Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201212/20121200379335.shtml
Gansu province water management approach
(November 20, 2012, Gansu Provincial people's Government, the 117th Executive meeting November 22, 2012 96th promulgated by the people's Government of Gansu province as of January 1, 2013) Chapter I General provisions
First in order to strengthen the management of hydrological, standardize hydrologic work under the People's Republic of China water Ordinance and other laws and regulations, combined with the facts of the province, these measures are formulated.
Article in hydrologic network planning and construction within the administrative area of the province, hydrological monitoring and forecasting, hydrological monitoring data collection, storage and use of water resources investigation and assessment and planning, hydrological hydrological monitoring of environmental protection facilities and activities should abide by these measures.
National watershed management institutions in engaging in the above activities in the administrative area of the province, in accordance with the relevant provisions of the State. Article III is the basis for national economic and social development of hydrological cause public welfare undertakings.
The people's Governments above the county level shall incorporate the hydrological cause for national economic and social development plan, increase the input of hydrological infrastructure, level requirements included in the present budget.
The people's Governments above the county level shall care for and support the minority regions, remote and poor areas and hard hydrological infrastructure in the areas of construction and operation.
The people's Governments above the county level shall take effective measures to do the hydrological monitoring and monitoring of environmental protection work.
Article fourth provincial water conservancy administrative departments of the province's hydrographic, hydrological institutions directly under its (hereinafter provincial hydrological agencies) responsible for organization and implementation management.
Hydrology, hydrological institutions, institutions into districts, specifically responsible for the Organization and implementation of hydrological management of resident, and accept the guidance of local water conservancy administrative departments.
Fifth people's Governments above the county level development and reform, the Ministry of land and resources, environmental protection, meteorology, agriculture, forestry and other relevant departments shall, within their respective mandates to hydrology.
Planning and construction of chapter
Sixth provincial water administration authorities are responsible for the preparation of hydrologic career development planning in the province, after consultations with the departments concerned, submitted to the provincial people's Government for approval, and water conservancy administrative departments under the State Council for the record.
Article seventh provincial hydrological institutions should be based on the province's hydro-development planning and organization of hydrologic network planning in the province, by the provincial Department of water administration approval, after the approval of the development and reform, as a basis for construction of hydrologic networks.
Provincial hydrological agencies shall, in accordance with economic and social development and changes in hydrological regime, timely adjustment of hydrologic network planning in the province, and the original approval authority. Eighth construction project to construction or renovation of hydrological observation stations, hydrometric station construction funds into construction or renovation budget.
Hydrometric station providing services directly for the construction project, and the operation and management should be incorporated into the construction project maintenance funding.
Nineth hydrometric station classified at different levels. Hydrometric stations are divided into basic hydrological station of the State and special hydrological station. National hydrometric station into one of the important hydrometric station hydrometric station.
Hydrology institution according to the hydrological station established in the administrative area of the province an important hydrological station at the provincial level.
Hydrology institution according to the needs of water resource management, you can cross-City (State) River boundary section of the establishment of hydrometric station.
Tenth in the State basic hydrological station of the regional coverage is really necessary to set up special hydrological station, the provincial hydrology authority for approval. Transportation, shipping, environmental protection administration to set up a dedicated hydrological stations, approved by the relevant administrative department, before ratification should seek the views of provincial hydrological agencies, provincial hydrological institution shall, from the date of receipt of the material in the 10th comment.
Relevant administrative departments to approve the establishment of a dedicated hydrological station, should be submitted from the date of approval of the 10th provincial hydrological record.
Section 11th dedicated hydrological station shall comply with the following conditions:
(A) hydrological monitoring work carried out with the necessary venues and infrastructure;
(Ii) have the necessary hydrological monitoring equipment and measuring instruments;
(C) have appropriate professional and technical personnel;
(D) other conditions stipulated by the State.
12th dedicated hydrological station the applicant shall submit the following materials:
(A) the application;
(B) setting up a dedicated survey report of the hydrometric station. The approval authority from the date of receipt of the application materials shall, within 20 working days to review and decide whether to approve, but except for the technical review and the time required for site survey.
