Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201212/20121200379282.shtml
Jilin concentrated cleaning and disinfection and sterilization services hygiene control (July 28, 2012, Jilin city people's Government, the 75th Executive meeting on August 13, 2012, people's Government of Jilin announced order No. 226, come into force on October 1, 2012) first for public catering, public and medical appliance reuse of medical instruments, utensils and articles focus on cleaning and disinfection and sterilization services health supervision and management, preventing the spread of diseases, protect people's health, according to the relevant laws and regulations, combined with the practical,
These measures are formulated.
Article within the administrative area of the city to engage in public catering establishments, public products for reusable medical instruments and medical institutions, instruments and articles focus on cleaning and disinfection and sterilization services providers (hereafter referred to as centralized services), you must comply with these measures.
Article III of the municipal public health Administrative Department is responsible for the city's centralized service agency health supervision and management.
The County (City) public health Administrative Department is responsible for centralized service agency health supervision and management within their respective jurisdictions.
The city (including hi-tech development zone of Jilin province and Jilin economic and technological development zone) Health Division of responsibilities for the Executive Department responsible for the centralized service agency health supervision and management in the region.
Food and drug supervision and management, business administration, environmental protection and other sectors in accordance with their respective responsibilities, to do a focus on supervision and administration of services.
Article fourth centralized services, must go to the seat of the Administrative Department for industry and commerce business license.
When the Administrative Department for industry and commerce business license should be carried out in conjunction with the administrative departments of public health field reconnaissance, after issuance of the business license, 5 working days to inform the health Administrative Department at the same level.
Fifth central service institutions should be within 5 working days since the date of business license to the seat of County (municipality), District Health Administration Department for record.
Counties (cities), district health administration departments accepted within 3 working days from the date of filing the application for field verification, and operational guidance.
Record changed, within 5 working days since the date of the change should be reported to the original filing Department shall register such changes.
Sixth central service institutions may not be built in residential buildings, around 30 meters are not likely to cause pollution of harmful sites.
Public catering establishments, public products for cleaning and disinfection of the production sites with a total area not less than 200 square meters.
Layout of the seventh central service institutions should comply with the following requirements:
(A) places of public cleaning and disinfection of tableware in Jilin city, the layout in accordance with the cleaning and disinfection of tableware set service norms relevant provisions of;
(B) the public products for cleaning and disinfection of premises shall in turn set up sorting areas, cleaning and disinfecting, drying, ironing, folding, cleaning stores, distribution areas;
(C) medical reusable medical instruments, utensils and cleaning disinfection should set up special work areas, and in accordance with the relevant provisions of the code for management of sterilization and supply center implementation.
Article eighth of centralized services equipment and facilities shall comply with the following provisions: (a) disinfect equipment comply with the relevant national standards, rules, norms, and has an independent, safe place fixed places.
(B) the production area to the wall should be paving the roof tiles or other waterproof, moisture-proof, washable materials ground should be waterproof, moisture-proof, washing materials, with a slight fall for easy cleaning.
(C) disinfected, sterilized goods storage area with ventilation, explosion-proof, dust-proof, mice, insects, moisture, air disinfection facilities.
(D) setting commensurate with the number of employees in the locker room, production sites at the entrance and disinfecting, packaging workshop set up non-manual washing facilities.
(E) production of water meets drinking water standards; sewage system in line with the State standards.
(F) other relevant national, provincial and municipal standards, specifications.
Nineth concentrated services in the production process must be consistent with national, provincial and municipal codes, standards, and must not reverse or crosses.
Non-medical items and other public goods mixed with cleaning and disinfection equipment.
Article tenth focused service using detergents and disinfectants must comply with national health standards.
Cleaning and disinfection and sterilization process uses or produces toxic, poisonous, flammable, explosive materials, you must have the appropriate security measures, and in accordance with the relevant provisions of the national, provincial and municipal.
11th centralized services in the packaging, storage and distribution processes should comply with the following provisions: (a) packaging, storage and handling of containers, tools, equipment and premises safe, harmless, clean. (B) the cleaning and disinfection of sterilization products minimal packaging should have a clear certificate of disinfection and sterilization.
Signs include disinfection service name and address, proof of filing date and expiry date, batch number, disinfection, disinfection methods.
(C) storage storage, wall not less than 30 cm from the ground, not less than 50 cm from the roof and meets appropriate preservation requirements.
(Iv) disinfection disinfection of storage areas, processing areas, sterilized items within the storage area shall be marked articles has nothing to do with cleaning and disinfection and sterilization services.
(E) equipped with special sealing of transport vehicles, and regular cleaning and disinfection, products and recycling shall not be mixed.
(Vi) compliance with national, provincial and municipal health specification. 12th Central service institutions should be carried out on the products after cleaning and disinfection and sterilization batches tested.
No self test capability, shall entrust a qualified agencies tests.
After cleaning and disinfection and sterilization products must comply with the relevant national health standards and requirements.
13th concentrated services in China should be organized on a regular basis for hygiene and disinfection-skills training; practitioners annual physical examinations, obtain health certificates before they can engage in cleaning and disinfection activities.
