Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201305/20130500387242.shtml
Urumqi, building energy-saving management
(December 25, 2012 15th in Urumqi municipal people's Government at the 7th Executive meeting January 18, 2013 to 118th, published since March 1, 2013, the people's Government of Urumqi) first in order to facilitate and promote building energy efficiency, reduce energy consumption, improve energy efficiency, according to the State Department of the civil construction energy saving Ordinance, the Urumqi municipal building energy efficiency regulations and other relevant laws and regulations, combined with the city's actual, these measures are formulated.
Article within the administrative area of the city building and its supervisory activities, these measures shall apply.
Article, building energy efficiency, municipal construction Administrative Department is responsible for the management of, building energy-saving management of its institutions specifically responsible for the day-to-day supervision and management of building energy saving in this city.
Fourth of municipal construction Administrative Department shall, jointly with relevant departments of the city planning of building energy saving, submitted to the municipal people's Government for approval.
Planning of building energy conservation should include new buildings energy requirements, existing building energy saving renovation of diffusion, renewable energy, energy-saving technology in architecture application, operation and management of building systems and so on.
Fifth compilation of detailed construction plans and programmes should be in accordance with the requirements of building energy-saving architectural design, layout, shape, and orientation of the building, and set aside use of the renewable energy space.
Municipal urban planning administrative departments according to law when reviewing the civil architecture design, design meets the civil construction energy saving should be mandatory standards for seeking the views of municipal construction administrative departments, municipal construction Administrative Department shall from the date of receipt of the consultation materials in the 5th comment; consultation time is not calculated within the approval period.
Design does not meet the civil building energy saving standard, shall be granted by the planning permit of construction engineering.
Article sixth of civil engineering construction, design, construction drawing design document review agencies, construction, the engineer and a registered practitioner should strictly enforce the civil architecture of mandatory standards.
Employer, the design, the construction unit shall not be used in the construction activities on the national, autonomous regions list of the prohibition of the use of technologies, processes, materials, and equipment.
Seventh unit should be in accordance with the laws, regulations and standards related to civil architecture, commissioned the design, construction and supervision of construction projects, and prominently published building energy efficiency information on the construction site.
Eighth design units should be designed in accordance with civil architecture of mandatory standards, according to architectural form, enclosing structure impact on civil construction energy saving, determines the form and performance of cold, heat source, choose mature, reliable, advanced and suitable, safe and energy-saving technologies, materials and products. Nineth construction drawing design document review body shall, in accordance with construction drawing design document of civil architecture of mandatory standards for building energy-saving in thermodynamic calculations, node detail of construction and other civil building energy saving review, reviewed do not meet civil building energy saving standard, shall not issue examination book, municipal construction Administrative Department shall not issue construction permits.
Examination of construction drawing design documents, construction drawing design document review bodies review comments should be submitted to the municipal administration of building energy saving the record.
Examination of construction drawing design documents shall not be changed without authorization, is absolutely necessary to change civil architecture design, construction should resume construction drawing inspection procedures. Tenth construction units shall, in accordance with the civil construction energy saving standard and examination of construction drawing design documents required for the construction, and to enter the construction site wall materials, insulation materials, doors and Windows, heating and cooling systems and lighting equipment for identification, construction drawing design documents do not meet requirements, shall not be used.
Construction unit should ensure the safety of construction.
Without a supervising engineer sign, wall materials, insulation, Windows, heating and cooling systems and lighting equipment shall not be used on the building or installation, operation construction construction units shall not be carried out. 11th supervising units shall in accordance with the civil construction energy saving of mandatory standards for supervision and examination of construction drawing design file.
Thermal insulation of walls, roof construction, the engineer shall, according to requirements of engineering overseeing standard, site, site inspections and parallel testing and other forms of supervision.
