Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201305/20130500387168.shtml
Qingdao marine fisheries production safety management
(November 13, 2012, Qingdao City, 15th session of the Standing Committee of the people's Government of the 11th review December 9, 2012, people's Government of Qingdao City, No. 222 published as of January 1, 2013) first to strengthen safety production management of marine fisheries, the prevention and reduction of fishery production safety accidents, protect people's lives and property safety, promote healthy development of fishery economy in accordance with the relevant provisions of laws and regulations, combined with the city's actual, these measures are formulated.
Article within the jurisdiction of the city engaged in breeding, proliferation and harvesting of marine fisheries and related activities, such as units and individuals shall abide by these measures.
For sea fishing activities of the fishing vessel safety management procedures apply.
Article city and coastal areas (cities) fishery administrative departments exercising supervision and management of production safety in the fisheries, their fishery, fishing, fishing vessel inspection agencies in accordance with the relevant provisions, specific implementation of the fishery supervision and administration of production safety.
Supervision and administration of production safety, border, marine administrative departments shall, in accordance with their respective duties, cooperate, good management of fisheries related to safety.
Fourth marine fisheries production safety management, should implement the policy of safety first, prevention first, insist on production safety rules.
Fifth city, coastal zones (cities) the leadership of the people's Governments should strengthen work safety in the fisheries, the establishment of fisheries management system for production safety, the implementation of fishery target responsibility system of production safety.
Cities and coastal areas (municipalities) people's Governments should encourage and guide fishermen to join fisheries cooperatives, gradually fishing vessels into fisheries cooperative self-organization, management and services.
Article sixth of fishing vessel owners or operators who are fishing vessel safety, should take full responsibility for fishing vessel safety to ensure fishing vessel safety and airworthiness and the captain to perform their duties.
Captain should on fisheries ship security negative directly responsibility, strictly comply with about sea traffic, and safety job rules procedures, guarantee fisheries ship sailing, and parked, and job and crew security; found fisheries ship exists security hidden of, should timely take security, and to fisheries ship all or business people proposed excluded recommends; fisheries ship all or business people refused to excluded of, Captain right to refused to sea job, and to local fishery, and fishing port supervision institutions report.
Article building, renovation of fishing vessel, he shall apply for approval, should to a fisheries ship shipbuilding shipyard construction and renovation of the certificate.
Article eighth, ship, port of the fishing vessel after approval should be flashing, fixed by the regulation marked; change the ship number, port of registry, should be approved by the original approval authority.
Is strictly prohibited without a ship, a ship's certificate, no port of fishing vessels engaged in fishing and related activities. Nineth fishing vessels should be in accordance with the regulations for the inspection, registration procedures, and shall obtain the corresponding certificate.
Certificate not aligned or out of date, may engage in fishing activities.
Tenth crew of fishing vessels shall be fixed according to the standard fully qualified, in accordance with the regulations and the use of fire, life, communications, signal lights shape, fishing facilities such as AIDS to navigation equipment, and ensure the normal operation.
29.4 kW or above, exceeding 12-metre fishing vessels shall be equipped with life rafts, shortwave and FM fishery radio; 44.1 kW or more fishing vessels shall be equipped with automatic identification system (AIS) and satellite communications terminal equipment.
11th fishing vessels access to fishing ports shall be in accordance with the relevant provisions of the national, provincial and fishing harbor supervision institutions subject to visa and accept supervision and inspection.
12th fishing vessels in navigation, operation and parking shall strictly comply with the rules for safe operation and avoidance and Watchkeeping code, without changing the job nature and level of wind resistance exceeds the approved area or navigation, not in the fairway, anchorage, prohibited areas, control areas and hazardous areas engaged in fishing operations.
13th fishing vessels in maritime operations, water-exposed workers should wear life jackets, in inclement weather, reef areas, narrow channels, complex sea voyage, and when entering and leaving port, the master shall personally driven and assigned responsibility for Wang.
14th when the fishing vessel docked in Hong Kong or offshore wind, shall ensure that fishing vessels can be manipulated at any time, and to take effective precautions, fire, freezing, collision and other security measures.
15th prohibition of fishing vessel overloaded, illegal carrying, loading and stowage of dangerous goods properly, boot, boat, fatigue after drinking is strictly prohibited jobs. 16th fishing vessels shall be encouraged to join the formation of fishery cooperatives.
Fishing vessel fleet formations should be captain, fleet ships and other information from fishery cooperatives or village escalation municipal fishery administrative departments.
Participation in the formation of fishing vessels during the voyage should maintain communication links and assignments, or in distress when the accident occurred, fleet Captain commanding formations of other fishing vessels should be organized to carry out mutual rescue.
