Administrative Measures For The Water Supply In Rural Area Of Zhejiang Province

Original Language Title: 浙江省农村供水管理办法

Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201303/20130300384515.shtml

Administrative measures for the water supply in rural area of Zhejiang Province

    (November 17, 2012, Zhejiang Province people's Government promulgated as of January 1, 2013, No. 304) Chapter I General provisions

    First in order to regulate the management of rural water supply, protection of rural drinking water security, according to the People's Republic of China water, drinking water source protection in Zhejiang Province Ordinance and other laws and regulations, combined with the facts of the province, these measures are formulated.

    Article working in the administrative areas of this province, rural water supply and rural water supply and related management activities shall abide by these measures. Third rural water supply projects belong to public infrastructure. City divided into districts, counties (cities and districts) people should be incorporated into the national economic and social development plan of water supply in rural areas, promote the integration of urban and rural water supply, establish and perfect the management mechanism, and urged relevant departments to strengthen the management of rural water supply, protection of rural drinking water security.

    Rural water supply project construction safety goal into all levels of people's Governments and the responsibility of content.

    Governments at all levels should increase support for rural water supply project construction and operation funds, encourage units and individuals to invest in rural water supply projects.

    Article fourth water conservancy administrative departments of the people's Governments above the county level administrative areas of rural water supply.

    Development and reform, finance, housing and urban-rural development, environmental protection, land and resources, health, and other relevant departments according to the Division of responsibilities, good management of rural water supply.

    The township (town) people's Government shall, in accordance with the provisions related to the administrative management of rural water supply, and to determine the appropriate management personnel.

    Fifth District of city, County (city, district) water Administrative Department of the people's Governments shall, jointly with relevant departments, development of rural water supply security emergency plan, reported to the people's Governments at the corresponding level for approval implementation and reported water Administrative Department of the people's Governments at a higher level for the record. Water supply water supply emergency plan should be developed in rural areas and township (town) people's Government and the people's Governments at the county level the water conservancy Administrative Department.

    Among them, the security of urban water supply network project water supply emergency city water conservancy Administrative Department.

    The sixth no unit and individual has obligation to protect rural water supply, water supply projects, the right to stop and report water pollution violations, destruction of or damage to the rural water supply project.

    Planning and construction of chapter Article seventh water Administrative Department of the people's Governments above the county level shall, jointly with relevant departments, preparation of the rural water development program, after approval by the people's Governments at the corresponding level implementation and reported water Administrative Department of the people's Governments at a higher level for the record.

    Rural water development programs should work with town and country planning, land use planning link.

    Rural water development program need to be modified upon approval, according to the original examination and approval procedures for approval.

    Construction of rural water supply projects should conform to the rural water development program, giving priority to the development of urban-rural integration and large-scale water supply project.

    Eighth rural water supply project construction land as land used for construction of public projects, included in the County (city, district) added construction land use plan for the year. Use State-owned land for construction of rural water supply project construction, can be made to allocate.

    Legal use of land not expropriated, shall consult with the rural collective economic organizations, offering land compensation.

    Nineth rural water supply project construction should be in accordance with countries prepared preliminary design or implementation, by the people's Governments at the county level or Department of water administration in accordance with the approval of the development reform. Preliminary design or implementation of the rural water supply project should include water purification and disinfection facilities, and security guards.

    Among them, the daily water supply of more than 1000 tons or water more than 10,000 rural water supply project, the laboratory should be established, equipped with appropriate water quality testing facilities. Tenth of rural water supply project should be in accordance with national and provincial hygienic evaluation on the relevant provisions.

    Design and construction of rural water supply project and construction management, should implement national and provincial technical standards, norms and regulations.

    Water supply project in the use of pipes and facilities shall comply with the requirements of national standards for product quality.

    Village water supply project construction, can be implemented under the guidance of professional and technical personnel organized by the village Committee. After completion of the water supply in rural areas, should be carried out in accordance with the relevant provisions and acceptance.

    Unqualified acceptance or acceptance may not be officially put into use.

    11th and acceptance of rural water supply project, organized by the relevant authority after verification, clear property rights, capital transfer procedure.

