Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201305/20130500387129.shtml
Changsha Municipal People's Government on amendments to the regulations of the Changsha city Kennel management decisions
(November 26, 2012 13th in Changsha city people's Government, the 54th Executive meeting on December 20, 2012 121th Changsha city people's Government announced come into force on the date of promulgation) under the People's Republic of China administrative mandatory law, municipal people's Government for decision of the Changsha city dog regulations (municipal 100th) read as follows: A, 17th revised as follows: "not feeding dogs the Changsha city dog license, the public security organ to a fine of less than 1000 Yuan.
” II, and 18th article modified for: "has led led people but not wearing dog brand or led led people not carry carry the dog only of effective license Ming and immune proved of outdoor dog only, by police organ ordered led led people provides the dog of effective license proved, and can sentenced 200 Yuan following fine; cannot provides of, police organ can at 1000 Yuan following of fine.
Third, delete the original article 20th.
In addition, under the provisions of this decision in order to make the appropriate adjustments.
This decision shall come into force as of the date of.
The Changsha urban dog management rules in accordance with this decision be modified accordingly, republished.
Attachment: Changsha city dog regulations (amended 2012) (released April 4, 2006 in Changsha Municipal People's Government on December 20, 2012 the Changsha Municipal People's Government on the amended decision to Changsha city dog regulations amendments)
First to strengthen urban dog management, in accordance with the People's Republic of China implementation measures and the prevention and control of infectious diseases in Hunan province (People's Republic of China on animal epidemic prevention law) methods, such as provisions of laws and regulations, combined with the city's actual, these provisions are formulated.
Article in dogs within the city limits of the city (except for military dogs, police dogs) the keeping, management and administrative activities, these provisions shall apply.
City means the city in these rules (except for the Township), County (City) of municipalities and towns.
Article city dogs management standard breeding, compulsory vaccination and strict management principles.
Fourth is urban dog management departments of Public Security Department, responsible for the approval and all dogs of the kennel, killing wild dog, wild dog.
Animal husbandry and Veterinary Department is responsible for the supply of rabies vaccine for animals, vaccination, issuing proof of immunization and dog rabies epidemic monitoring work; their animal epidemic prevention supervision institutions responsible for the implementation of specific tasks.
Health Department rabies vaccine supply, vaccinations and monitoring of the epidemic situation in the diagnosis and treatment of human patients.
Urban management, industry and commerce, drug administration departments shall, consistent with their respective mandates the common urban dog management.
The subdistrict offices should coordinate with relevant departments good management of dogs within their respective jurisdictions.
Article fifth following areas closed to dogs:
(A) agencies, hospitals and Office service area;
(B) the school's teaching and students ' dormitories;
(C) the units of collective living quarters.
Sixth is prohibited within the city do dogs farm (Zoo).
Ban raised spirits in the residential, large dogs, breed standards determined by public security organs and body height, body weight, and announced to the public.
State organs, organizations, enterprises and institutions to raise guard dogs, scientific experiments with dogs and performing props used dogs and raising guide dogs for the blind, special dogs, and not be restricted by the provisions of the preceding paragraph.
Seventh dog shall comply with the following conditions:
(A) legal status;
(B) have full capacity for civil conduct;
(C) the domicile and residence outside the kennel area is prohibited.
Article eighth feeding dogs the Changsha city dog license shall be obtained.
Dogs who apply for a dog license, should join the dog to his home police station submitted an application and submit the following information:
(A) fill in application form for dogs;
(B) issued by the local animal epidemic prevention supervision institution of valid proof dog immune;
(C) dog valid ID;
(D) the dog photos.
Police station received information from kennel and the trial of first instance within the 10th reported to the county police authorities audit, County public security organs should make a decision on whether to license in the 10th, qualifying, Changsha city dog license will be issued and the dog license; does not meet the criteria of no permission and to state the reason in writing.
Due to the licensing formalities, dogs just the outdoor, dog chains, bundles, wearing masks, and take the necessary safety and health protection measures.
Nineth Changsha city Kennel license valid for a year. After the expiry of the Changsha city dog license needed to continue to raise dogs, dogs should be made before expiry of the license period 30th carry permits and valid proof of dogs immune to the original certificate authority for continuation.
