Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201303/20130300384575.shtml
Administrative provisions on electric bicycles in Yunnan province (November 19, 2012 89th meeting consideration of the people's Government of Yunnan province on December 11, 2012, 182th promulgated by the people's Government of Yunnan province as of April 1, 2013) first in order to strengthen the management of electric bicycles, maintain traffic order, road traffic safety, in accordance with the People's Republic of China Law on road traffic safety and the People's Republic of China implementation of the law on road traffic safety, road traffic safety regulations of Yunnan province and other laws and regulations,
Combined with the facts of the province, these provisions are formulated.
Article electric bicycle production in the administrative area of the province, sales, registration, and related activities such as road traffic and road traffic safety management, these provisions shall apply.
Electric bikes in these rules refers to battery-powered electric motor as a power-driven, quality, dimensions and designed top speed, empty, in line with national standards for electric bikes, non-motorized vehicle.
More than prescribed in the preceding paragraph of national standards but does not meet national standards for electric mopeds, electric bicycles, standard electric bikes, these provisions shall apply.
Meet the national standards for electric mopeds and electric mopeds into motor vehicle management, these rules do not apply.
Third Government above the county level shall strengthen the management of the electric bicycle leadership to protect electric bike changes in management and economic construction and social development, and provide the necessary funding.
Public security departments responsible for road traffic safety management in electric bikes.
Industry and information technology Department is responsible for the electric bicycle manufacturing enterprises, and product management.
Quality and technology supervision Department is responsible for the production of electric bicycles and battery-related products quality supervision and management.
Administration of industry and commerce is responsible for the sales of electric bicycles and battery-related products marketing and after-sales service of supervision and control.
Environmental Protection Department is responsible for the supervision and management of disposal and utilization of waste battery for electric bicycle.
Electric bicycle industry association, assist authorities with the electric bike industry self-regulation work.
Fourth Government above the county level and their departments should establish and perfect electric bike communications system and information disclosure system.
Public security organs traffic management departments should strengthen the electric bicycle information and electronic information gathering work, establish management systems for electric bikes, and to provide information services.
Fifth production and sales of electric bikes, top speed, empty quality of its design, dimensions, parameters such as braking performance shall conform to the national standards.
Prohibition of the production and sales do not comply with the law, regulations and standards related to electric bicycles and battery products.
Assembling or refitted electric bicycles is prohibited.
Quality and technology supervision, industry and information technology within the Department shall implement the province electric bicycles and battery related products such as the day-to-day supervision and management of production enterprise.
Industrial and commercial administrative department shall implement the electric bicycles and battery-related products such as the day-to-day supervision and management of sales companies.
Sixth article electric bicycle product catalog management system.
Province, industry and information technology, public security authorities and the provincial quality and technical supervision, industry and commerce administration, the Environmental Protection Department, prepared jointly by sales in line with national standards in the administrative regions of the province and to grant registration electric bicycle catalog, stated the brand, model number, manufacturer, battery type etc, to the public in a timely manner.
Grant registration in the province specific catalogue of electric bicycle system, jointly developed by the departments listed in the preceding paragraph.
Seventh electric bike sales Enterprise shall, in places of sale clearly publicity striking is permitted to be registered in the province of electric bicycle catalogue and guide consumers to purchase and use, shall not grant registration, sale was not included in the province's catalogue of electric bicycle electric bicycle.
Industrial and commercial administrative departments shall be dealt with in a timely manner for violations of the provisions of the preceding paragraph, and the product quality supervision and inspection and sales of electric bikes.
Consumers should purchase and use in the province to grant registration catalogue of electric bicycle electric bicycle.
Article eighth consumers to buy electric bikes, after it has been registered with the public security organs traffic management authorities in order to on-road; provisions in this section apply for registration before the expiration of the term, can electric bicycle purchase invoices or other proof of origin and the electric bike factory certificate, temporary on-road.
