Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201303/20130300384583.shtml
Shandong provincial nuclear emergency management
(August 6, 2012 129th meeting consideration of the people's Government of Shandong province by Shandong provincial government order No. 254, August 21, 2012 release come into force October 1, 2012) Chapter I General provisions
First in order to strengthen nuclear emergency management, control and reduction of nuclear accident, ensure public safety and health, in accordance with the People's Republic of China emergency response Act, the nuclear power plant nuclear Emergency Management Ordinance and other relevant laws, regulations and of the national nuclear emergency plan, combined with the facts of the province, these measures are formulated.
The second nuclear power plant in the province, administrative region has or may cause a release of radioactive material, causing significant radiological consequences of nuclear accident emergency management, these measures shall apply.
Other nuclear facilities, nuclear activity has been or may be caused by a nuclear accident or radiological emergency management, in accordance with the measures implemented.
Third nuclear emergency management should adhere to prevention, alert, active compatibility, unity of command, strongly synergistic, the principle of protection of the public, protection of the environment.
Article IV nuclear emergency management shall establish a sound organizational system, emergency plan and infrastructure systems, nuclear emergency exercises and response organizations.
Chapter II emergency management organization and responsibilities
Fifth provincial nuclear emergency management authorities for national defense industrial authority.
Nuclear power plant where the city divided into districts, counties (cities, districts) of nuclear emergency management, specified by the local government and its departments.
Nuclear power plant shall perform the national nuclear emergency management responsibilities.
Sixth provincial nuclear Emergency Coordination Committee (hereinafter referred to as provincial nuclear Emergency Coordination Committee) is responsible for the provincial emergency management organization to lead and coordinate command.
Office of the provincial nuclear Emergency Coordination Committee (hereinafter referred to as provincial nuclear Emergency Management Office) located at the provincial national defense industrial authority and assume provincial nuclear emergency coordination committee work.
Provincial nuclear emergency coordination committee members and community stakeholders should be in accordance with provincial nuclear emergency coordination committee unified plans and provincial nuclear emergency plan, emergency management of nuclear accidents.
Article seventh provincial nuclear Emergency Coordination Committee should set up an expert advisory group, the Liaison Group and professional rescue team.
Expert Advisory Group, the Liaison Group and professional rescue team shall, in accordance with their respective responsibilities, to make the nuclear emergency preparedness and response work.
Article eighth area districts of city and County (city, district) people's Government and the adjacent districts of city, County (city, district) people's Governments shall be according to the unified arrangements and provincial nuclear emergency plans, establishing territorial management responsibility, is responsible for implementation of this administrative area nuclear emergency management.
Nineth forces in Shandong in accordance with regulations of the people's Liberation Army to participate in nuclear accident emergency rescue for nuclear power plants and other relevant provisions of nuclear accident emergency rescue work.
Chapter III emergency preparedness
Tenth provincial nuclear Emergency Office is responsible for establishing the provincial nuclear emergency plans, reported to the national nuclear accident emergency Coordination Committee (hereinafter referred to as the national nuclear Emergency Coordination Committee) and the approval of the provincial review, published by the provincial people's Government to implement.
Nuclear power plant where the city divided into districts, counties (cities and districts) nuclear emergency management agency should be the people's Government at the provincial nuclear emergency office under the direction of the development and implementation of nuclear emergency plan.
11th nuclear emergency plan should include the following:
(A) nuclear emergency management the basic tasks;
(B) emergency management organization structure and responsibilities;
(C) emergency planning area;
(D) the principle of intervention and intervention levels;
(E) details of nuclear emergency preparedness and response programme;
(F) nuclear emergency infrastructure, equipment, tools and other supplies;
(G) matters of mutual cooperation and support, as well as between the various measures.
12th provincial nuclear emergency coordination committee members should be in accordance with provincial nuclear emergency plans, developing nuclear emergency plan and the procedures for implementation and to ensure that the plan and the implementation of programs of mutual cohesion and coherence.
13th emergency plan formulated by the nuclear power plant nuclear power plant kernel, after examination and approval of relevant State departments, reported to the Emergency Office of the provincial government and the provincial nuclear Emergency Management Office for filing. 14th in the emergency planning zone should be set up around nuclear power plants.
Contingency plans to distinguish it from the plume of contingency plans and food into the emergency planning zone.
15th provincial nuclear emergency coordination committee members should be in accordance with their respective responsibilities of nuclear accident emergency planning and construction facilities, communications security systems, environmental radiation monitoring systems, marine environment monitoring systems, meteorological monitoring system, earthquake monitoring systems and infrastructure, such as decontamination decontamination and storing equipment, machinery and other goods for a long time.
