Administrative Measures For The Guangxi Zhuang Autonomous Region, People's Air Defense Construction And Maintenance

Original Language Title: 广西壮族自治区人民防空工程建设与维护管理办法

Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201305/20130500387238.shtml

Administrative measures for the Guangxi Zhuang Autonomous Region, people's air defense construction and maintenance

    (January 16, 2013 consideration at the 11th session of the people's Government of Guangxi Zhuang Autonomous Region at the 115th Executive meeting February 8, 2013, people's Government of Guangxi Zhuang Autonomous Region, to 86th, published since April 1, 2013) first in order to strengthen construction and maintenance and management of civil air defense works and protect people's life and property safety, according to the Guangxi Zhuang Autonomous Region, implementation of People's Republic of China civil air defense law measures, these measures are formulated.

    Second autonomous region within the administrative area of civil air defense works for planning, construction, maintenance, use, supervision and management of activities, these measures shall apply.

    Third civil air defense project construction and maintenance management should adhere to and economic development combining combines, and urban construction and management, and the principle of combining disaster relief. Fourth people's Governments above the county level people's air defence Department and other relevant departments shall, within their respective mandates to civil air defense project construction supervision and management and maintenance work.

    Water supply, power supply, gas supply and communication units should assist in civil air defense project construction and maintenance services. Fifth people's Governments above the county level competent departments for civil air defense shall, together with the planning, development and reform departments, such as the preparation of the administrative area of civil air defense construction plan and seek the people's Governments at a higher level after the competent departments for civil air defense, the people's Governments at the corresponding level for approval before implementation. People's air defense construction plan should be integrated into the overall urban planning.

    Planning Department in conjunction with the competent departments for civil air defense, and in preparing the detailed implementation of civil air defense construction plan.

    Sixth people's Governments above the county level competent departments for civil air defense shall prepare a civil air defence command works, public masking, the material reserve and evacuation roads engineering, medical and professional teams shelter special civil air defense projects such as the annual implementation plan, specific construction projects and reported in accordance with regulations.

    Approval of the competent departments for civil air defense construction by the State special civil air defense construction projects, without authorization, no unit or individual is allowed to adjust and change.

    Seventh civil air Defense Department or other relevant departments and units responsible for organizing special civil air defense construction projects. The people's Governments above the county level shall be guaranteed according to the needs of civil air defense the burden of special civil air defense project construction fund.

    Development and reform, finance, housing and urban-rural development, land and resources department shall, within the scope of their respective duties combined with civil air defense departments and related departments and units to complete the special annual implementation plan of the construction of people's air defense construction.

    Article eighth combination of basement construction of building projects according to law, the construction unit shall, in accordance with regulations Building basement and follow the capital construction program approval.

    Basement function type, protection standards, peacetime conversion programme for energy conservation by the competent departments for civil air defense shall examine, without review or reviews are not eligible, the housing and urban-rural development (planning) service not to construction project planning permit and construction permit. Nineth urban underground space development projects should take into account people's air defense needs.

    Construction planning in civil air defense works and civil air defense construction conditions of city square, green spaces, roads and other public places in underground space development projects should be built in accordance with planning requirements in the building of civil air defense works. Underground space development projects other than those provided for in the preceding paragraph, shall, in accordance with the main structure of not less than 6-level resistance level of civil air defense building, for decision of protective units, embedded component should be synchronized with the main structure in place.

    Protective equipment for doors, ventilation, such as filter requires the installation of the facilities shall be in accordance with the war plan. Article tenth new people's air defence project should follow the people's air defense construction plan and communicated with the other connected or reserved for underground engineering; and other underground civil air defense construction projects between connected, by the competent departments for civil air defense development and reform, housing and urban-rural development (planning), and other relevant departments of land and resources planning and plans to build links.

    Underground project owner or manager shall not be refused to people's air defense works connected with the underground engineering.

    11th civil air defense engineering design review, construction drawing design file, construction, supervision and protective equipment for civil air defense works for production, installation, testing and maintenance, should implement the national civil air defense protection standards, quality standards and technical specifications.

