Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201305/20130500387140.shtml
Provisions on administration of Inner Mongolia autonomous region, people's air defense works
(November 26, 2012 people's Government of Inner Mongolia autonomous region, the 12th Executive Meeting December 27, 2012, 190th in Inner Mongolia autonomous region people's Government promulgated as of February 1, 2013) first in order to regulate the construction and management of civil air defense works of the autonomous region, promoting the construction of people's air defense works and urban development, according to the People's Republic of China people's air defense law, laws and regulations, combined with State practice, these provisions are formulated.
Article referred to in these provisions refers to civil air defense construction in order to protect the wartime personnel and materiel masking, civil air defense command, a separate medical aid and building underground protection of buildings, landscape architecture construction of a basement that can be used for air defense in time of war (hereinafter air defence), as well as its supporting access, camouflage and other ancillary facilities.
Article autonomous region within the administrative area of civil air defense works planning, construction, maintenance, use, and management should abide by these provisions.
Fourth civil air defense projects usually implemented who invest, who uses, who benefits, who maintain wartime deployment centrally by the Government.
Article fifth people's Government above the county level within the competent departments for civil air defense shall be responsible for the administrative area of civil air defense works for planning, construction, maintenance and use of supervision and management, and the balance between protection of civil air defense of urban underground space development and utilization requirements of supervision and inspection.
Development and reform, housing and urban-rural construction, planning, finance, land and natural resources, public security, environmental protection and other sectors within the scope of their respective duties and responsibilities relating to the work of civil air defense.
Article sixth people's Government above the county level should be prepared with city construction planning of urban people's air defense works and incorporated into the overall urban planning.
Detailed city planning should include the people's air defense construction plan.
Article seventh people's Governments above the county level shall strengthen the planning, development and utilization of underground space, urban public green areas, squares, community green spaces, underground traffic and other critical infrastructure planning and construction, should take into account people's air defence needs.
Article eighth civil air defence command works, public shelter, evacuation roads engineering, organized by the competent departments for civil air defense building.
Construction and management of civil air defence command works include funding in the budget at the same level.
Public shelter, evacuation of personnel funding for road construction and maintenance, from the central budget, local budget and arrangements of the competent departments for civil air defense law to raise funds.
Nineth service team for civil air defense and medical aid, material reserves and other special people's air defense works, by various departments and organizations according to law, and its construction was funded by the departments and units concerned to solve.
Article tenth built the basement according to law by units or individuals, its construction was funded by the construction entity or individual solution to include construction projects with a total investment.
11th article other than industrial production plants and facilities in new buildings, shall, in accordance with the following standards for the construction of basement.
(A) more than ten layers, or depth of three meters above the buildings and civil air defense priority cities residential building, built according to the first floor, the ground floor space.
(B) the buildings except for the provisions of this article, a national civil air defense priority cities ground construction area of 5% building; the second class national civil air defense priority cities ground construction area of 4% building; three national civil air defense priority cities in total building built area of 3% on the ground; by total building built area of 2% on the ground in other cities.
(C) development zones and industrial parks, bonded zones and important economic target areas, such as regional, civil buildings except for the provisions of this article, as stipulated in the second set to build.
New buildings of air defence protection category, resistance level, and relative to the use, by the competent departments for civil air defense in civil air defense construction plan and the relevant provisions of the State.
12th civil, one of the following circumstances, construction unit may apply to the competent departments for civil air defense, and approved, the civil construction project can pay a fee for construction of basement easy, easily centrally by the competent departments for civil air defense building.
(A) the piles and pile top embedded depth of less than three metres or inadequate provision of basement space clear height.
(B) the required index should be built first floor, basement surface buildings of area local, structure and Foundation treatment of difficulty and cost is not reasonable.
(C) built on quicksand, River, a shallow bedrock and other sections of the project, because of geological conditions are not suitable for building.
(D) the compact housing building lot or underground pipelines, basement can not or difficult to take measures to ensure safety of the construction.
13th on the following new circumstances as provided in section 12th civil construction projects may be due tax relief of basement easy.
(A) a new teaching building of kindergartens, schools, nursing homes and the construction of facilities for the disabled such as civil construction, half charged.
(B) enjoy the national and autonomous preferential policies for construction of low-income housing projects, be free of charge.
(C) temporary buildings and dilapidated housing renovation housing project does not increase the size, be free of charge.
(D) due to flood, fire or other force majeure repair of the damage caused by disasters by the original area of civil construction, be free of charge.
Article 14th unless the State relief items, any unit or individual has no power to grant relief to build basement floor space and building basement easy. 15th Union Administrative Office, district and municipal people's Government, the County collected by the competent departments for civil air defense construction fees should be included in the budget in full basement easy management, and over to the State Treasury in accordance with the ratio, for use in civil air defense construction.
Any unit or organization may seize, retain, and use.
Construction fee management subject basement easy finance, auditing and supervision departments of supervision and inspection.
16th new civil construction projects, at the time of project planning, before the permits shall handle the people's air defense construction audit procedures.
When the construction unit in the basement construction approval formalities, competent departments for civil air defense shall be effective as of the date of acceptance issued by the 10th of basement construction scale, protection level, relative to the function construction review comments.