Nuclear Emergency infrastructure, equipment, machinery and other supplies should be in good condition. 16th area districts of city and County (city, district) people's Government shall, in accordance with need planning and construction with provincial nuclear emergency command center support of the forefront of nuclear accident emergency command center.
Between each command should have the ability to communicate rapidly and reliably to form provincial nuclear emergency command system.
17th nuclear power plants should be in front of the loading of nuclear fuel for the first time organized core accident emergency drill; provincial nuclear emergency ban should be led outside, kernel joint emergency exercises.
18th provincial nuclear Emergency Management Office and the nuclear power plant should be involved in the OTC, and core personnel working in emergency preparedness and response training on a regular basis.
19th nuclear power plant shall assist provincial nuclear emergency response nuclear emergency response to public knowledge of science.
The fourth chapter of emergency measures
Article 20th nuclear power plant accident contingency measures are divided into emergency standby, building emergency and site emergency and off-site emergency levels.
21st event of a nuclear accident in nuclear power plant into emergency preparedness, the factory shall promptly report to the State Council emergency management departments, the State nuclear safety authorities, provincial, provincial nuclear Emergency Management Office and the competent Department and initiate emergency response plan for the kernel, and nuclear accident emergency response activities.
Have, or potential release of radioactive material into the plant emergency or State of the site emergency, the factory should be immediately to the State Emergency Management Department, the State nuclear safety authorities, provincial, provincial nuclear Emergency Management Office and the competent department reports.
Radioactive material has been or may be spreading to other than nuclear power plant site, the factory shall immediately submit to the provincial nuclear emergency access to off-site emergency status.
22nd Provincial nuclear emergency management office after receiving a report on the accident at the nuclear power plant shall be in accordance with procedures nuclear emergency plan, immediately take the appropriate emergency response to nuclear accidents and preventive measures to the national nuclear Emergency Coordination Committee, and provincial people's Government and provincial nuclear emergency coordination committee report. Approved by the national nuclear Emergency Coordination Committee and the provincial government, the provincial nuclear emergency coordination committee off-site emergency status was declared.
In case of an emergency, the provincial nuclear Emergency Coordination Committee earlier decided to enter the off-site emergency State and reported to the national nuclear Emergency Coordination Committee and provincial people's Government.
23rd provincial nuclear emergency coordination unit of the members of the Committee shall do a nuclear accident consequence prediction and assessment, environmental radiation monitoring, marine environment monitoring, the monitoring of meteorological and seismic monitoring and other work, for emergency response to nuclear accidents and provide a basis for emergency protective measures.
24th article in nuclear accident field outside emergency State Xia, province nuclear emergency coordination Board is responsible for unified command field outside nuclear accident emergency response action, province levels nuclear accident emergency organization and about sector should according to province nuclear emergency coordination Board of command, carried out field outside nuclear accident emergency response action, timely selection traffic control, and taking stability iodine preparations, and control food and water, organization public evacuation, and hidden, and avoidance moved, and to dirt wash elimination, emergency protection measures. 25th at the accident site, the nuclear emergency response organizations should carry out effective dose control.
Onsite emergency response personnel and other personnel should be under the supervision and guidance of personnel in radiation protection activities to prevent receiving high-dose radiation.
The nuclear accident emergency response organizations should focus on nuclear accident exposed personnel rescue, decontamination, transport, and medical treatment.
Article 26th while the nuclear accident off-site emergency, the provincial nuclear emergency office under the comprehensive accident prediction and analysis of evaluation results, approved by the provincial people's Government, requesting the national nuclear emergency management staff on-site guidance and send a rescue force. 27th according to the needs for emergency response to nuclear accidents, regional blockade within the administrative area of the province, provincial people's Government for decision by the provincial nuclear emergency running newspapers.
TRANS-provincial implementation of regional blockades and causes mainline services interrupted or blocked the border, by the people's Government of the province submitted to the State Council decision.
Nuclear accident emergency response operation, lift its blockade area, shall be reported in accordance with the provisions of provincial people's Government, or the State Council decision. 28th news reports about nuclear accidents, issuing units authorized by the State Council and the provincial people's Government.
In nuclear accident emergency response process, the provincial nuclear Emergency Management Office should adopt effective forms, relevant information to inform the public of nuclear accidents.
The fifth chapter termination of a State of emergency and recovery measures
29th off-site nuclear emergency status terminated by newspaper provincial nuclear emergency response nuclear emergency management under the State Council departments and the provincial government for approval and publication.
Article 30th Provincial nuclear Emergency Coordination Committee should be based on levels of radioactivity in the affected areas and take effective measures for the rehabilitation of.
