Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201303/20130300384577.shtml
Hebei province motor vehicle exhaust pollution control measures
(November 22, 2012 provincial 112th General Meeting December 3, 2012 provincial (2012) published 9th come into force February 1, 2013) Chapter I General provisions
First for controlling motor vehicle emission pollution, protection and improvement of the atmospheric environment, safeguard human health, according to the People's Republic of China air pollution prevention law and other provisions of the relevant laws and regulations, combined with the facts of the province, these measures are formulated.
Second article this regulation is applicable in the province within the administrative area of motor vehicle exhaust pollution control, supervision and management work.
Article III motor vehicle mentioned in these measures refers to internal combustion engine-driven or drawn on roads available for passenger vehicles carrying out engineering work, transporting goods or.
Exhaust pollution of motor vehicles mentioned in these measures refers to motor vehicle emissions of nitrogen oxides, hydrocarbons, particulate matter and carbon monoxide and other pollutants caused by atmospheric pollution.
Fourth people's Governments above the county level shall strengthen leadership of vehicular pollution control work, establish and improve the vehicular pollution prevention coordinating mechanism, related administrative law enforcement information-sharing mechanisms and high-emission motor vehicles early exit from the financial compensation mechanism for vehicle exhaust pollution control work to provide the necessary financial support, protect and improve local air quality.
Fifth environmental protection Administrative Department of the people's Governments above the county level within the administrative area of exercise unified supervision and management of prevention and control of motor vehicle exhaust pollution.
Other relevant administrative departments of the people's Governments above the county level in accordance with the regulations of the responsibilities and the related supervision and control of vehicular pollution control.
Chapter II prevention and control
Sixth people's Government above the county level and their departments concerned shall take measures to encourage the use of clean fuel, clean energy vehicles and advanced vehicle emission control technology research and development, production and use, and prohibit the production, import or sale has failed to meet the national standards of motor vehicle fuel and exhaust emissions do not meet the local standard of motor vehicles.
Seventh district city people's Government and the relevant departments should speed up the phase-out has failed to meet the first phase of the national light-duty gasoline vehicle emissions standards and has failed to meet the national III motor vehicle emission standards for diesel vehicles, strengthen the management and monitoring of commercial vehicles mandatory scrapping work at both the national and completed within the stipulated period, the province motor vehicle nitrogen oxide emissions reduction targets and the phase-out of polluting vehicles. Eighth article of vehicular pollutant emissions must meet the national III motor vehicle emission standards adopted.
City divided into districts in advance of the conditions of the next phase of the implementation of the national vehicle emission standards.
Adoption of national standards for exhaust emissions do not reach the local motor vehicle, public security organs traffic management departments shall not handle registration and registration procedures.
Nineth sales of motor vehicle fuel sales enterprises of fuel quality should meet the national standards, and prominently publicized in sale places fuel quality standards.
Tenth District municipal people's Governments shall adopt high motor vehicle pollution reduction measures, according to local air quality conditions and control of motor vehicle exhaust pollution needs identified within the main city is prohibited or restricted by highly polluting vehicle driving areas and time periods.
11th the owner of the vehicle and shall guarantee the normal operation of motor vehicle exhaust emission control devices, and may be supplemented, removed or modified vehicle exhaust pollution control devices.
12th District of the cities and counties (cities) should give priority to the development of public transport services, according to local conditions to set special roads for buses and bus priority signal systems, encouraging the public to choose the environment pollution-free way to travel, and the gradual improvement of urban road bike and pedestrian conditions.
Chapter III examination and treatment 13th by motor vehicles should be carried out on schedule environmental protection test.
Environmental inspection should be carried out together with the motor vehicle safety inspection.
New vehicular pollutant emissions to achieve national standards for local use, exempted from environmental testing, receive environmental conformity inspection mark.
14th motor vehicle inspection commissioned by the provincial environmental protection Administrative Department of environmental protection and obtain measurement certificate issued by the quality and technology supervision departments of motor vehicle inspection of environmental protection institutions.
15th district of municipal people's Governments shall, in accordance with the provincial environmental inspection of motor vehicle development plan, layout and number of vehicle environmental inspection agency their respective administrative areas.
16th provincial environmental protection Administrative Department under the provisions of the relevant national standards, determine methods of motor vehicle exhaust emission inspection in the province, and to the public before implementation.
