Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201303/20130300384545.shtml
Administrative measures on energy efficiency of public institutions in Fujian province
(December 29, 2012, Fujian Provincial people's Government, the 104th general meeting January 4, 2013 121th promulgated by the people's Government of Fujian province as of March 1, 2013) Chapter I General provisions
First to promote the energy efficiency of public institutions, improve the efficiency of energy use in public institutions, play a role in the energy efficiency of public institutions in the whole society, according to the People's Republic of China Energy Conservation Act, public energy-saving Ordinance and other laws and regulations, combined with the facts of the province, these measures are formulated.
Article public bodies mentioned in these measures refers to in whole or in part using Government funds for State organs, institutions and organizations.
Within the administrative region of this province and the province's overseas provinces and municipal public institutions shall, in accordance with the regulations, carry out the work.
Third people's Governments above the county level shall strengthen leadership on energy efficiency of public institutions work, establish and improve the coordination mechanism for energy efficiency of public institutions work, solve the major problems of the energy efficiency of public institutions, facilitate and promote the energy efficiency of public institutions work.
Fourth people's Governments above the county level should be driven by needs, public supervision and administration of energy conservation, energy-saving, advocacy training work requirements incorporate the budget.
Fifth to encourage and support public agencies energy saving technologies development, popularization and application of new materials, new products, new technologies, play research institutions, industry associations, academic groups in technical advisory services in energy-saving work in the role of public institutions.
Agency of sixth provincial service agencies working under the guidance of the provincial authorities, responsible for propulsion, guidance, coordination, supervision and public energy-saving work in Shandong province.
Management Office of the people's Governments above the county level bodies in energy-saving at the same level under the guidance of the competent Department, in charge of the energy saving supervision management of public bodies, guides and supervises the public energy-saving work.
Education, science and technology, culture, health, sports and other vertical management of departments and agencies at all levels of the system, in the management offices of institutions at the same level, under the guidance of public institutions within the system of energy-efficient. Article seventh heads of public agencies responsible for the energy-saving work of the entity.
Public bodies work responsibility system and evaluation system of energy saving, energy saving targets as the head of a public body content of the evaluation.
Completion of the relevant sector energy efficiency of public institutions should be included in the evaluation of the construction of spiritual civilization of departments and units comparison range.
Article eighth people's Government at or above the county level public institutions have made remarkable achievements in energy-saving work units and individuals, in accordance with the relevant provisions of national and provincial recognition and rewards.
Chapter II administration of energy conservation planning and
Nineth offices working bodies of the people's Governments above the county level shall, jointly with relevant departments, according to the national economic and social development plan in the region, as well as energy saving medium-and long-term planning, regional public bodies can be enacted energy medium-and long-term planning and the institutional energy conservation programs.
County public agencies energy conservation programs should be included under the jurisdiction of the township (town), streets, public body energy content.
Tenth public institutions public institutions shall, in accordance with the corresponding level energy saving plan's annual energy-saving goals and targets, combined with the characteristics of energy consumption and the previous year, annual energy-saving targets and implementation plans, or have to take energy-saving management energy-saving measures, ensure energy conservation targets are met.
Public bodies should be before the end of February of each year, the annual energy saving targets and implementation of programme management office filings. 11th offices working bodies of the people's Governments above the county level shall, jointly with relevant departments, in accordance with administrative privileges, according to the national public agencies, industry and the provinces to enact standards for energy consumption, combined with the characteristics of energy consumption level and public institutions, develop, release and adjust the level of public institutions in energy consumption.
Financial sector based on the energy consumption in public institutions, spending on energy consumption standards.
12th offices working bodies of the people's Governments above the county level shall, jointly with relevant departments, development of public energy-saving renovation of existing buildings plans, and their implementation.
13th offices work of the people's Governments above the county level shall, in accordance with governing bodies of agencies services agencies that work for a public institution system of energy consumption statistics, statistical offices together with the corresponding level, establish a local public body statistical system of energy consumption.
Public institutions should designate a person responsible for energy consumption statistics, record data on energy consumption, establishment of energy accounting system statistics on time over the network to the management offices of the same level institutions submit statistical reports.
14th public agencies shall establish a system of energy consumption metering, qualified in accordance with the relevant provisions and the use of the measuring instruments of energy, can distinguish species, energy system, energy consumption for household, classifications, measurement and real-time monitoring and analysis of the energy consumption, discover and correct energy wasting.
Focus (Office) Office energy consumption statistics, according to the provincial management regulations of the agencies offices.
15th offices working bodies of the people's Governments above the county level shall, in conjunction with the corresponding level energy departments, in accordance with the technical standards and specifications, the establishment of public agencies energy saving supervision and management information system, energy saving information and standardized management of public institutions.
16th section public institutions shall, in accordance with, the provincial provisions relating to compulsory purchase or give priority to purchase, purchasing in government procurement of energy-saving products list and products in government procurement list for environmental labeling products, may be purchasing State, using products of the province, has been officially eliminated.
Provincial energy departments should improve the collection mechanism of energy-saving products in the province, and together with the departments responsible for the supervision and administration of government procurement continue to update the list of energy-saving products in government procurement, and priority will be energy-saving product certification of products in government procurement list.
Chapter three energy-saving measures
Article 17th offices work of the people's Governments above the county level shall, jointly with relevant departments of institutions promoting the public focus of the Office space management, strengthening of office space, Office equipment and other resources focused on integrating, optimizing the allocation of resources, reduce duplication, increase efficiency, and reduce energy consumption.