31st after the termination of State of emergency, a nuclear power plant shall be filed with the State Department nuclear emergency management agencies, the State Department nuclear safety Department, the provincial people's Government, the provincial nuclear Emergency Office, the competent Department to submit a detailed incident report.
Provincial nuclear emergency response nuclear emergency management under the State Council departments and provincial submissions off-site nuclear accident summary report.
Article 32nd nuclear power plants restart shall be examined and approved by relevant departments of the State.
Sixth chapter emergency funding and material support
Article 33rd nuclear accident emergency preparedness funds into off-site nuclear accident emergency preparedness funds and core accident emergency preparedness funds.
Field outside nuclear accident emergency prepared funds by nuclear power factory, and Province Government, and nuclear power factory where set district of city, and County (city, and district) Government common bear, nuclear power plant bear of field outside nuclear accident emergency prepared funds should according to national and province about provides paid; nuclear accident emergency prepared funds of management approach, by Province Government financial sector with province defense technology industrial competent sector developed, reported Province Government approved Hou implementation.
Kernel-borne by the nuclear power plant emergency preparedness funds.
34th Provincial nuclear Emergency Coordination Committee, nuclear power plants, where the city divided into districts, counties (cities and districts) and the nuclear power plant is responsible for coordinating organizational supply of emergency supplies. 35th according to the needs for emergency response to nuclear accidents and nuclear accident emergency response activities of the administrative organ may requisition the necessary facilities, equipment, tools and other supplies, and should be returned after use.
Damage should be compensated according to law.
Seventh chapter of rewards and punishment
Article 36th following one of the outstanding achievements in nuclear accident emergency work units and individuals, in accordance with the relevant regulations, recognize and reward:
(A) nuclear accident emergency response mission to a successful conclusion;
(B) for the protection of public security and the State, the collective, citizens, legal persons and other organizations making outstanding contributions to property;
(C) exclude danger of nuclear accidents in a timely manner to prevent damage expansion, with notable;
(D) the prediction and assessment of the consequences of nuclear accidents, radiation, environmental monitoring, monitoring of the marine environment, accurate and timely meteorological monitoring, seismic monitoring, to mitigate the damage occurred;
(E) the guarantee required for nuclear emergency response equipment, equipment and other supplies with remarkable;
(Vi) nuclear emergency preparedness and response recommendations, the implementation of effective;
(VII) other outstanding achievements in nuclear accident emergency work.
37th nuclear emergency work in any of the following acts, disciplined by the units or the appointment and removal in accordance with the provisions belonging to acts violating the Administration, the public security organs according to law on public security administration punishments; a suspected crime, transferred to the judicial organs in accordance with the process:
(A) emergency plan for nuclear accidents should not according to regulations enacted;
(B) refuses to bear the obligations of nuclear accident emergency preparedness, causing serious consequences;
(C) fails to perform or not to perform duties, resulting in nuclear accidents;
(D) failing to report or misrepresented, omitted, hide the truth of a nuclear accident;
(E) the refusal to implement the emergency plan for nuclear accidents, insubordination, disobedience to command;
(Vi) intentionally delay emergency response operations, or Funk at the emergency response to nuclear accidents;
(VII) failure to take necessary emergency or preventive measures, increased harm to expand or losses;
(VIII) theft, interception, misappropriation, embezzlement or dividing up emergency funds or goods;
(IX) unauthorized release or disclose information to nuclear accidents;
(10), spread rumors, disturbs social order;
(11) the impeding nuclear emergency personnel performing official business according to law or acts of sabotage;
(12) other acts against nuclear accident response.
The eighth chapter by-laws
38th article of the way meanings of the following terms: (a) nuclear power plant, refers to one or several power reactors generating electricity or heating power plant;
(B) nuclear facility, refers to the need to consider issues of nuclear safety of production, processing or operation of radioactive materials or facilities for fissile materials (including its premises, buildings and equipment);
(C) nuclear activity is defined as any research, production, extraction, processing, use, handling, storage or disposal of radioactive material, activities, as well as on land, water, air traffic lines on the activities of the transport of radioactive substances or nuclear materials, or any other activities of the transfer or use of radioactive substances or nuclear materials;
(D) the emergency planning zone, means around nuclear power plants, developing nuclear emergency plan, and is expected to take emergency measures and contingency protection measures;
Plume emergency planning zone, is caused by the radioactive plume exposure emergency planning zone, which was established;
Food in the emergency planning zone, refers to the ingestion of radioactive contaminated water or food-borne exposure emergency planning zone, which was established;
(E) intervention, means prescribed under abnormal condition to determine the need for the public to take emergency precautions. 39th article of the rules take effect on October 1, 2012.
Search Translated Laws of China