    Ownership of rural water supply project in accordance with the following provisions: (a) from the Government building, whose ownership belongs to the State.

    (B) funding by the rural collective economic organizations, Government subsidies, its ownership of rural collective economic organizations.

    (C) by the Government, the rural collective economic organizations, units (individual) joint ownership in proportion to the amount owned by investors.

    (D) by the unit (individual) investment, Government subsidies, its ownership to investors all unit (individual) transfer of rural water supply project, in which the Government subsidies to government investment funds. 12th units shall promptly bring together finishing construction of rural water supply project information, set up project files, and within 3 months of the project completion acceptance project files submitted to the County Water Conservancy Administrative Department.

    Among them, the construction of urban water supply network project file submitted to urban water conservancy Administrative Department. 13th needs funded rural collective economic organization and the villagers of rural water supply project financing, should be in accordance with the provisions of the villagers ' meetings or villagers ' representative meetings for discussion and decision.

    Project content, funding and benefits, engineering budget and final accounts shall be published.

    Chapter III administration of water supply

    14th urban water supply pipe network extension project completion acceptance, incorporated into the management of urban water supply network, implemented by the city water supply Enterprise supply management, facilities maintenance and operations management.

    City water supply enterprise is not allowed to extend urban water supply pipe network projects involving rural residents charge account opening fee and other fees.

    Water management of urban water supply network project, in accordance with the implementation of the urban water supply management in Zhejiang province.

      15th operation and maintenance of rural water supply projects determined by the owner. According to the separation of ownership and management of rural water supply project, entrusted a qualified professional management unit is responsible for management and maintenance.

    Delegate specific forms determined by the owner of the rural water supply project.

    16th district of the city and County (city, district) people's Governments should improve the management and maintenance of rural water supply project the social service system.

    Support rural water supply project management and maintenance services for the village water supply project water supply projects in rural areas, such as business management, facilities maintenance and operations, as well as technical advisory services.

    17th rural water supply unit shall be equipped with appropriate personnel, water inspections, water quality testing, water supply facilities maintenance and conservation work to ensure the normal and safe operation of the facility, true record of running log; establishing water supply file and determine by professionals. Rural drinking water quality should meet the drinking water standards set by the State.

    Rural water water quality testing results should be reported to people's Governments at the county level administrative and administrative departments of public health. 18th prohibits the supply line to directly pump.

    Banning the production or use of toxic, harmful substances in their production, use of rural water supply pipe network in water network and direct connections.

    19th when the water supply unit for emergency repair of water supply facilities in rural areas, relevant units and individuals shall give support and cooperation, shall not obstruct or interfere.

    20th rural water supply unit shall perform the universal service obligation, give priority to ensuring rural water supply, it may not stop water supply.

    Due to construction or maintenance of water supply facilities, water supply works, absolutely necessary to temporarily stop water supplies, shall be notified in 24 hours before the temporary stoppage of water supply to users, and township (town) people's Government and the water Administrative Department of the people's Governments at the county level report.

    Due to disasters or emergencies, advance notification, shall notify the customer when the repair work is being urgently and normal supply as soon as possible and report of township (town) people's Government and the County Water Conservancy Administrative Department.

    Normal supply cannot continuously for more than 24 hours, emergency water supply in rural water supply units shall take the necessary measures to ensure that users of domestic water needs.

    21st rural collective economic organizations to invest in the rural water supply project, the villagers ' Committee shall be announced to the villagers ' water price and the water balance on a regular basis.

    22nd District of city, County (city, district) people should be driven by needs, establishment of a maintenance fund of rural water supply project, earmarked for operation, repair and maintenance of rural water supply project subsidies. Rural water supply units shall, in accordance with national and provincial provisions depreciation charges and overhaul charges, account account, earmarked for the upgrading of rural water supply project.

    No unit or individual shall misappropriate.

    23rd articles related to water resources fees involved in rural water supply and urban construction maintenance and education surcharge, sewage charges, run tax policies such as tariffs and taxes, in accordance with the relevant provisions of the State and province. 24th County water administration, health administrative departments should periodically business training to rural water supply in China, training is not qualified may not work.

