Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201305/20130500387163.shtml
Shenyang community emergency medical management approach
(December 27, 2012, Shenyang city people's Government of the 70th General session January 13, 2013, Shenyang city people's Government, the 40th release as of March 1, 2013) first in order to regulate the social emergency medical order and improve emergency rescue capabilities, prompt and effective treatment of the sick and wounded, and protect the lives and health of citizens, in accordance with the relevant provisions of laws and regulations, combined with the city's actual, these measures are formulated.
Social emergency medical care in these measures in article, refers to the daily worry, danger, the sick and wounded, at the scene and transferred to medical institutions of pre-hospital medical treatment and on the way to disaster events, injured in a public emergency emergency medical assistance as well as important, medical insurance for large events, and so on.
Article these measures apply to community emergency medical activities within the administrative area of the city.
Fourth of municipal public health Administrative Department is responsible for the social emergency medical work in the administrative area.
Counties (cities) in the health Administrative Department is responsible for the area of social emergency medical work.
Public security, civil affairs, finance and other relevant departments shall, in accordance with their respective responsibilities, social emergency medical work.
Article fifth social practice of unified command and dispatch emergency medical, uniform call sign, logo, follow quickly, local, near, full consideration and respect for the patient and family wishes, and the rescue and the transfer principle.
Sixth social emergency medical services is a Government-sponsored non-profit public welfare undertakings, and is part of the public health system.
People's Governments at all levels should incorporate the social emergency medical services health development plan, institutions responsible for social emergency medical first aid network construction, emergency vehicles and equipment supplying updated information network construction, staffing and, ensure social emergency medical institutions to function effectively, promoting its synchronization with the socio-economic development.
Article health administrative departments at all levels should regularly organize various institutions for disaster events, public emergency emergency medical rescue activities, improve the emergency rescue capability of medical institutions.
Article eighth social first aid network construction shall conform to national requirements of the standard first aid medical and social network development planning requirements, and in accordance with the relevant provisions of the construction first aid station, configure the appropriate first-aid medical equipment, facilities and personnel.
Nineth health administrative departments at all levels shall take various forms of community-oriented and schools, businesses and other units of first-aid knowledge and skills education, enhance public awareness of first-aid and self-help, mutual help.
Tenth article of the municipal social network established by the first-aid center and emergency medical first-aid center, first-aid station and identified by the health Administrative Department of medical institutions together.
11th first-aid centre shall perform the following duties:
(A) to establish and improve the social emergency medical network system and ensure social functioning emergency medical network;
(B) responsible for the administration of social emergency medical organization, scheduling work;
(C) the first aid centre and first-aid station, first-aid medical institutions to provide professional guidance and management;
(D) establishment of "120" call hotline, 24 hours for help, collection, handling and storage of social emergency information;
(V) is responsible for the day-to-day nasty, and danger, and wounded the scene where medical treatment on the way and transferred to medical institutions;
(F) the large-scale mass activities in emergency medical protection and disaster events, public emergency emergency medical rescue work;
(G) the training of social emergency medical teams, social emergency scientific research work, community first-aid knowledge and skills of public education;
(VIII) is responsible for the social emergency medical vehicles, first aid equipment, emergency medical and rescue resources daily supervision;
(IX) other duties stipulated by laws and regulations.
First-aid center, first-aid station is responsible for the work prescribed in the preceding paragraph within their respective jurisdictions.
Article 12th community emergency medical institutions shall perform the following duties:
(A) the establishment of specialized emergency team, a 24-hour operating system;
(B) subject to the first-aid center of commanding, scheduling, and "120" emergency medical information registration, summary, statistics, storage and reporting;
(C) the implementation of emergency medical practices;
(D) in accordance with the relevant provisions of the national, provincial and municipal, "120" first-aid vehicles and emergency medical supplies, equipment, first aid equipment and medical personnel to carry out the daily management;
(E) establishment and implementation of pre and post training of emergency physicians, nurses education system, medical staff on a regular basis to carry out training and assessment of first-aid knowledge and skills;
(F) take measures to encourage health professionals to engage in "120" first-aid medical work;
(VII) other duties stipulated by laws and regulations.
13th community health service centers and township (town) hospitals shall organize its medical centre for professional and technical personnel in administering first aid and health care training.
Public security organs shall organize police station police, traffic police, firefighting teams to receive primary health care training and improve emergency rescue capability.
Passenger transportation, travel agencies, hotels and other industries and business operation entities shall give its staff first aid knowledge and training in first aid skills and improve emergency rescue capability of staff.
Article 14th railway station, bus station, subway, airport management, scenic and other crowded places, high risk sports business and construction, large industrial enterprises and other units shall establish a rescue organization, configure the necessary first-aid medicines and equipment, organize relevant personnel receive primary health care training, assist in the emergency first aid on-site treatment of medical institutions.
15th ICRC should be universal health care knowledge for primary health care training, organize the masses to participate in emergency settings, increase social awareness and basic skills of first aid.
