Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201212/20121200379285.shtml
Construction project management of Jilin province, involving matters of national security provisions
(September 18, 2012 7th meeting consideration of the people's Government of Jilin province on October 22, 2012, Jilin provincial people's Government order No. 235, published since December 1, 2012,) first in order to safeguard national security and interests, standardizing management of construction projects involving national security matters, in accordance with the People's Republic of China national security law and other laws and regulations and the relevant provisions, these provisions are formulated.
Referred to in the provisions of article construction projects involving national security matters, refers to the building, rebuilding, expansion, or put into use after it was built, construction projects that could affect national security.
Article within the administrative region of this province, construction, construction projects involving national security matters, shall comply with this regulation. Fourth national security authorities responsible for the Administration in the management of construction projects involving national security matters.
Land and resources, planning, development and reform, housing and urban-rural construction, real estate, economic cooperation, the Administration for industry and commerce, and other relevant departments, in accordance with their respective responsibilities, responsible for construction project management in matters involving national security.
Fifth the following items belong to construction projects involving national security matters:
(A) in the following organizational and geographical periphery, departments concerned informed the construction unit, belonging to the construction projects within the defined area of national security: 1.
City (State)-level State organs, military facilities, military units, a telecommunication hub, along the border; 2.
Above the provincial level identified by the National Security Agency's key scientific research units.
(B) the ports of entry, focusing on postal premises, large power facilities construction projects.
(C) the foreign organization or individual investment construction projects.
(D) the national regulations of other construction projects that involve matters of national security.
Sixth unit construction to the provisions listed in article fifth construction projects that involve matters of national security, to the land and resources and planning the construction of project examination and approval Department prior to application and approval procedures, shall apply to the national security agency, for approval in matters involving national security.
Article seventh foreign organization or individual leases, purchase of construction projects that have been completed and put into use, before you check in to the authorities, should apply to the local State security organs, involving the approval of national security matters.
Eighth national security agency application for approval of construction projects involving matters of national security, should review and make a decision according to the following circumstances:
(A) meets the requirements of national security, be approved;
(B) is inconsistent with national security requirements, after taking security precautions consistent with national security requirements, applicants are required to take security measures, be approved;
(C) is inconsistent with national security requirements, and unable to take effective safety measures, were rejected, notify the applicant in writing and state the reasons. Nineth approval decisions of the State security organs, can be made on the spot, shall be made on the spot; cannot be made on the spot, shall from the date of acceptance of the application made in the 20th.
Detection and identification in accordance with law, and in accordance with these provisions excluding the time required to take safety precautions.
Tenth unit of construction projects involving national security matters to take safety precautions, shall simultaneously with the construction project planning, design, and construction. 11th the State security organs shall, in accordance with relevant provisions of the State and the province, involving matters of national security of construction project supervision and inspection of the safety precautions taken, and participate in the construction of construction project completion and acceptance of the organization.
Construction project safety precautions in matters involving national security and unqualified acceptance or acceptance, the construction projects shall not be put into use.
12th construction projects that involve matters of national security is approved, approved requests for change approval matters, shall apply to the approval authority, by that authority to review the application to change the matters, and in accordance with this decision.
13th article of State security organs on matters involving national security and safety precautions when conducting supervision and inspection of construction projects under inspection shall provide the relevant information and data.
Article 14th with one of the following, by the national security agency a rectification; fails to mend, the relevant authorities in accordance with the provisions of the relevant laws and regulations:
(A) in violation of the provisions set forth in sixth, seventh, and does not apply to the State security organs for approval;
(B) safety precaution measures acceptance or unqualified acceptance, unauthorized use, (iii) without consent of the national security agency, without damage, removal or cessation of use of security facilities.
15th in violation of the provisions of article 13th, be warned by the national security agency, wilfully impeding national security organ performing a task for national security, in accordance with the People's Republic of China national security provisions of the law will be punished.
16th State personnel in the management of construction projects involving national security matters, failing approval, or if there are other acts of abuse, malpractice, negligence, by their work units, higher authorities or the competent authorities shall be given administrative sanctions. 17th these provisions come into force on December 1, 2012.
Search Translated Laws of China