    Training shall not charge a fee.

    The fourth chapter of water management

    25th rural water for people water for life and non-life classification and valuation.

    Rural water supply price determined in accordance with the following provisions:

    (A) Government investment and construction of rural water supply project water prices to Government pricing;

    (B) the use of investment and construction of rural water supply project in other ways, water prices are Government-guided prices, village water supply project water price by the villagers ' Committee in the light of which the Government-guided prices, holding village meetings or villagers ' meeting.

    Rural water supply prices to develop in accordance with the relevant provisions of the province.

    26th users should save water, and comply with the following provisions:

    (A) to pay water charges, shall not be in arrears or refusal;

    (B) without changing the nature and uses of water;

    (C) shall not be stolen or transferred to other units and individuals without authorization for the supply of water. 27th user fails to pay the charges, and rural water supply units of the reminder notices served on the defaulting subscriber, users receive the reminder notice is not paid within 15th after charges, can stop the supply of water in rural areas. Before the stoppage of water supply, rural water supply unit shall inform the user in writing.

    To stop water supply after users paid water charges in arrears, rural water supply shall promptly restore the water supply.

    Arrears of water users in rural areas to stop water supply, shall not affect the other paying users of the water supply.

    28th, low-income families in rural areas, special users, can be exempt from limits of water, water quotas by the people's Governments at the county level determined by the water conservancy Administrative Department.

    Exempt from water charges should be publicized a list of farmers.

    The fifth chapter safety management

    29th seat of rural water supply source by Township (town) people's Government views, reported to the people's Governments at the county level determined by the water conservancy Administrative Department.

    Rural water across boundaries, following consultations by the relevant people's Government views on a common level people's Government, determined by the water conservancy Administrative Department.

    30th day water scale in more than 200 tons of rural water supply, County Department of water administration in conjunction with the Environmental Protection Department, the location of township (town) people's Government delineation of the scope of protection in accordance with the following provisions, counties (cities and districts) for approval and set up warning signs:

    (A) small reservoirs and ponds as the water, protection for the catchment area of the reservoir and crossing;

    (B) of the River as a water source, protection for the water upstream from 1000 meters to 100 meters of water and raw materials;

    (C) with the large and medium reservoirs as water, its scope of protection scope of protection in the reservoir area;

    (D) ground water sources, the scope of protection for wells with the range radius of 50 meters.

    Water size of less than 200 tonnes of rural water supply, in accordance with the provisions of the regulations on the protection of drinking water sources in Zhejiang Province, clearly the scope of protection.

    31st rural water supply within the scope of protection the following actions are forbidden:

    (A) wash a toxic or harmful substance containers and vehicles;

    (B) the use of highly toxic, high pesticide residues;

    (C) the discharge into the water to be dumped, solid waste and other material may contaminate the water and sewage;

    (D) set up livestock and poultry farms, manure dumping grounds and toilets;

    (E) the piled up garbage and industrial waste;

    (F) the artificial release feed for aquaculture;

    (G) activities of other potentially contaminated water.

    Article 32nd precipitation around pools, reservoirs and pumping stations of water supply projects, may not engage in activities likely to cause pollution, endangering water supply security.

    33rd in rural water supply pipelines and their auxiliary facilities, ground and underground safety within the scope of protection may not engage in the following activities:

    (A) the construction of buildings and structures;

    (B) trenching dig ditches or dig soil and (iii) piling or jacking operation;

    (D) other possible damage to the water supply or jeopardize the safety of water supply activities.

    In water supply pipelines and their auxiliary facilities on both sides or laying of underground pipelines, shall comply with the relevant national and provincial technical standards and norms, and to comply with the relevant planning and construction management of pipeline engineering requirements.

    Rural water supply pipelines and their auxiliary facilities on the ground and underground safety protection standards, with reference to the State of urban engineering pipeline-related technical standards.

    34th people's Governments above the county level environmental protection, water conservancy administrative departments shall, in accordance with their respective responsibilities, to rural water is regularly monitored; abnormality was detected, and shall promptly report to the people's Governments at the corresponding level, and to take effective measures to prevent pollution of the water supply in rural areas.