Apply for registration of electric bicycle shall be from the date of purchase to the domicile of the owner of electric bicycle in the 30th State, city or County, city and district public security organs traffic management departments registration point inspection of electric bicycle, electric bicycle registration application form completed and submitted the following information:
(A) identification of Electric Bicycle owners;
(B) origin electric bicycle purchase invoices or other proof;
(C) electric bicycles factory certification and technical data related to the product instructions. Public security organs traffic management Department accepts an application for electric bicycle registration, inspection vehicles, review information on the spot.
On meet Qian paragraph provides conditions and this province granted registration of electric bike products directory of, spot issued electric bike plate and driving card, and for road traffic security legal, and regulations of publicity education; on not meet Qian paragraph provides conditions and this province granted registration of electric bike products directory of, should to applicants description not registration of reason; on application information not complete of, should one-time told need added of information. Electric bike number plates and vehicle license model produced by the traffic management Department under the provincial public security authority and.
Electric bike number plates and vehicle license produced by units achieved qualification established by the State in the province.
Specific measures for electric bicycle registration by the provincial public security organs traffic management departments.
Nineth registered electric bicycle registration contents change or transfer of ownership occurs, the Parties shall, within the 30th, in accordance with the specific method to register the registration of electric bicycle electric bicycle traffic management Department of the public security authorities to apply for alteration registration or transfer of registration.
Registered electric bicycle shall not change the motor number, body number, without changing the texture, structure, or unauthorized modification.
Tenth electric bicycle license plates and driving permit is lost or destroyed, electric bicycle shall all within the 30th, my identity to the original registration of the electric bike's public security traffic Administrative Department to apply for a replacement, renewal.
11th electric bikes on roads should be hanging electric bicycle license plates at the specified location, keep clear, complete, shall deliberate occlusion, deface, and onboard electric bicycle driving license.
Article 12th on-road driving an electric bike, must comply with the road traffic safety laws and regulations on the road of the General provisions, non-motor traffic and other traffic safety and to the following provisions, in accordance with the safe driving practices, and civilized driving:
(A) brake, alarms, lights, night, reflectors and safety parts such as steering, rear view device fully effective;
(B) shall not install, use or traffic safety devices;
(C) in accordance with traffic signals traffic, no red light;
(D) shall be driven into highways and urban expressways, flyovers upper, street or any other electric bike traffic areas;
(E) in addition to legal cases could be routed through, and shall be driven into a motorway;
(Vi) containing 1-man only in approved weight range and ensure ride safety;
(VII) the loaded only within approved weight range, shall not be overloaded, must not interfere with driving operations, loading length, width and height must not violate the statutory standard, no impurity, float carrying objects;
(H) shall not carry trading;
(IX) not to drunk driving or driving after taking drugs.
13th new construction, renovation or expansion of public buildings, commercial streets, residential areas, etc, should be accompanied, building more electric bicycle parking lots or temporary parking sites, and are not allowed to stop using or converted to other uses.
Electric bicycles should be parked in parking lots or in designated places without parking or designated location, without affecting the location of vehicles and pedestrians should be parked. Article 14th scrapping system for electric bikes, according to electric bicycles use age, status, product classification and application of security technology, different scrap standards.
To use the life span of discard criteria, hit a 10-year service life should be scrapped; based on national standards for inspection of electric bicycle, you can extend the useful life, but extended use period not exceeding 2 years.
Reach scrapped the standard electric bicycles by the public security organs traffic management Department to cancel the registration, not on roads.
15th electric bicycles used batteries in accordance with hazardous waste management according to law, regulate the collection, storage, transfer, treatment and utilization.
Electric bicycles and battery manufacturers and sales Enterprise shall provide the recycling of waste battery replacement, service and recycling used batteries refer to with the qualifications of enterprises for processing.
Consumers used batteries should be handed over to corporate recovery provided for in the preceding paragraph.
Any qualification of hazardous waste disposal and utilization of waste battery.
The Environmental Protection Department shall implement the used batteries for electric bicycle collection, storage, transfer, handling and use of daily supervision and management.