Eligible, approve the extension; does not meet the criteria, grant continuation and written explanations.
Prior to the introduction of these provisions from the supervising agencies for animal epidemic prevention for dog licences, shall within six months from the date of entry into force of these provisions on domicile public security organ for the people's Governments at the county level led to the Changsha city dog license and dog licensing.
Tenth licensed feeds dogs in dog vaccination certificate before it expires, must be timely immunization dog breed puppies must be within two months of birth were immune.
In addition to supervising agencies for animal epidemic prevention, of any other entity or individual may engage in dog immunization and vaccine business for dogs.
11th the Changsha city dog license, dog licensing and dog immune from police certificates and the animal husbandry and Veterinary Department made by any unit and individual shall forge, alter and transfer.
12th dogs change dog, dog person changes its domicile, dogs should be in the 30th to the original Licensing Office to apply the change.
Lost or destroyed certificate, sign, dog shall apply to the issuing authority in the 15th with a replacement procedures.
13th licensed dog units and individuals must comply with the following provisions:
(A) issued by the public security organs on the dogs neck worn dog licensing;
(B) the dog into the outdoors, should harness with a dog chain and holding led by an adult, and carrying dogs who should carry the dog's valid license and immunization certificate;
(C) not bring dogs into offices, stations, terminals, markets, parks, teaching areas, hospitals (except Pet Hospital, the same below), shopping malls, restaurants, movie theaters, hotels, amusement parks and other public places;
(D) the people's Governments above the county level during major events, may not bring dogs into the active region;
(E) prohibition of carrying dogs ride the bus;
(F) the Dog feces in the open air, carrying dogs shall become immediately clear;
(G) the dog should take effective measures to prevent harm dogs and impact the lives of others;
(H) the provisions of other laws and regulations.
Bring dogs into this section (c), (d) and (e) provision of places, regions, places, regional management, service providers have the right to be discouraged.
Article 14th practise dog activities, shall have the appropriate professional and technical personnel and appropriate equipment, facilities, venues, and the diagnosis and treatment of animal license issued by the animal husbandry and veterinary department.
Run dogs, should be in accordance with the law of animal epidemic prevention certification, and to the Administrative Department for industry and commerce business license.
Dogs before the sale must be approved by the local supervising agencies for animal epidemic prevention and quarantine, quarantine, and prove.
15th dog bites another person, dogs shall immediately deliver the patient to hospital for treatment, and shall bear civil liability. Article 16th suspected rabies, should take the initiative to control the dogs or hunting dogs.
Unable to control or kill dogs, dogs should be reported immediately to the public security organs and the supervising agencies for animal epidemic prevention. When the outbreak was found, no unit or individual shall promptly to the animal epidemic prevention supervision institutions and disease control and prevention reported.
Supervising agencies for animal epidemic disease prevention and control institutions shall inform each other and the epidemic, timely emergency epidemic prevention measures of the disease-bashing.
17th have not acquired Changsha city dog license breeding dogs, the public security organ to a fine of less than 1000 Yuan.
18th with led leading men but not to wear dog pull or lead people not carrying the dog to a valid license and immuno-proof outdoor dog, be ordered by the public security organs holding leading people provide proof of valid license for the dog, and can be fined 200 Yuan fines; does not provide, the public security organ to a fine of less than 1000 Yuan.
Article 19th Dog feces in the outdoors not cleared by dogs and people-carrying, shall be ordered by the city administration to bring dogs cleared on the spot, and to a fine of 50 Yuan.
Article 20th no one led led outdoor wear dog licensing and dog, be regarded as wild dogs, be killed by the police.
Other acts in violation of the provisions of the article 21st, punished in accordance with laws and regulations by relevant departments.
22nd refuses or obstructs the State staff perform their duties according to law, constitute punishment, by the public security organs shall be punished in accordance with law constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law.
Article 23rd dogs administrative organs and their staff to perform due diligence, dereliction of duty, abuse of authority or engages in a disciplinary sanction constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law.
Article 24th of township (town) people's Government is responsible for the management of dogs within their respective jurisdictions, killing mad dogs, wild dogs, specific measures for the administration of this regulation. 25th article of the regulations come into force on May 1, 2006. Regulations of the Changsha city dogs animals (51st order of the municipal government) abrogated.
Search Translated Laws of China