    35th people's Governments above the county level administrative departments for public health shall periodically access to rural water supply project water, water, water supplying regular health monitoring, and inform the monitoring results water conservancy administrative departments; the water quality does not meet health standards for drinking water, shall, jointly with relevant departments in accordance with law, investigation and urged rural water supply units to take necessary measures in a timely manner, protection of rural water supply security.

    The sixth chapter legal liability

    Article 36th acts in violation of these rules, laws and regulations have legal liability provisions from its provisions.

    37th rural water supply project construction in violation of this regulation does not establish project files, as well as failing to submit for the record, or urban water supply by the water conservancy administrative departments administrative departments a rectification; fails to mend, of up to between 5000 and 1000 Yuan fine.

    38th rural water supply unit, one of the following circumstances, by the water conservancy administrative departments shall order rectification fails to mend, to a fine of less than 2000 Yuan and 20,000 Yuan:

    (A) the drinking water does not meet the requirements stipulated by the State;

    (B) unauthorized stops water supply water supply or failure to fulfil the obligations of notification;

    (C) failing to repair water facilities or not timely repairs after the failure of water supply facilities, causing interruptions in the water supply.

    39th under any of the following circumstances, be dealt with by the water conservancy Administrative Department in accordance with the following provisions:

    (A) misappropriation of water supply shall be ordered to correct it, to pay water charges, to a fine of less than 500 Yuan more than 5000 Yuan.

    (B) unauthorized transfer of water, shall be ordered to correct, to a fine of less than 300 yuan and 3000 Yuan.

    (C) supply line to directly pump shall be ordered to correct it, to a fine of less than 200 Yuan more than 2000 Yuan.

(D) the production or use of toxic, harmful substances in their production, use of water pipe network and directly connected to the water supply network in rural areas, ordered to immediately dismantle; not demolition, removal, and to a fine of up to 5000 Yuan and 30,000 yuan.

    (E) obstruct or interfere with repair of water supply facilities, shall be ordered to correct, to a fine of less than 200 Yuan more than 5000 Yuan.

    40th article violates article 31st of this approach (f) provides that artificial stocking of feed for aquaculture, Township (town) people's Government shall order rectification fails to mend, of less than 500 Yuan more than 5000 Yuan fine.

    Except as provided in the preceding paragraph, a violation of other provisions of this article 31st, by the township (town) people's Government or the county administrative authorities in accordance with the provisions of the regulations on the protection of drinking water sources in Zhejiang province.

    The 41st under any of the following circumstances, be dealt with according to law by the competent departments:

    (A) urban water supply enterprises in violation of the rules to the user charge account fees and other expenses of rural residents;

    (B) the violation of water collect water as provided herein.

    42nd article violates these measures set forth in the 32nd, 33rd, is likely to cause pollution, damage to water facilities or endanger water supply facility security activities, by the water conservancy administrative departments be ordered to desist from the illegal act, to a fine of less than 200 Yuan more than 5000 Yuan; losses caused, compensation according to law.

    43rd the people's Governments above the county level shall water administration, environmental protection, Department of health administration, the executive authorities, any of the following circumstances, by the authority in accordance with administrative rights, the persons in charge and other direct liable persons given sanctions:

    (A) failing to provide regular monitoring to rural water supply;

    (B) not in accordance with the rural water supply project water, water, water hygiene monitoring on a regular basis;

    (C) violations of these rules collect training fees;

    (D) failing to perform their duties of supervision and management, rural water supply project does not run properly, causing serious consequences;

    (E) other acts of dereliction of duty, abuse of power, favoritism.

    The seventh chapter by-laws

    Rural water supply in the 44th article of the rules, refers to the use of the public water supply pipelines and their auxiliary facilities for rural residents and units to provide life, production, and other water activities, including extending water supply, urban water supply pipe network for rural central water supply single village or the village of centralized water supply, the water supply.

    Village water supply project mentioned in these measures refers to villages or unincorporated villages as a unit, by independent water sources, water purification and water transmission and distribution network with independent water supply system consisting of water supply projects. 45th these measures come into effect on January 1, 2013.