Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201210/20121000377312.shtml
Horgos international border cooperation Center China interim measures for the management of
(February 21, 2012 11th Xinjiang Uyghur autonomous region people's Government of 31st Executive session on May 9, 2012, 177th of Xinjiang Uygur Autonomous Region people's Government promulgated as of July 1, 2012) first to strengthen the Horgos international border cooperation Center China area management, regulate the central China region in trade, investment and service activities, maintenance of Center China area security and law and order, these measures are formulated.
Second article this approach by said Huo, fruit Republika international border cooperation Center (following referred to Center), is refers to according to People's Republic of China Government and Republic Government on Huo, fruit Republika international border cooperation Center activities management of agreement, in is located in two Huo, fruit Republika border bordering area formed of trade, and economic and investment cooperation Center; by said Center China district, is refers to Center is located in China territory of regional.
First mentioned in these measures refers to central China to Kazakhstan at the connecting passage; call second-tier refers to central China area connection gateway to the Chinese side. Third central China areas affected by People's Republic of China jurisdiction.
Central China region in the natural persons, legal persons and other organizations, must comply with this approach and People's Republic of China laws, rules and regulations. Fourth central China areas to implement closed management.
Central Chinese area to set up double isolation fencing, a 24-hour electronic monitoring.
No Crossing the isolation fence; the separation fence is prohibited throwing articles, or the Act of destruction of the separation fence.
Prohibition of encroachment, destruction of public infrastructure in the central China region.
Fifth central China implements first release, second-line control system, standard efficiency, facilitate the trade management services.
Sixth central China focusing on the development of industrial and infrastructure projects, priorities included in the Xinjiang Uyghur autonomous region, the national economic and social development planning, special planning and regional planning meet the use of Government funds projects and annual investment plans budgeted priority investment projects.
Seventh central Chinese District Management Committee (hereinafter referred to as MC) is responsible for the direction and Management Center of China regional economic development, development and social service, carry out the following functions:
(A) formulate regulations and specific measures and supervise their implementation;
(B) the Organization of construction planning, development planning, estate planning and a variety of special plans, approved by the autonomous regional people's Government to implement;
(C) be responsible for the maintenance and management of public infrastructure;
(D) development and reform, human resources and social security, finance, taxation, industry and commerce, environmental protection, urban planning, construction, administration, and implementation of State-owned assets supervision and administration;
(E) coordination of investment promotion, foreign economic technology cooperation and other related matters;
(F) harmonization of customs, entry-exit inspection and quarantine, Frontier Inspection Department;
(G) perform other duties stipulated by the people's Government of Xinjiang Uygur Autonomous Region.
The eighth article customs, entry-exit inspection and quarantine, Frontier Inspection Department and public security agencies in the context of their respective statutory duties, is responsible for the related management in the central China region.
Customs, entry-exit inspection and quarantine, Frontier Inspection Department in the second-line setting station (point), legally based on the means of transport, carriage of goods, persons and their belongings such as inspection, inspection and quarantine and supervision.
Nineth since second-line into the Center's staff can present the following valid documents without visas; left, have to backtrack on the Chinese side:
(A) the People's Republic of China citizens of People's Republic of China passports, entry and exit permits, travel documents, Hong Kong and Macau residents holding Mainland passport or Taiwan residents holding mainland travel permit;
(B) Kazakhstan held by citizens of the Republic of Kazakhstan Republic Passport;
(C) third-country nationals and stateless persons holding international travel documents.
Article tenth since second-line into the Center's staff, each stop (c) may not exceed 30 days; and foreign citizens, residents of Hong Kong and Macao, Taiwan residents, third-country nationals and stateless persons stop (c), shall not exceed the documents listed in this article Nineth stated expiration date.
11th from second-tier personnel went into the Center, exit-entry documents at the center of China lost, destroyed, or expired, since the Chinese side returns, by the border control authorities of exit-entry administration according to law.
12th since second-line into the center of motor vehicles and drivers, in addition to implementing the Nineth and tenth provisions of these measures should also to frontier inspection, customs register.
13th Central China region administration staff, as well as in the central Chinese area to set up enterprises, institutions for children in the second-tier access, according to the national public security organs traffic management regulations.
Police, fire, medical staff, health and other authorities to perform a specific business need to enter the Centre, should be accompanied by the Frontier Inspection Department officers monitor entry; after the task is completed, accompanied by the Frontier Inspection Department officers monitoring backtrack. 14th central China area when an emergency occurs, frontier inspection, customs, entry and exit inspection and Quarantine Bureau reports to the Management Committee approved, implementation can be temporarily closed; major, should report to the municipality.
Emergency is eliminated, and measures should be immediately closed.
In accordance with the provisional closure of the implementation of the provisions of the preceding paragraph, shall be informed in advance of the CMC Kazakhstan authorities.
15th article customs, entry and exit inspection and quarantine, border inspection authorities during investigations conducted in central China area, could be implemented in accordance with the provisions of this article 14th line was temporarily closed; in central China area of prohibited items seized, shall be handed over to relevant authorities prosecuted.
16th section public security agencies should strengthen security management in central China area, in accordance with statutory authority and procedures, investigate and deal with violations.
17th central Chinese region of natural persons, legal persons and other organizations liable to the 15th and 16th of cases under investigation to give the necessary assistance.
18th the CMC shall, jointly with relevant departments under the guidance of the national industrial structure adjustment directory and function orientation of Center China area, developed and published guidance from the central China industrial development.
19th foreign natural persons, legal persons and other organizations can apply for establishment of enterprises or institutions in central China area, those engaged in investment, leasing, commodity imports and exports, transit trade, financial services, design, merchandising, logistics, warehousing, transport, freight forwarding and other business activities, the construction of hotels, restaurants and other service facilities, customs inspection, holding various regional international economic and trade fair.
In the central China region engaged in the activities set forth in the preceding paragraph, in accordance with the relevant provisions of the State and the autonomous communities to enjoy tax, financial, foreign exchange and other preferential policies.
20th matters not provided herein, in accordance with the People's Republic of China laws, rules and regulations, national and State regulations, as well as the People's Republic of China Government and the Kazakhstan Government of the Republic of the Horgos international border cooperation Center event management of the implementation of the agreement. 21st article this way come into force on July 1, 2012.
Search Translated Laws of China