17th construction units should be provided according to the competent departments for civil air defense of the audit opinion, entrusted with the appropriate level of qualification units of engineering design files.
Article 18th basement construction should be reported to the competent departments for civil air defense construction drawing design file audit, construction drawing review bodies audit observations of the competent departments for civil air defense shall be included in review of shop drawing design document content.
19th civil air defense projects, design, construction, supervision, without amendment to civil air defense project construction plan, necessitates modification shall be subject to the original construction drawing review body for review and approval of the competent departments for civil air defense.
20th design units should be synchronized in construction design of civil air defense works to develop function conversion programme.
Construction unit should implement peacetime conversion equipment, guaranteed transfer within the time limits provided for in civil air defense works in wartime.
Civil air defense departments in charge of converting peacetime civil air defense construction supervise and inspect the implementation of the measures.
Article 21st civil air defense engineering protection and chemical protective equipment shall meet the standards set by the State, and synchronize with the main part of the project construction.
22nd civil air defense departments in charge of the people's Governments above the county level air defence, protection of the quality supervision and management.
Air defence protection quality supervision, by a civil air defense engineering quality supervision, qualified institutions.
23rd construction units in the basement before construction, shall apply to the civil air defense engineering quality supervision and handling air defence protection of quality control procedures. 24th air defence, acceptance, should be compared with building acceptance with the ground.
Construction of tissue-engineered when it is completed, people's air defense construction quality supervision institutions should participate in and provide the protection of quality supervision report. 25th civil air defense engineering completion approval to implement filing system.
Unit to the building departments when filing, shall provide the competent departments for civil air defense of air defence, protection of the quality of oversight reports issued by.
Article 26th people's air defense construction planning, design, construction, supervision and construction companies, as well as associated personnel shall abide by the confidentiality provisions of the State.
27th civil air defense construction projects and supporting facilities and ancillary works will enjoy preferential policies for Defense projects and social public welfare projects.
28th maintenance and management of civil air defense works for public and the expense of civil air defense departments in charge of the people's Governments above the county level.
Special civil air defense engineering, maintenance and management of civil air defence basement and the unit is responsible for all the charges.
Peacetime development of maintenance and management of civil air defense works and the expense of used units. Article 29th without authorization, no unit or individual shall dismantle and scrap of civil air defense works.
Absolutely necessary to dismantle, scrap, demolition, scrap apply, approval of the competent departments for civil air defense.
30th approved dismantling of civil air defense works, removed, and the unit should be built within one year less than the original area, no less than the original standard of protection of civil air defense works.
Repair of civil air defense works built area is not a substitute for new buildings should be built basement area.
Unconditional compensation which, in accordance with current construction cost a one-time compensation for people's air defense works of the same size, by the competent departments for civil air defense building near optional. 31st no units or individuals are not allowed to transform the structure of civil air defense works and facilities.
Remaking for peacetime, their reasons, and shall obtain the approval of the competent departments for civil air defense, according to alter the protection standards and quality standards set by the State, and shall not reduce the protection.
32nd new buildings of the city in violation of the provisions of article Building basement, by the competent departments for civil air defense warning flag above the county level people's Government, ordered the construction, and the penalty of a fine of 100,000 yuan.
Article 33rd in violation of this provision's refusal to pay a fee for easy construction, by the competent departments for civil air defense warning flag above the county level people's Government, and ordered to pay, and the penalty of a fine of 100,000 yuan.
Article 34th in violation of the provisions of the following acts, by the competent departments for civil air defense warning flag above the county level people's Government, a rectification, can be fined a maximum of 5000 Yuan for individuals and the unit and fined a maximum of between 50,000 yuan and 10,000 yuan, resulting in the loss, compensation shall be.
(A) is not provided for by the State's area, protection grade and quality standards for the construction of civil air defense works.
(B) dismantles or change people's air defence project structure and engineering equipment.
(C) refusing to fill after the demolition of civil air defense works built.
35th in violation of the provisions of the following acts, by competent departments for civil air defense shall be ordered to correct within the people's Governments above the county level, individuals and 1000 Yuan fine, and a fine of 30,000 yuan for units, resulting in the loss, compensation shall be.
(A) the new building project, at the time of project planning, before the permits of failing to go through the people's air defense construction audit procedures.
(B) provides for basement construction is not construction drawing design documents of the competent departments for civil air defense.
(C) construction modifications without the original construction drawing review body review and approval of the competent departments for civil air defense.
(D) the design unit not synchronous in the construction design of civil air defense works develop function conversion programmes.
(E) units not complying with the provisions of air defence protection quality supervision procedures.
(F) the unit without the acceptance of civil air defense works delivery.
36th Civil Air Defense Department staff, any of the following acts, disciplined by their work units or by the competent authorities, to constitute a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law.
(A) fails to perform duties of supervision, and inspection, which has been built up and the building of civil air defense works using reducing or quality problems.
(B) unauthorized credit or raise fees.
(C) the building of civil air defense works, without authorization, approval to build or build.
(D) embezzlement, interception and diversion of civil air defense project construction costs.
(E) other acts of dereliction of duty, abuse of authority or engages in. 37th article of the regulations come into force on February 1, 2013.
Search Translated Laws of China