Decision, shall issue approval documents; approved, shall inform the applicant in writing the reason.
13th special hydrological station established by unit construction and management, or by setting up units commissioned hydrology institution-building and management, costs borne by the establishment of units. 14th to revoke special hydrological stations, hydrological institutions, shall be notified within the former 30th province, seeking the views of provincial hydrological agencies.
Hydrology institution considers it really necessary to retain, and the special hydrological station established consensus, to take over.
Chapter III monitoring and forecasting 15th engaged in hydrological technology in hydrologic monitoring unit shall, in accordance with national standards, specifications and regulations hydrological monitoring activities to ensure quality.
Without approval of the original approval of the establishment of institutions, shall not be suspended, hydrological monitoring.
Relevant units and individuals shall not fail to report, hydrological monitoring data of late, conceal, or forge hydrological monitoring data.
16th hydrological institutions should strengthen hydrological monitoring, as the flood control and drought relief and water resources development, utilization, management and protection provides timely and accurate monitoring data.
Hydrological institutions should strengthen the hydrographic survey and investigation work, establish and improve hydrological monitoring response mechanisms, strengthen the construction of hydrological automatic monitoring and rapid response capacity, improve monitoring, improve the level of public services. Hydrology institution can meet the required conditions for a delegate units or individuals, such as rainfall, water level hydrology monitoring project.
Authorized units or individuals shall be in accordance with the commitments and requirements for project monitoring. Article 17th hydrological institutions should strengthen the monitoring of water function area water quality, compile and publish water quality monitoring of water function zone newsletter.
Found total discharge of major pollutants exceed the control indicator, or if water quality does not meet the requirements, shall promptly report to the competent administrative departments of people's Governments concerned and the water, and to inform the Administrative Department of environmental protection.
Hydrological agencies find drinking water source of water, and water conditions change, water pollution incidents may, threatening the safety of drinking water, should strengthen monitoring and investigation, and timely monitoring, investigation and reported to the people's Governments above the county level and water conservancy administrative departments, Administrative Department of environmental protection. 18th the people's Governments above the county level shall strengthen hydrological information monitoring system construction and flood warning and forecast system.
Assume control of hydrological information submission and forecasting of hydrological station, people's Governments above the county level shall, in a timely and accurate way to flood control and drought relief command structures and water conservancy administrative departments to submit relevant hydrologic information and forecasting.
Hydrological agencies for the preparation of hydrologic information and forecasting needs to use other relevant information, traffic, weather, mapping, electric power and other relevant departments shall be provided in a timely manner. 19th important hydrological information and forecasting, analysis of disaster flood information and forecast and drought forecasting and drought resistance of local people's Governments at or above the county level flood control Headquarters issued; other hydrological information and forecasting and flood information and forecast and drought resistance of local people's Governments at or above the county level by the flood, the water conservancy administrative departments or hydrographic Agency.
Against other units and individuals to social publishing hydrological information and forecasting.
News media such as radio, television, newspapers and the Internet should be in accordance with the provisions and requirements of social advertisement, published in the hydrological information and forecasting in a timely manner and indicating the release name and release date.
Article 20th hydrological institutions should establish and improve hydrological monitoring response mechanisms, special water that may endanger public security, monitoring and investigations, monitoring, survey report to the relevant departments in a timely manner. Communications, emergency monitoring services should give priority to hydro-power sector.
Required for hydrological facilities such as roads, bridges emergency monitoring operation, relevant departments and units shall provide assistance.
The fourth chapter of hydrology and water resources investigation and assessment
Article 21st water conservancy administrative departments shall, in accordance with economic and social development, follows the principles of objectivity, scientific, systematic, practical, and water resources investigation and assessment of work carried out in accordance with national standards organizations.
Investigation and assessment of water resources including water resources, basic data collection and analysis, water resources assessment, water quality, water resources utilization and its impact assessment, integrated assessment of water resources and other information.
22nd in hydrology and water resources investigation and assessment of units should be in line with laws, administrative regulations and the conditions of water conservancy administrative departments under the State Council, made of hydrology and water resources investigation and assessment qualification.
