Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201305/20130500387207.shtml
Mobile vehicle exhaust pollution in Lanzhou city interim measures for the prevention and management of
(January 4, 2013 Lanzhou municipal people's Government at the 28th Executive meeting February 16, 2013, Lanzhou municipal people's Government  5th release come into force April 1, 2013) article for controlling motor vehicle emission pollution, protection and improvement of the atmospheric environment, protection of human health and promote coordinated economic and social development, in accordance with the People's Republic of China air pollution prevention law and other laws and regulations, combined with the city's actual, these measures are formulated.
Second motor vehicle mentioned in these measures refers to power driven or drawn, on-road ride for officers or for the transport of goods and special operations of wheeled vehicles, agricultural vehicles, except motorcycles, tricycles and other special purpose vehicles.
Exhaust pollution of motor vehicles mentioned in these measures refers to by the exhaust manifold, crankshaft tank and fuel system emissions into the atmosphere and the pollution caused by the evaporation of contaminants.
Article these measures applicable to vehicle exhaust pollution control within the administrative area of the city.
Fourth of municipal Administrative Department of environmental protection is prevention and control of motor vehicle exhaust pollution in the city administration.
The County (district) departments in charge of environmental protection administration on the control of motor vehicle exhaust pollution in the area exercise unified supervision and management and receive professional guidance and supervision of the Administrative Department of environmental protection.
Development and reform, public security, traffic, price, quality and technical supervision and other administrative departments according to their respective duties, motor vehicle exhaust pollution control work.
Fifth article of the municipal public transport priority development, encouraging the use of clean energy, promote the use of energy saving and environmental protection models, motor vehicles to phase out high pollution and high energy consumption. Sixth article of any unit and individual have the right to conduct complaints and reports of motor vehicle exhaust pollution.
Environmental protection administration departments at or above the county level shall, in accordance with the provisions to the public complaints, reporting contact to receive complaints and reports of motor vehicle exhaust pollution in, and shall be handled in a timely manner and respond.
Article new purchases or into motor vehicles in the field need to register in the city, must comply with the implementation of the national emission standards.
Eighth article of the city of in-use vehicle emission inspection periodic environmental inspection and sampling methods.
Periodic environmental inspection of motor vehicles to meet emission standards set by the State, by the municipal environmental protection environmental conformity mark issued by the administrative departments of motor vehicles.
Nineth vehicle emission inspection do not meet emissions standards set by the State, governed by the municipal environmental protection administration authorities shall order its deadline, after treatment by the environmental inspection agency inspection of motor vehicles, motor vehicle issued by the Administrative Department of environmental protection, environmental conformity mark; failed to pass the examination shall not be driven on the road.
Article tenth periodic environmental inspection commissioned by the provincial environmental protection department motor vehicle inspection of environmental protection agencies, vehicle emission inspection work by the public security traffic management departments in charge of environmental protection administration departments at or above the county level shall organize.
Article 11th environmental inspection authority shall, in accordance with the price stipulated by the competent administrative department charges and standard charges testing fees.
12th city environmental protection administration departments can jointly with the public security traffic Administrative Department of motor vehicle exhaust pollution in the road inspection, and shall comply with the following requirements:
(A) when carrying out inspection, enforcement shall be not less than 2, and to present their documents;
(B) should be set up to mark, without prejudice to road traffic safety and the smooth flow;
(C) sampling can take images using Visual judgement, evidence detection, detection equipment, including remote-sensing and other methods, but Visual judgments evidence suitable for travelling and shoot images of visible pollutants such as smoky vehicles;
(D) the sampling results should be produced on the spot and inform the owners or users of motor vehicles;
(E) shall not charge any fee for sampling. Article 13th disagrees with all of vehicle emission test results, you can receive test results within 7 working days from the date of the notice, apply to the written re-examination with the Administrative Department of environmental protection environmental protection Administrative Department shall, upon receiving the review organization review within 7 working days from the date of application, and notify the applicant in writing the review results.
Re-inspection shall not charge any fee.
14th motor vehicle maintenance unit shall have corresponding qualifications and in accordance with the requirements to combat air pollution and relevant technical specifications for maintenance of the State, so that motor vehicles in use meet the prescribed standards for pollutants discharge. 15th the city to implement motor vehicle inspection certificate of environmental protection classification system.
Motor vehicle inspection certificate of environmental protection is divided into green and yellow flags, conditions, procedures, prescription issued by implementation of the relevant provisions of the State.
Article 16th green approval flags should be properly kept and placed onboard and in accordance with the regulations.
17th against forged or altered vehicle environmental protection signs prohibiting the use of forged or altered vehicle environmental labels or falsely use environmental labels for other vehicles.
Article 18th environmental inspection authority should be based on the technical specification work, accept the supervision and management of the environmental protection administration departments at or above the county level, and to comply with the following requirements:
(A) shall obtain inspection qualification, with commensurate with the testing business of professional technical personnel and up to the required standard detection equipment;
(B) establishment of automobile exhaust pollution environmental routine test data file in real time to all data for network transmission by the Administrative Department of environmental protection tested, and environmental protection, public security and traffic Administration Department of motor vehicle exhaust emission control systems;
(C) in accordance with the provisions of the exhaust emission test methods, technical specifications and standards for testing, and test reports issued by the motor vehicle owner or driver;
(D) in accordance with the fees charged testing fees approved by the price departments;
(E) testing report issued by true and accurate;
(Vi) shall not engage in or involved in any form of motor vehicle exhaust emission testing outside business activities;
(VII) other provisions of laws and regulations.
19th Administrative Department of environmental protection together with public security traffic management departments of motor vehicle exhaust pollution sampling time, does not meet the criteria for testing vehicle exhaust emissions by the environmental protection administration authorities shall order rectification, and the penalty of a fine of 50 Yuan and 200 Yuan.
Article 20th disobey article 17th, forge, alter, or transfer, lend green flag, authorities confiscated or recovered by the municipal environmental protection administration, and fined 1000 Yuan fine.
Article 21st environmental inspection authority is not in accordance with the technical norms of the State standards for inspection, fraud, false testing reports issued by the municipal environmental protection administration authorities shall order correction within, and a fine of 50,000 yuan fine; the circumstances are serious, responsible for qualification of environmental protection Administrative Department to cancel its test qualification.
22nd vehicular pollution control section is responsible for the administrative departments and their functionaries, malpractice, neglect their duties, shall be given administrative sanctions constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law. 23rd these measures come into force on April 1, 2013.
Search Translated Laws of China