Article 17th environmental inspection authority shall comply with the following requirements:
(A) establishing and perfecting environmental inspection work, develop and implement accessible services, improve work efficiency;
(B) shall be reported according to the relevant regulations of the State of legal metrological verification institution for environmental protection inspection equipment for periodic verification or calibration;
(C) according to the province's motor vehicle exhaust emissions inspection test methods, and provide fair and accurate environmental inspection reports;
(D) transmitted to the local administrative Department of environmental protection environmental protection inspection data and video information;
(E) training on the required test personnel, shall not be arranged without the appropriate qualification work;
(Vi) shall not carry out maintenance of motor vehicle exhaust pollution control operations;
(VII) at the test site prominently publicized its periodic environmental inspection of motor vehicles Commission certification, metrology certification, as well as motor vehicle exhaust emission inspection methods, procedures, emission limits and complaint calls. 18th of motor vehicles in use by the environmental inspection, environmental protection Administrative Department shall immediately issue inspection certificate of environmental protection; environmental test failed, maintenance should be carried out, and recheck after repairs.
Review of qualified motor vehicles, environmental protection Administrative Department shall immediately release the environmental protection inspection certificate.
19th article of failing to achieve environmental protection motor vehicle inspection certificate, the public security organs traffic management not be issued motor vehicle safety inspection certificate, the traffic Administrative Department of transport not for operating vehicles regularly examine qualified procedures.
Failing to achieve environmentally friendly motor vehicle inspection certificate not on roads.
20th environmental conformity inspection mark should be pasted in front of the vehicle on the upper-right corner of the window shall not be deliberately obscured or defaced.
21st prohibits counterfeiting, altering or using forged or altered vehicle inspection certificate of environmental protection.
Supervision and administration of the fourth chapter 22nd environmental protection Administrative Department in the public car park, private parking, parking places for motor vehicles, motor vehicle exhaust emission in monitoring sampling.
Monitoring sampling does not charge a fee.
Administrative Department of environmental protection when conducting supervision and sampling, should produce a certificate of administrative law enforcement, owners or users of motor vehicles shall provide cooperation. Article 23rd motor vehicles in use by the monitoring sampling is not qualified, competent administrative departments shall immediately recover the Green environmental protection inspection certificate.
After repair, the vehicle testing by the environmental protection agency review of qualified, competent administrative departments shall immediately release the environmental protection environmental protection inspection certificate.
Article 24th through supervision by the Administrative Department of environmental protection inspection, network monitoring and other means, the fairness and accuracy of environmental inspection of motor vehicles carry out supervision and inspection, and supervision and inspection, to the public.
25th public security organs traffic management departments in the implementation of the road traffic safety management, shall examine the environmental conformity inspection mark of the motor vehicle, without environmental protection motor vehicle inspection certificate shall not be allowed on the road.
26th business administrative authorities shall, in accordance with the relevant provisions of the province, the supervision and control of the scrap vehicle recycling and dismantling industry.
27th transport Administration Department of motor vehicle exhaust pollution control into the supervision and management of vehicle operation.
28th of quality and technology supervision departments, industrial and commercial administrative departments should strengthen the supervision and management on production and sales of motor vehicle fuel, promptly investigate and deal with violations of the production and sale of substandard fuel.
29th environmental protection Administrative Department shall establish vehicle emission reporting system related calls to the public, the content of the complaint investigation according to law, and complaints of people secret.
Article 30th environmental protection administration departments can employ social supervisors, assist in the supervision and management of prevention and control of motor vehicle exhaust pollution.
The fifth chapter legal liability
31st for acts in violation of these measures, People's Republic of China air pollution prevention law and other relevant laws and regulations already provides legal liability from its provisions.
Article 32nd environmental protection Administrative Department staff and other relevant administrative departments of any of the following acts shall be given disciplinary action constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated in accordance with law:
(A) failing to go through the relevant administrative licensing;
(B) violation of these measures not dealt with according to law;
(C) other acts of abuse of authority, dereliction of duty or engages in.
33rd in violation of the provisions of article 17th sixth by the environmental protection administration authorities shall order rectification, and transferred to the Department of transportation administration according to law.
Article 34th in violation of the provisions of the second paragraph of article 19th, be warned by public security organs traffic management departments, and a fine of 200 Yuan fines.
The sixth chapter supplementary articles
35th people's Liberation Army and the Chinese people's armed police force making up a mobile vehicle exhaust pollution control and supervision and management work, this approach is not applicable. 36th these measures come into force February 1, 2013.
Search Translated Laws of China