Employees should maintain good personal hygiene, wear clean working clothes and headgear.
14th central services agencies primarily responsible for cleaning and disinfection and sterilization in the first person.
Centralized service agency shall establish a sound organizational structure and system of health management, staffed with trained and qualified full-time or part-time health managers.
15th central service institutions should be established in accordance with the relevant requirements of archive management archives for sound health management.
Health management file disinfection or sterilization should faithfully record the number, kind and packaging, disinfection or sterilization parameters, test records, contingencies, and recording date, signature of the operator, disinfection and sterilization, and so on.
16th administrative departments of public health focused on services for routine health supervision and inspection not less than 1 time per quarter, product sampling and testing not less than 2 times a year, test results should be announced to the public. Administrative Department of public health supervision and inspection has the right to set service information, obtain the necessary files, enter premises, and in accordance with the provisions for sampling inspection.
Centralized service agency shall cooperate with and shall not refuse or conceal.
Article 17th health administration and food and drug supervision and management, industrial and commercial administration sector coordination mechanisms should be established to inform the daily supervision and control and investigate and deal with illegal acts and other information.
18th health Administrative Department has one of the following acts, by people's Government of the people's Governments at the corresponding level, the higher the health administrative department or the monitoring authority ex officio correction informed criticism; directly responsible and other persons directly responsible shall be given administrative sanctions constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law.
(A) not complying with the time limits for on-site registration verification;
(B) does not provide for centralized services for routine health supervision and inspection or product sampling and testing;
(C) the law for punishment;
(D) other breach of statutory duties.
Article 19th in violation of these regulations, by the health Administrative Department in accordance with the following provisions for centralized services for punishment, and to the public.
(A) in violation of the fifth and the third paragraph of article, not to the health Administrative Department for filing procedures, filing matters did not change after the change of registration, correction, and a fine of 5000 to 10000 Yuan penalty fails to mend, impose a fine of 10000 to 30000 Yuan, and recommended that the industrial and commercial administration departments revoked business licenses.
(B) set forth in violation of the eighth and Nineth, 11th, production equipment and facilities that do not comply with the requirements of production process does not comply with national, provincial and municipal codes, standards, medical goods and other supplies a mixture of cleaning and disinfection of equipment, packaging, storage and distribution process did not comply with the provisions of, correction, and a fine of 3000 to 5000 Yuan in fines.
(C) contrary to article tenth, the detergents and disinfectants used does not comply with national health standards, use or produce toxic, poisonous, flammable, explosive material without appropriate security measures do not meet the requirements of relevant national, provincial and municipal, correction, and a fine of 5000 to 10000 Yuan in fines.
(Four) violation this approach 12th article second paragraph provides, cleaning disinfection sterilization Hou of products not meet national about health standard and requirements of, ordered corrected, take effective measures stop not qualified products circulation and using, and sentenced 3000 Yuan to 5000 Yuan of fine; caused infection sex disease occurred of, sentenced 5000 Yuan to 20000 Yuan of fine, and recommends business administration sector law revoked license.
(E) the violations set forth in 13th, 15th, not regular disinfection health knowledge and skills training for employees, workers without health certificates, in accordance with related management health and calls for the establishment of a sound management of the archives, not according to their true condition records, correction, and a fine of 1000 to 3000 Yuan in fines.
Article 20th food unit the use of substandard food, by the food and drug administration shall be subject to punishment.
21st central service institution engaged in cleaning washing and disinfection services activities without obtaining a business license, by the Administrative Department for industry and commerce shall be subject to punishment.
22nd central service institutions violate the provisions relating to environmental protection, penalty shall be imposed by the Environmental Protection Department.
23rd party refuses to accept the decision on administrative penalty, may apply for administrative reconsideration or bring an administrative suit.
Fails to apply for reconsideration or bring an administrative action by the parties, nor performs the decision on punishment, the Administrative Department has made the decision in accordance with law apply to a people's Court for compulsory execution.
24th, hindered and threatened law enforcement personnel shall be denied the exercise of authority, by the public security organs in accordance with the People's Republic of China Public Security Administration Punishment Act constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law.
25th, Jilin city, cleaning and disinfection of tableware set service organization health standards by the municipal public health Administrative Department.
26th article this way is the meaning of the following terms:
(A) concentrated cleaning and disinfection and sterilization services, refer to restaurants, public places and individuals through physical or chemical disinfection methods in disinfection of public catering, public supplies of services and providing medical institutions with reusable medical instruments, furniture, cleaning and disinfection and sterilization services providers.
(B) tableware, refers to catering, accommodation, entertainment, food stalls and other locations provide customers with cutlery, kitchenware and other direct entrance in full bloom food containers.
(C) the public supplies, refers to public places (including: hotels, guest houses, Inns and baths, and so on) to provide customers with the repeated use of bed sheets, quilt cover, pillow covers, towels, bathrobes, towels and other products. 27th article this way come into force October 1, 2012.
Search Translated Laws of China