17th fishing vessels in distress and cannot help themselves out of danger at sea, immediately issued a distress signal, and quickly had an accident cause, time, location, the extent of damage and relief needs, and so on, to maritime search-and-rescue command organizations or departments of fishery Administration reported. Article 18th ships shall bear the obligation to rescue fishing vessel.
Non-official ships received a distress signal or discovering fishing vessels and personnel time of peril, in less serious cases of danger to their own safety and should be actively aid and quickly to maritime search-and-rescue command agencies or departments of fishery Administration reported the ship's name, call sign, location, and situation. Article 19th sea fisheries conflicts between fishing vessels, should be resolved through consultation should record the ship number, time, position, causes disputes and other situations and to preserve relevant evidence, immediately after returning to Hong Kong fishery administration and fishing port supervision and administration institutions to investigate the report.
Strictly restrained its crew, destroyed communications and navigation equipment and other illegal measures.
Aquaculture operators should be strengthened in 20th wind, waves, storm surges, such as prevention, when it comes to natural disasters when the weather, shall immediately organize operations and nursing staff were evacuated to safe areas.
21st city and coastal areas (municipalities) people's Governments should strengthen the construction of fishing and fishery infrastructure, such as secure communications, protection of fishery security monitoring, advocacy and training, salvage work; guiding, encouraging and supervising fisheries production and business operation entities increase investment in security risk management, on discard and replacement of old fishing boats and safety facilities equipped with support.
22nd city and coastal areas (municipalities) people's Governments and relevant departments and town (subdistrict offices, the same below), the village (community), ship owners, operators, masters, layers of signing safety responsibility of fisheries and implementation of fishery production safety responsibility.
23rd city and coastal areas (cities) fishery administrative departments shall establish and improve fisheries security education and information systems, safety education training for fishermen on a regular basis.
24th coastal town people's Governments shall, in accordance with the relevant provisions of the provincial government is equipped with fishing safety administrator, and strengthening the training of administrators, assessment and other management work.
Fishing industry safety administrators should possess appropriate fisheries knowledge and management abilities.
25th city and coastal areas (cities) fishery administrative departments shall, in accordance with the provisions of relevant national, provincial radio management, unified planning and management of the fishery radio station, ensure the fishery radio station open, master and pass the fishery production safety information in a timely manner.
Article 26th city and coastal areas (cities) fishery administrative departments should adhere to the leader on duty and 24-hour duty system.
27th involved in marine fishing vessels in distress and rescue, causing economic losses, in accordance with the relevant provisions of compensation. 28th to encourage mutual insurance of fishing vessels participate in the fisheries organizations.
Fishing vessel owners or operators should also conduct fishery in China employers ' liability insurance, the insured amount should be commensurate with the per capita disposable income.
Article 29th made outstanding contributions in fishery production safety work units or individuals, in accordance with the relevant regulations, recognize and reward.
30th article violates this approach of relevant provisions of the following circumstances, the Department of fishery administration or fishery, fishing port supervision and institutions shall be ordered to correct, punishable by less than 1000 Yuan and 3000 Yuan fines; the circumstances are serious, fined a maximum of 3000 Yuan more than 10000:
(A) fishing vessels in navigation, operation and parking, no collision avoidance rules and strict adherence to safety procedures, codes of duty;
(B) fishing vessels allowed to change jobs and over the approved area and wind sailing;
(C) the channels and anchorages, prohibited areas, control areas and hazardous areas engaged in fishing operations;
(D) water-exposed workers wearing life jackets not according to stipulations;
(E) in inclement weather, reef areas, narrow channels, complex sea voyage, and when entering and leaving port, the captain did not personally driving the ship and assigned responsibility for (Editor's Note: this word for the Liao; left eye, as opposed to the right of the right half) Wang;
(F) while docked in Hong Kong or offshore wind, does not guarantee the fishing vessels can be manipulated at any time and without taking any effective wind, fire, freezing, collision safety measures;
(G) fishing vessel overloaded, illegal, improper loading and stowage of dangerous goods passengers;
(H) crew drink boot, boat, fatigue operation.
Article 31st of maritime accidents arising from illegal operations, those responsible shall be given administrative punishments constitute a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law.
32nd hinder departments of fishery administration or fishing, fishing, fishing vessel inspection agencies in performing their duties according to law, the public security organs in accordance with the People's Republic of China public security management punishment law provided for constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law.
33rd of the organs and their staff in the safe production management of fisheries related work, abuse, deception, negligence, the relevant authorities shall be given sanctions constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law.
Article 34th other acts in violation of these regulations, provisions of relevant laws, regulations, regulatory penalties, in accordance with the provisions of the relevant laws, rules and regulations will be punished. 35th article of the rules implemented on January 1, 2013, June 25, 1997, Qingdao, Qingdao City people's Government, the 75th issue of the safety production of marine fisheries regulations repealed at the same time.
Search Translated Laws of China