18th public institutions should strengthen the construction of information, networking, promoting e-Government, reasonably control the number and scale, sound video teleconferencing, video conferencing systems, reducing energy consumption.
19th public bodies should be set or clear energy management, energy management system, focusing on systems and equipment used to operate, shall be equipped with professional and technical personnel. Public institutions should be graded to establish energy conservation liaison work, designate specialists to serve as energy focal point.
Energy saving energy saving information liaison officers shall, in accordance with the provisions of the collection, sorting, delivery and so on.
20th public bodies can adopt energy management contract, principal energy-saving services for diagnosis, design, financing, reconstruction, operation and management. 21st public bodies choose property management service, you should consider its energy management capabilities.
Public institutions and property services companies to enter into a service contract shall set forth the energy management goals and requirements. Property service enterprises shall, in accordance with the service contract agreement, to take energy-saving measures.
Public institutions should be energy-saving goals of incorporating elements of evaluation service service quality.
22nd public bodies should take the following measures to strengthen the power management:
(A) the management of transformer substation equipment, elevators and other special equipment, inspection and inspection registration system should be established to reduce reactive energy consumption to ensure normal operation of electrical equipment;
(B) apart from outside the region with special temperature requirements, indoor air temperature setting, may not be lower than 26 degrees Celsius in summer and no higher than 20 degrees Celsius in winter, advocated air conditioner every night for an hour, turn off an hour early;
(C) in the public area, and office equipment power supply applied intelligent control device to reduce standby energy consumption of electrical equipment;
(D) strict control of flood lighting and decorative lighting at night;
(E) high-rise building elevator intelligent control should be reasonably set elevator open quantity and time.
23rd public bodies should take the following measures to strengthen the management of official vehicles:
(A) the implementation of staffing management, and strictly control the number of vehicles, in accordance with the provisions of the standard use of official cars, and preferred the low energy consumption, low pollution and the use of clean energy vehicles, strict implementation of the scrappage scheme;
(B) specification for developing energy-saving driving official cars, strict enforcement of official vehicles Sentinel refueling, site maintenance system;
(C) establish the official cars fuel consumption account system statistics on a regular basis and publish cycle mileage and fuel consumption, advance accounting system and save energy consumption system of incentives;
(D) promote corporate car service, staff members are encouraged to use public transport, non-motorised transport.
Fourth chapter monitoring and protection
Article 24th offices working bodies of the people's Governments above the county level shall organize and conduct public energy-saving information, education, training, popularization of energy-saving science, regularly carry out distinct themes, a variety of energy-saving campaigns, organized this public body energy managers, operators and energy saving knowledge and skills training. 25th offices working bodies of the people's Governments above the county level shall, jointly with relevant departments to strengthen supervision and inspection of levels for energy efficiency of public institutions.
Supervision and inspection of the contents include:
(A) the annual energy-saving programme formulation, implementation;
(B) energy consumption metering, monitoring and statistics;
(C) implementation of energy consumption;
(D) energy-saving management regulations established;
(E) energy management jobs as well as the implementation of the energy management system;
(F) energy-using systems, equipment operation;
(G) carry out energy audits;
(H) the official cars use management;
(I) the laws, regulations and other energy saving supervision and inspection matters prescribed by the regulations.
Public bodies shall cooperate with the energy saving supervision and inspection, truthfully explain the situation and to provide relevant information and data. Article 26th energy saving of public bodies should be subject to public supervision. No organization or individual is entitled to report waste energy by public bodies.
Management Office of the people's Governments above the county level institutions shall set up telephone hotlines, Web sites and other means, subject to public reports of acts of public bodies wasted energy, and timely investigation and treatment.
27th article public institutions not established sound energy consumption statistics system, and energy consumption status report system, not on time submitted energy consumption statistics data, or in accept supervision check Shi not truthfully description about situation, and provides related information and data of, by County above government management organ Affairs work of institutions with about sector ordered deadline corrected; late not corrected of, be informed, and by about organ on public institutions head law give disposition.
28th public institutions did not purchase energy-saving products in accordance with compulsory purchase, by the departments responsible for supervision and administration of government procurement shall be ordered to correct; it refuses, responsible for the supervision and management of the Department give notice of criticism on government procurement; supervisor directly responsible and other persons directly responsible shall be investigated by the competent administrative authorities or the competent authority shall be given sanctions, and to be informed.
29th public body uses more energy than energy consumption not fully justified, administered by the people's Governments above the county level offices informed the Agency and views with relevant departments issued energy conservation reform; it fails to mend, and by relevant authorities directly responsible for the charge and other direct liable persons shall be given administrative sanctions.
Article 30th public agencies failing to establish the official cars fuel consumption account system or the implementation of official cars cycle energy consumption accounts for, by the Management Office of the people's Governments above the county level bodies rectification; it fails to be informed, and also by the authorities on the head of a public body shall be subject to punishment.
31st Management Office of the people's Governments above the county level bodies and other relevant staff, in the energy efficiency of public institutions in the supervision and management of abuse of power, negligence, malpractice, and does not constitute a crime, he shall be subject to punishment constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law.
Articles 32nd to the acts in violation of these measures, laws and regulations are provided, from its provisions.
The fifth chapter by-laws 33rd article this way come into force on March 1, 2013.
Search Translated Laws of China