Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201305/20130500387192.shtml
Xinjiang Uyghur autonomous region, aquatic animal epidemic prevention and quarantine measures (January 15, 2013 the 11th Xinjiang Uyghur autonomous region people's Government at the 36th Executive meeting January 18, 2013, people's Government of Xinjiang Uygur Autonomous Region to 184th, published since March 1, 2013) first in order to strengthen the supervision and management of aquatic animal epidemic prevention and quarantine activities in the prevention, control and eradication of aquatic animal diseases, promote the development of aquaculture, protection of public health and ecological security, according to the People's Republic of China on animal epidemic prevention law, the
Xinjiang Uyghur autonomous region, measures for the implementation of the fisheries law and other relevant laws and regulations, combined with State practice, these measures are formulated.
Second approach applies to the autonomous region within the administrative area of aquatic animal disease prevention and seed and quarantine of aquatic animals and their supervisory activities.
The third meaning of the following terms used in these rules:
Aquatic animal epidemic prevention and quarantine refers to aquatic animal epidemic prevention and quarantine of aquatic animals seed.
Aquatic animals, refers to the legal capture from oceans, inland waters or farmed fish, crustaceans, shellfish, molluscs and other aquatic animals.
Aquatic animal seed is used for aquatic products breeding, proliferation, aquaculture production and research aquatic animal parents, juveniles, embryos and other breeding material.
Article fourth aquatic animal epidemic prevention and quarantine work on prevention, combining prevention with treatment guidelines.
Fifth people's Governments above the county level shall strengthen leadership on aquatic animal epidemic prevention and quarantine, establish and improve the aquatic animal epidemic prevention and quarantine system, aquatic animal epidemic prevention and quarantine and regulatory requirements incorporate the budgets and reserves required for aquatic animal disease emergency vaccines, medicines, facilities and supplies and other materials.
Sixth the County (City) over fishery administrative departments in charge of epidemic prevention and quarantine of aquatic animals.
Animal husbandry and veterinary medicine, public health, Commerce, transportation and other administrative departments in the context of their respective statutory duties, responsible for aquatic animal epidemic prevention and quarantine work.
Article seventh aquatic animals implemented, two or three diseases in accordance with the national directory of animal disease.
Autonomous departments of fishery administration under the administrative environment, aquaculture species, breeding patterns, the actual situation, preparation of the directory of State aquatic animal diseases, promulgated for implementation after the approval of the relevant authorities of the State.
Article eighth County (City) over fishery administrative departments of aquatic animal disease monitoring system should be established, may occur within the administrative area of culture zones of aquatic animal disease monitoring, analysis and development trend of aquatic animal diseases in a timely manner to develop aquatic animal disease contingency plans, and their implementation.
Nineth involved in aquatic animal farming units and individuals should sterilize water, implementation of aquatic animal disease surveillance, prevention, and to establish the aquaculture file.
Breeding record should contain the following elements:
(A) the aquatic animal species, quantity, origin and date of entry and exit;
(B) feed, feed additives and other inputs and fish medicines source of relevant information such as, name, usage, and storage facilities;
(C) to monitor, disinfection;
(D) the morbidity, death and harmless treatment of aquatic animals.
Article tenth of the aquatic animal breeding units and individuals find aquatic animals infected or suspected to be infected, it shall promptly to the local County (City) departments of fishery Administration report and take control measures such as quarantine to prevent the spread of the epidemic; other units and individuals find aquatic animals infected or suspected to be infected, shall promptly report.
Received report of County (City) departments of fishery administration, should take the necessary control measures in a timely manner, and in accordance with State regulations submitted to the superior authorities; of aquatic animal diseases, according to the People's Republic of China on animal epidemic prevention Act be dealt with.
11th the County (City) over fishery administrative departments should strengthen the seed and quarantine of aquatic animals, aquatic animal epidemic prevention according to national or industry standard quarantine; no country, industry standard, State departments of fishery Administration should develop technical standards for aquatic animal epidemic prevention, at the departments of standardization Administration announced approval to implement. 12th seed sale or transport of aquatic animals, the owner or the actual managers should implement sell or transport where the 10th seed, County (City) departments of fishery Administration declared a quarantine.
Pass the quarantine inspection, after acquiring the animal quarantine certificates before they can leave.