16th Electric Bicycle owners or drivers may participate in accordance with the relevant provisions of the State responsibility of the third party insurance or accident insurance.
17th electric bicycle accidents, road traffic safety laws, rules and regulations in accordance with relevant regulations.
18th electric bicycle driving in violation of traffic safety laws and regulations and these provisions, any of the following circumstances, by the public security organs traffic management departments warned or fined a maximum of 20 Yuan and 50 Yuan:
(A) under 16 years of age to drive an electric bicycle;
(B) failing to register, no hanging plates, deface or deliberately shielding plate for electric bikes, no onboard electric bicycle driving license;
(C) electric bicycle brake, alarms, lights, night security components such as reflectors are incomplete or invalid;
(D) install, use or traffic in the electric bicycle safety devices;
(E) the red light or other traffic signals;
(G) driving above the legal speed;
(H) enter the highways and urban expressways, flyovers upper, street or other electric bicycle area is prohibited;
(I) the motor vehicles road in violation of regulations;
(J) the sidewalks, crosswalks, pedestrian bridges or crossing the Street Underpass and cross the motorway go on implementation;
(11) contrary to provide manned, loaded;
(12) parked in violation of regulations of electric bicycle, impact of vehicles and pedestrians.
19th under any of the following acts, by the public security organs traffic management department below between 500 Yuan and 200 Yuan fines; activities contravening public security management, shall be subject to administrative penalties for public security constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated in accordance with law:
(A) forges, alters or use counterfeit or altered electric bike number plates, driving license or use of other electric bikes number plates, driving license;
(B) change the registered number, body number of electric bicycle motor;
(C) the driver installation, unauthorized modification or scrap standard electric bikes has been reached;
(D) driving a passenger-carrying operation of electric bicycle;
(E) after drunken driving or drug driving an electric bicycle.
In contravention of this section (a) the provision, by the public security organs traffic management on electric bicycle license plates and driving permit to be collected.
20th public security organs traffic management departments in accordance with the provisions of article 18th, 19th, the relevant provisions of administrative penalties, in accordance with provisions of laws and regulations on road traffic safety held electric bike or the collection, removal, disassembly, scrap electric bike.
And other acts in violation of the provisions of the road traffic safety law, violations of the legal obligations of a regulatory provision, in accordance with the provisions of relevant laws and regulations shall be investigated for legal responsibility. 21st production, sales did not meet the national standard of electric bicycles and battery-related products or production, sales and installation, unauthorized modification of electric bicycles, by the quality and technology supervision departments, industrial and commercial administrative departments to investigate and punish.
Sales are not included in this province to grant registration catalogue of electric bicycle electric bicycle, by the Administrative Department for industry and Commerce investigated according to law.
During installation, unauthorized modification of electric bicycles, traffic management by public security organs to investigate and punish.
Violation of regulations on hazardous waste collection, storage, transfer, disposal and utilization of waste batteries for electric bicycle by the Environmental Protection Department to investigate and punish.
22nd State organs and their staff in the management of electric bicycle abuse, negligence, malpractice, shall be subject to punishment constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law.
23rd before the implementation of these provisions has been to buy use but unregistered electric bike shall, within 3 months from the date of implementation of this provision to the domicile of the owner of electric bicycle State, city or County, city and district public security organs traffic management departments registration registration. Before the implementation of these provisions has purchased over electric bicycle, public security organs traffic management audit records, and issued over electric bicycles after transition plates and vehicle license, on-road. Standard electric bike transition plates and vehicle license valid for not more than 4 years. During the period of transition, by way of trade-in, discount buybacks, replacement to the standard electric bikes. Over the transition period standard electric bikes and scrap processing, not on roads.
Standard electric bikes purchased after these provisions are implemented, not to be granted over electric bicycle transition plates and vehicle license, not on roads.
24th public security organs traffic management departments registration issued electric bicycle license plate and driving certificate, in accordance with provincial financial and price approval of charges, fees and administrative fees related to the management of the stipulated fee. 25th article of the regulations come into force on April 1, 2013.
Search Translated Laws of China