    12th civil air defense engineering quality supervision and management of the protection by the competent departments for civil air defense, competent departments for civil air defense engineering quality supervision institutions may entrust a qualified specific implementation.

    Civil air defense project construction should receive construction permits or before going through the operating procedures, for the civil air defense engineering quality supervision procedures in accordance with law, accepted the project quality supervision and inspection.

    13th civil air defense departments responsible for the Organization of special civil air defense works built by the competent departments for civil air defense organization acceptance record. Civil air defense works other than those stipulated in the preceding paragraph, the construction unit to the Department of housing and urban-rural construction before the filing, acceptance report and relevant information should be submitted to the competent departments for civil air defense, after passing the review by the competent departments for civil air defense, issued by the authorized files.

    Units the filing submitted without accreditation by the civil air defense departments, Department of housing and urban-rural construction not for the record. Article 14th charged by the competent departments for civil air defense construction cost into the basement easy budget management.

    City divided into districts, counties (cities and districts) use the basement easy construction fees should be reported to the approval of the competent departments for civil air defense at a higher level in accordance with regulations.

    15th maintenance and management of civil air defense works in accordance with the following provisions:

    (A) the competent departments for civil air defense has not yet built the organization development and utilization of special maintenance and management of civil air defense works, the competent departments for civil air defense is responsible for maintenance costs included in the budget;

    (B) the departments and units to build medical and professional masking and other special maintenance and management of civil air defense construction, and maintenance costs to be borne by the departments and units concerned;

    (C) the introduction of property management of civil air defense basement, is maintained by the property management companies, maintenance fees paid from the proceeds without introduction of property management, maintenance and management and maintenance costs to be borne by the person responsible for it.

    16th article maintenance of civil air defense works must conform to the following standards:

    (A) the good performance of engineering structures and protection facilities;

    (B) ventilation, drainage, electricity, heating and cooling, communications, fire control system is working properly;

    (C) project no leakage, no corrosion engineering components, damage;

    (D) the project entry and exit roads, orifice of camouflage and ground satellite facilities in good condition;

    (E) other protective equipment is safe and reliable.

    17th civil air defense departments should strengthen supervision and inspection of maintenance and management of civil air defense works, urged the people's air defense works owner or Manager, used to create the corresponding maintenance management system, maintaining protection of civil air defense works.

    Article 18th of peacetime use of civil air defense works, shall, together with the people's air defense works owner or manager sign a civil air defense engineering safety responsibility, clearly the safe use and maintenance management responsibilities, and accept the competent departments for civil air defense works for civil air defense safety supervision and inspection and maintenance. Article 19th approval by the competent departments for civil air defense in accordance with statutory authority permitted removal of civil air defense works and demolition unit shall, within the period specified in civil air defense works built many demolished in the area.

    Dismantling of civil air defense works, shall not be less than the resistance level of repair-construction projects down non-rank of civil air defense works, should follow the 6 's standard complement of a resistance level of civil air defense works built.

    Conditions can't fill the building, removed, and the unit should be in accordance with the demolition of the actual cost and area pay a fee for easy construction, cannot determine the actual cost of the project is located 6 standard construction fee payment easy basement, centrally by the competent departments for civil air defense organization easily fill the building.

    20th civil air defense project, one of the following circumstances, people's Governments above the county level after the approval of the competent departments for civil air defense in accordance with permission, for scrap processing:

    (A) endanger the ground construction, transportation, safe or not safe to use and difficulties of reinforcement and reconstruction;

    (B) engineering seepage a serious collapse, collapse or danger;

    (C) poor geological conditions and Engineering Foundation, fracture, deformation of structure cannot be used.

    Approved the scrapping of civil air defense works, by their owners or managers, the unit should have appropriate qualifications.

    Article 21st people's air defense construction owners, managers, or fails to perform maintenance duties, resulting in civil air defense works not in accordance with the provisions of article 16th maintenance standards, the competent departments for civil air defense shall be ordered to correct within the people's Governments above the county level; it fails, fined a maximum of up to 3000 Yuan and 10,000 yuan. 22nd article this way come into force April 1, 2013.