13th the County (City) departments of fishery administration shall from the date of receipt of the declarations and quarantine according to the aquatic animal quarantine technology standard implemented within the 10th seed and quarantine of aquatic animals, subject to the following conditions, animal quarantine certificates issued by:
(A) of the farms is not related to aquatic animal disease outbreaks in the last 12 months;
(B) clinical health inspection of seed;
(C) the State requires testing by the aquatic animal disease diagnostic laboratory, testing requirements;
(D) other conditions stipulated by laws, rules and regulations.
14th article farming, and sales or transport legal capture of wild aquatic animal seedlings species of, owner or goods of actual managers should on wild aquatic animal seedlings species first isolation, and since capture of day up 2nd within to location County (City) fisheries administrative competent sector declared quarantine; by quarantine qualified, and made animal quarantine qualified proved Hou, party can put farming places, and sales or transport.
Isolated sites shall comply with the conditions stipulated by the State.
15th seed put into natural waters aquatic animals, with the exception of aquatic seed production seed or outside, put on the unit or individual shall entrust a qualified Agency for ecological safety demonstration, and prepare a report on ecological security, State departments of fishery Administration; assessed by State departments of fishery administration, without any harm to ecological security, which can be put into.
Suppression of the natural waters of exotic species, and genetically modified species, fertile hybrids and other seed does not meet the requirements of ecological safety of the aquatic animals. Article 16th seed introduced from outside the autonomous administrative region aquatic animals, the owner or the actual managers should hold animal quarantine certificates.
Upon arrival at their destination, shall report within the 24 hour seat of County (City) departments of fishery administration, and accept the supervision and inspection. Article 17th quarantine officers quarantine should fill out and quarantine records, registered owner or the goods in detail the actual managers of names, addresses, reporting and quarantine, quarantine, quarantine station and quarantine animal species, amount and purpose result, quarantine, quarantine certificate number, and signed by the owner or the actual managers.
And quarantine records shall be kept for 24 months or more.
18th the County (City) departments of fishery Administration not passed quarantine inspection of seeds of aquatic animals, issued notice of quarantine treatment and supervise the disinfection or other treatment measures adopted by the parties.
19th fry of aquatic animals has any of the following circumstances, County (City) departments of fishery administration in accordance with the above approach outside the administrative penalties and related laws and regulations, supply and test conditions, fill check should be carried out:
(A) no animal quarantine certificates;
(B) seedling rearing of aquatic animals and animal quarantine certificate conformity;
(C) animal quarantine certificates exceed the validity period;
(D) holding of animal quarantine certificates altered or forged.
Up during this test, shall not be sold or transported aquatic animals seed.
20th the County (City) fishery administration and the Department of aquatic animal quarantine, in accordance with relevant State stipulations concerning collection and quarantine fees shall not be charged other fees.
Article 21st counties (cities) in charge of fishery administration departments at or above should be on aquatic animal disease control, seed and quarantine of aquatic animals to strengthen supervision and inspection, and verify the following:
(A) the farm water Beach breeding licence, fish seed production permits, aquaculture aquaculture for production records and other files;
(B) meets the requirements of aquatic animal disease prevention to the production facilities;
(C) in the past 12 months seed introduction of aquatic animal origin animal quarantine certificates issued by;
(Iv) access, feed, water, disease control, sterilizing drugs, epidemics, vaccines and health management;
(E) other matters that require verification.
22nd counties (cities) to supervise and check the fishery administration departments at or above, you can take the following measures:
(A) access to seed production of aquatic animals, aquatic animal sites for inspection;
(B) the inspection, copying, photographing or excerpts from relevant aquatic animal epidemic prevention certificates, records, accounting books, invoices, consignment notes, contracts and other relevant information;
(C) aquatic animals, aquatic animal seed sampling, inspection, sampling;
(D) plague or suspected contamination of aquatic animal quarantine law, storage and handling;
(E) other measures stipulated by laws, rules and regulations.
23rd District (City) over fishery administrative departments and their staff do not perform their duties in accordance with this regulation, its level departments or administrative supervision organ directly responsible for the charge and other direct liable persons shall be given administrative sanctions.
24th in violation of the provisions of article Nineth, by County (City) over fishery administrative departments of correction refuses, for individuals between 2000 Yuan and 50 Yuan fine, the unit shall be fined a maximum of more than 1000 Yuan and 10,000 yuan.
25th in violation of the provisions of article 12th, by County (City) over fishery administrative departments of correction is fined a maximum of the value of seed 3 times, but fined the maximum amount shall not exceed 30,000 yuan.
26th other acts in violation of these rules, shall bear legal responsibility in accordance with the provisions of relevant laws, rules and regulations. 27th article this way come into force on March 1, 2013.
Search Translated Laws of China