Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201303/20130300384542.shtml
Yinchuan special industry water saving management
(November 8, 2012, yinchuan, people's Government of the 107th general meeting 9th November 23, 2012 in yinchuan city people's Government promulgated as of December 24, 2012) first in order to strengthen the city special water conservation and management, standardizing special industry water use behavior, according to the Ningxia Hui autonomous region, water conservation Ordinance, the yinchuan urban water saving management regulations, combined with the city's actual, these measures are formulated.
Second special industry water mentioned in these measures refers to car wash, bath (footbath), artificial ski areas, golf courses, swimming pools and other water.
In this city within the district engaged in special industries and business activities listed in the preceding paragraph units and individuals shall comply with these measures.
Article, special, municipal building departments responsible for the supervision and management of industries to conserve water, city water management institutions to which they belong is responsible for the day-to-day supervision and management of special industries to conserve water.
Water supplies, transport, planning, sport, business and other relevant authorities in accordance with their respective responsibilities, in collaboration with special industry water conservation supervision and management work.
Article building, rebuilding, expansion of the special water projects, construction, the use of water-saving facilities as stipulated by the State. Should be with the main part of the project of water-saving facilities designed, built, and delivered. After completion of the construction project, the construction unit acceptance of city water management agencies should be invited to participate in.
Fail to pass the acceptance or experience, shall not be delivered.
Article fifth has approved special industry water use and operation units and individuals shall be water-saving technical transformation of water facilities, water-saving technical transformation countries specify water-saving equipment should be used.
Article new industry units and individuals shall be registered to the city after city water authority to declare water conservation projects.
Special industry water use should be integrated into the public water supply network, water quota management the scheme is implemented, do water Ultra plans a progressive increase standards, are not allowed to drill for water.
Self wash, the seventh unit, bath Center (room), its water into the unit plan quota management of water, are not indicators of water or waste water on a quarterly schedule, city water management institutions in accordance with the regulations to fall month 30% of water, corrective action to save water standards, the restoration of its water consumption.
Eighth city water management agencies should be special industry water use and the use of water-saving devices are to be checked, problem rectification shall be notified. Nineth special units and individuals should be taken with water recycled water, water use and other measures to save water.
Washing the car, golf courses and other special industries are encouraged to use recycled water.
The tenth article violates these rules, new construction, renovation or expansion of special industry water projects, not construction of water-saving facilities or facilities did not meet the State's requirements, put into use without authorization by the municipal construction Department of the Ningxia Hui autonomous region, water conservation Ordinance provisions of 42nd, ordered to stop using the correct within a penalty of between 50,000 yuan and 100,000 yuan.
11th article violation this approach provides, has approved and business of special industry water units and personal, not on water facilities for water technology, or water technology up not to requirements of, by city construction competent sector according to Ningxia Hui autonomous region, save water Ordinance 43rd article of provides, ordered deadline rectification, at 20,000 yuan above 50,000 yuan following fine, late not rectification or rectification not qualified of, application Court closed its water facilities.
12th special industry water pipe network run, run, drip, leak is serious, the rectification by the city water management bodies, it fails to limit his consumption, fined a maximum of 1000 Yuan and 5,000 yuan, or reduced 30% the following indicators of water use plans.
13th article violates other provisions in these procedures, laws, rules and regulations shall be punished from its provisions.
14th municipal building departments or relevant departments and their staff, in special trade abuse their powers, neglect their duties, engage in water management, by their higher competent authority or discipline inspection and supervision organs directly responsible in charge and other direct liable persons shall be given disciplinary actions constitute a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law. 15th these measures come into force on December 24, 2012.
Search Translated Laws of China