16th "120" is the special call for community emergency medical numbers.
All units and individuals are not allowed to set up any form of social emergency medical emergency call telephone, SOS-shall not misrepresent information shall not be allowed to "120" call for malicious telephone calls and other interruptions.
Shall be equipped with first aid centre "120" dispatching personnel to ensure timely answering the public's emergency number. 17th "120" emergency vehicles shall be in accordance with the provided installation, using a unified warning lights, alarms and first-aid medical signs.
Emergency first aid medical and social institutions should be regularly on vehicles and their emergency medical equipment, equipment maintenance, maintenance, cleaning and disinfection to ensure "120" first-aid vehicle in good condition.
18th Emergency Center after receiving the call, it shall immediately dispatch, despatching of visits in 3 minutes, in the shortest possible time to save the scene.
19th emergency medical personnel arrived at the scene should be in accordance with specification for emergency medical treatment in time, need to be transferred to medical treatment, in accordance with the relevant provisions.
Medical institutions should carry out the first diagnosis of responsibility timely handover of wounded and medical treatment. Article 20th society emergency medical car, House call, rescue and treatment fees, in accordance with the price administrative departments approved the project and standard charges.
Charges should open to the public.
Article 21st of patients receiving emergency medical services shall be paid according to the regulations of social emergency medical expenses.
Participate in the urban employees, urban residents ' basic medical insurance and new rural cooperative medical treatment of patients and emergency medical expenses reimbursement in accordance with the relevant provisions.
Unable to determine identity, unable to pay the sick and wounded, and the cure for first aid and emergency medical agencies to advance all the charges, the public security authorities for verification of identity, the Home Department meet the standards of assistance from Government funds to address. 22nd any found need for medical treatment of the sick and wounded, to the "120" phone line to call for help.
"110" and "119", "122" emergency, such as when the system alarm, that there is a need first-aid patients, shall be to "120" call for help.
Pedestrians and vehicles encountered in society emergency medical vehicle should take the initiative to perform tasks.
Traffic management departments of public security organs for emergency vehicles should be released in priority to perform emergency tasks, on the premise of ensuring safety, emergency vehicle routes, driving direction, speed restrictions and lights, no parking sections can be temporarily parked.
23rd to encourage citizens, legal persons and other organizations to the community for donations and emergency medical assistance. Encourages health care workers working in the social emergency medical care.
When developing professional and technical jobs, medical institutions, to meet the condition of professional and technical jobs, professional and technical personnel, under the same conditions can give priority to employing full-time social emergency medical first aid medical or social work experience in medical and health care personnel.
24th prohibits the following acts of disturbing social order of emergency medical:
(A) the intentional destruction of emergency communications facilities or emergency medical facilities and equipment;
(B) impede emergency medical staff for treatment activities;
(C) the insults, beatings of emergency medical staff;
(D) implementation of first aid task the passage of ambulances;
(E) malicious dial "120" special service calls, fabricating false information interfering with emergency medical work;
(Vi) on behalf of the theft, fraudulent use of the Emergency Center;
(VII) establishes a first-aid center and illegally engage in social emergency medical activities.
25th article violates these rules, ambulance or emergency medical Agency any of the following circumstances, rectification by the health administrative departments; fails, directly by their work units or by the competent Department in charge of personnel, directly responsible for disciplinary action:
(A) not enforcing the 24-hour open;
(B) in accordance with the provisions out, rescue, treatment and transport the sick and wounded;
(C) social emergency medical vehicles without authorization;
(Iv) does not comply with the requirements of registration, summary, statistics, storage and reporting of emergency medical information.
26th article violates these rules, entities or individuals without setting social emergency medicine emergency emergency number, false reporting of call information, the "120" call for malicious telephone calls and other interference, managed by the Communications Department to shut it and recover the number resource.
27th article violates these rules, emergency medical personnel arrived at the scene was not in accordance with the relevant provisions after timely treatment, diversion, by their work units or by the competent departments are directly responsible person, the responsible competent personnel for appropriate disciplinary action.
28th article violation this approach provides, units or personal deliberately damaged emergency communications facilities or emergency medical facilities, and equipment, hinder emergency medical staff treatment activities, insult, and beat emergency medical staff, hinder implementation emergency task of ambulance passage or malicious call "120" special clothing phone, made up false information interference emergency medical work of, by police organ according to People's Republic of China security management punishment method of provides give punishment; constitute crime of, law held criminal.
29th article violates these rules, entities or individuals on behalf of the theft, fraudulent use of first-aid center, establishes a first-aid center and illegally engage in social emergency medical activities, the public health Administrative Department shall be ordered to correct, and a fine of 3000 Yuan fines; illegal gains, illegal income shall be confiscated, and a fine of 3000 Yuan and 10,000 yuan fine.
Article 30th abuse their powers, neglect their duties, engage in social emergency medical institutions, disciplined by their work unit or Department constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law. 31st article this way come into force on March 1, 2013.
Search Translated Laws of China