Application of hydrology and water resources investigation and assessment qualification, after review by the provincial water conservancy administrative departments submitted to the State Council approval of the water conservancy Administrative Department issuing application for Hydrology and water resources investigation and assessment qualification, approved by the provincial water conservancy administrative departments issuing, and water conservancy administrative departments under the State Council for the record.
Application for Hydrology and water resources investigation and assessment qualification unit shall, in accordance with the water Administrative Department under the State Council to submit relevant materials.
Article 23rd citizens, legal persons and other organizations need to hydrology and water resources investigation and assessment shall entrust a qualified for Hydrology and water resources investigation and assessment unit. Entrusted to the unit should be commissioned after the conclusion of the contract, before a formal contract, to the provincial water conservancy Administrative Department.
Provincial water conservancy administrative departments should strengthen administrative control.
24th province water conservancy administrative departments shall establish a comprehensive hydrology and water resources investigation and assessment of quality management systems, supervision of the licensed entity engaged in business activities in check.
The fifth chapter collection storage and use of information 25th hydrological monitoring data in a unified collection system.
Units engaged in surface water, groundwater, water quality monitoring, information shall, in accordance with administrative privileges, in the first quarter of each year, to hydrological institutions hydrological monitoring data collection the previous year.
26th hydrological institutions should be properly stored and kept data, according to the national economic construction and social development needed for processing and arranging the hydrological monitoring hydrological monitoring achievements, be published, and hydrological databases and hydrological data sharing platform, queries and hydrological monitoring data to provide services to the public.
27th hydrological hydrological monitoring information provided by agencies for specific projects, for use only for that particular project without the consent of hydrological institutions, no entity or individual may unlawfully sell, lend, publish, or other profit-making activities.
Preparation of important planning, key construction projects in hydrology and water resources management, using monitoring data should be reviewed by the provincial hydrological agencies, ensure complete, reliable and consistent.
28th State decision-making and disaster prevention and reduction, national defense, public security, environmental protection and other public welfare requires hydrological monitoring data and results, the provincial hydrological institutions should be provided free.
The sixth chapter facilities and monitoring of environmental protection
Article 29th hydrology monitoring defines the protection domain according to the following criteria:
(A) hydrological monitoring of the river environment protection range: vertical hydrological monitoring sections along the River upstream and downstream a distance to the border, is not less than 500 meters, not more than 1-kilometer; horizontally to along the river hydrology monitoring cable fixed buildings 20 meters on both sides of the River as the boundary, or determined in accordance with scope of river course management.
(B) hydrological monitoring facilities environment protection scope: to monitor sites around 30 meters, 20 meters for the border around the other monitoring facilities.
30th is forbidden in the context of hydrological monitoring environmental protection to build roads, bridges, high voltage transmission lines, River (dams) buildings and facilities such as hydrological monitoring.
Banned in hydrologic monitoring of environmental protection within the sand, dumping of garbage and other activities affecting the hydrological monitoring. 31st due to major construction projects needed migration, rebuilding basic hydrological station of the State, the construction unit shall be consulted before the construction project in hydrology agency views.
Construction unit should be on the transfer of the station site, location, environmental monitoring, emergency monitoring measures to demonstrate, based on demonstrated results of migration, reconstruction plan, the province approved by the water conservancy Administrative Department.
Migrate hydrometric station due to construction, alteration, the construction unit shall in the hydrometric station relocation, rebuilding projects completed and put into use before they can begin construction.
Hydrometric station migration resulting from construction, alterations, and requirements are borne by the employer.
The seventh chapter legal liability
32nd breach of paragraph II of this article 23rd, accept water level water resources investigation and assessment units are not commissioned to provincial water conservancy administrative departments for the record, a rectification by the province water conservancy administrative departments; fails and fined 2000 Yuan and 10,000 yuan fine.
Article 33rd acts in violation of these measures, laws and regulations on penalties from its provisions.
The eighth chapter by-laws 34th article of the rules implemented on January 1, 2013.
Search Translated Laws of China