the forest fire, perpetrators, victims of forest area, fighting, material consumption and casualties, other economic loss such as survey and assessment; States and municipalities () the forestry authorities should send personnel to participate in the survey and evaluation.
Survey and evaluation of the major, major forest fires, by State and city () the forestry departments, autonomous forest fire prevention command structure should be attended.
26th to encourage forest, trees and woodlands in forest fire insurance business units and individuals.
Progressive introduction of national forest fire insurance premiums and the system of State subsidies.
27th people's Governments above the county level, forest fire prevention command structures and forestry administrative departments, or other departments who violate these rules, any of the following acts, by its competent authorities or their supervisory organs shall be ordered to correct; based on the facts, circumstances, consequences are directly responsible for the officer in charge of disciplined and the other persons constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated in accordance with law:
(A) corruption, embezzling special funds for forest fire prevention;
(B) forest fires, poor failing to perform their duties or carry out their duties, resulting in heavy losses or casualties;
(C) has not been put out forest fires or open flames after the fight has not yet reached the level of security, without evacuation of firefighting personnel, caused or allowed to leave again;
(D) forest fire or accident is not the handling of cases;
(E) failing to perform their duties in other acts.
28th in violation of the provisions of article 15th, by County (City) of forestry administrative departments shall be ordered to correct above, fined a maximum of 3000 Yuan and 30,000 yuan.
29th in violation of paragraph II of this article 19th, 22nd, (b) and (c) the provision, by County (City) of forestry administrative departments shall be ordered to correct above, individual fines of between 50 Yuan and 200 Yuan, the unit shall be fined a maximum of 200 Yuan and more than 1000; losses caused, compensation according to law.
30th article violates these rules, shall be liable for other acts, in accordance with the provisions of relevant laws and regulations. 31st article this way come into force on September 1, 2012.
Search Translated Laws of China