Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201212/20121200379322.shtml
Tianjin seismic mass monitoring and preventing measures
(October 8, 2012, Tianjin Municipal People's Government at the 95th Executive meeting on October 16, 2012, Tianjin Municipal People's Government, the 56th released come into force on December 1, 2012) first in order to improve the social mobilization for earthquake disaster mitigation mechanism, defense and the reduction of earthquake disasters, regulating the activities of mass monitoring and preventing seismic, under the People's Republic of China earthquake disaster mitigation Act the relevant provisions, combined with the municipality, these measures are formulated.
Article working in the administrative area of the city of mass monitoring and preventing seismic activity, these measures shall apply.
Mass monitoring and preventing seismic means mass monitoring of seismic activity and earthquake disaster.
Article mass monitoring and preventing earthquakes should be full play to the guiding role of the Government, insist on participation by the public and putting prevention first, anti-logging with combined shock of principle.
Article people's Governments at various levels shall strengthen the leadership of mass monitoring and preventing seismic work, regularly to study and solve major issues in the work of mass monitoring and preventing seismic, establish and perfect the mass monitoring and preventing seismic force.
Municipal and county-level people's Governments shall mass monitoring and preventing seismic work requirements into the work of earthquake prevention and disaster mitigation funds, guarantees the practical needs of mass monitoring and preventing seismic work.
Article fifth earthquakes in city and county authorities are responsible for the Organization, coordination and management of mass monitoring and preventing seismic work within their respective administrative regions.
Building, land and housing, finance, civil affairs, science and technology, education, health, weather, agriculture and other relevant administrative departments shall, within their respective mandates to mass monitoring and preventing seismic work.
Sixth, earthquake, earthquake prevention and disaster reduction, competent authorities shall, in accordance with the actual situation of development of mass monitoring and preventing seismic network construction scheme in the city, reported to the municipal people's Government for approval organization.
District and county authorities shall, according to the city's seismological work construction scheme of mass monitoring and preventing seismic network, develop the district mass monitoring and preventing seismic network-building programmes, reported to the people's Governments at the corresponding level for approval organization.
Seventh Township people's Government and subdistrict offices should determine full-time or part-time helpers for earthquake disaster prevention, specific organizations, guide the work of mass monitoring and preventing earthquakes.
Villagers ' committees, neighborhood committees to assist the Township people's Governments, neighborhood offices do earthquake popular science propaganda work; earthquake macro-anomaly found, report immediately to the appropriate authorities.
Hazardous chemicals, radioactive materials, such as production, storage units, combined with the actual situation of the unit determined someone to do the work set out in the preceding paragraph.
Eighth District earthquake authorities laid seismological macro-observation network, should make full use of meteorology, environmental protection, hydrogeology, animal husbandry, fisheries, aquaculture and other available resources.
Township Governments and neighborhood offices shall, in accordance with the requirements of the State and this municipality, identifying macro vantage point, and to determine special earthquake macro-anomaly forecast.
Nineth forecasting earthquake macro-anomaly observed may be related to earthquake-related, such as water, air, flora and fauna, weather anomalies, shall be promptly reported to the County the earthquake authority; to suddenly appear, larger, serious anomalies, you can leapfrog reported.
Other units and individuals listed in the preceding paragraph has been observed may be related to earthquake-related anomalies, either by telephone, telegram, fax, e-mail or any other means, reports to departments of district and County of the location of seismic work, you can also skip reporting.
Municipal and county-level earthquake authorities after receiving the report, shall conduct registrations and staff carry out investigation to verify in a timely manner. Article tenth seismic work in departments other than the units and individuals through the study of earthquake prediction, shall report in writing, earthquake authorities.
City authorities after receiving a written report shall be registered and receive a voucher issued.
No unit or individual is allowed to the social dissemination of earthquake prediction. 11th district earthquake work authorities are responsible for establishing the boundaries for earthquake rapid report networks, and build earthquake speed report database.
Each villages, communities should be determined between 1 and 2 earthquake speed report.
12th earthquake or after the earthquake, the earthquake speed report should be felt or casualties and building damage situations, timely reporting of seismic work in departments.
13th district earthquake Department of earthquake macro-anomaly monitoring and earthquake quick report, providing the necessary conditions to protect to ensure earthquake macro-anomaly and earthquake information timely, accurate reporting.
14th Township people's Government and subdistrict offices should be based on cultural station, radio station, based on advocacy, disseminate knowledge about earthquake prevention and disaster reduction, raising public consciousness for earthquake disaster prevention and rescue mutually capacity.
15th Township people's Government and should guide the subdistrict office village, residents ' family earthquake preparedness, family plans of earthquake emergency response and evacuation, clearly mass evacuation sites and set the identity, organizing earthquake emergency response exercise.
16th Township people's Governments should strengthen guidance to farmers build earthquake, organizing training builders, promotion of houses with seismic ability standard Atlas, and gradually improve the seismic capacity of building.
17th of municipal and County seismic work in departments for earthquake prevention and disaster mitigation should be regular Assistant, earthquake macro-anomaly forecast, earthquake speed report, popular science propaganda for earthquake disaster prevention and other seismic monitoring and prevention staff training, improve the business of mass monitoring and preventing seismic level and ability to work.
18th of municipal and County earthquakes each year departments shall work of mass monitoring and preventing seismic inspection, examination, with one of the following, to recognize or reward:
(A) to have made outstanding contributions to the work of mass monitoring and preventing seismic management;
(B) timely reporting of earthquake macro-anomaly information on earthquake prediction by playing an important role in the formation of;
(C) promptly reported after the earthquake disaster, made outstanding contributions to relief work;
(D) popular science propaganda for earthquake disaster prevention effective;
(E) other mass monitoring and preventing earthquakes have made outstanding contributions to the work.
19th in the work of mass monitoring and preventing seismic units with responsibility for management, and disposal of earthquake macro-anomaly, the disaster as reported or in earthquake emergency disposal, late, conceal, misrepresent or improperly affect, the directly responsible person in charge and other direct liable persons shall be given administrative sanctions.
Article 20th manufacture earthquake rumors, disturbs social order, they shall be given administrative penalties for public security constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law. 21st article this way come into force on December 1, 2012.
Search Translated Laws of China