Not in accordance with the civil construction energy saving supervision unit in construction units mandatory standards and construction of construction drawing design documents and construction units should be required to correct serious and construction units should be required to suspend construction, and promptly report to the construction unit; construction unit refuses to or does not stop construction shall be promptly reported to the municipal construction Administrative Department. 12th construction project quality supervision institution civil construction energy saving should be included in the scope of construction engineering quality supervision, in accordance with the mandatory standard for energy efficiency, energy conservation in civil buildings design and construction technology of construction project quality supervision.
In the construction engineering quality supervision report, special supervision and comments on the civil construction energy saving.
13th construction organizations acceptance shall check the compatibility of civil building energy saving standard, and indicate in the completion report implementation of building energy saving content; does not meet the civil building energy saving standard, may not provide the acceptance report.
Municipal construction administrative departments shall verify the completion information, items that do not meet the mandatory building energy efficiency standards, no acceptance record and entrusted the rectification unit.
Civil construction of article 14th central heating should install heating system control device and heat meters and temperature control equipment;-public buildings should also install electricity metering device.
Metering device shall be in accordance with government standards. 15th for renewable energy usage conditions of building, the construction unit shall select the right renewable energy, for heating, cooling, lighting and hot water supply.
Renewable energy facilities should be synchronized with the main building project construction design, synchronization, synchronization and acceptance.
New 12-story residential and public buildings with hot water needs, must be allocated, configuration of solar collector systems.
16th construction lighting project shall reasonably select illuminance standard, lighting, control and make use of natural light, choose energy-efficient products, reduce lighting energy consumption and improve the quality of lighting.
Public areas such as corridors, staircases of a building shall install and use an automatic control of energy-saving lamps.
17th real estate development companies sales of commercial housing, should be in the contract of sale of commercial housing and residential quality guarantee, House instructions set out in the sale of commercial energy consumption, energy saving measures and protection requirements, insulation works the warranty information and sales site prominently published.
18th to implement energy-saving renovation of existing buildings, should give priority to insulation, shading, low-cost measures such as improving ventilation.
Building envelope renovation and reformation of heat metering and heating systems in parallel.
Energy saving renovation of existing buildings should ensure the building structure and fire safety, does not reduce seismic and use features. 19th of municipal building energy-saving management energy-saving renovation of existing buildings should be approved by the municipal people's Government plans to organize and guide the district (County) in energy-saving renovation of existing buildings.
Energy saving renovation of existing buildings costs, in accordance with national, State, and municipal regulations.
Energy saving renovation of existing buildings should be the preparation of construction drawing design documents, after passing the examination of construction drawing design documents, construction drawing design document review bodies review comments should be submitted to the municipal administration of building energy saving the record.
20th energy-saving renovation of existing buildings should be carried out by construction units shall obtain the corresponding qualification of construction.
After the completion of the financial subsidies for energy saving renovation of existing buildings, and transformation of energy, building energy-saving management should assess the situation. 21st of municipal construction Administrative Department shall, within their respective administrative areas State Office buildings and public buildings electricity consumption survey statistics and analysis.
State Office buildings and large public buildings in heating, cooling and lighting energy consumption should be in accordance with the laws, administrative regulations and other relevant regulations of the State to the public. The use of heating, air conditioning and refrigeration systems of public buildings indoor temperature controls.
Except for special uses, the set of indoor air temperature is not lower than 26 degrees Celsius in summer and no higher than 20 degrees Celsius in winter.
22nd State Office building owners and large public buildings should be on building energy efficiency evaluation and identification and evaluation results will be publicized in accordance with State regulations, subject to public supervision.
Encourage others to implement building energy-efficiency evaluation and identification.
23rd civil owners, users or property services companies for building energy systems should be regularly maintained, maintenance, monitoring, and Update replacement, guarantee energy-using systems running in line with civil mandatory standards.
Article 24th of acts in violation of these rules, shall be investigated for legal responsibility according to relevant laws and regulations, from its provisions.
25th construction units, design units, construction drawing design document review bodies, construction units and supervising unit, in violation of the regulations, municipal construction administrative departments may then be publicized illegal behavior as bad records.
Article 26th city Administrative Department and building energy-saving management institution for dereliction of duty, abuse, deception, shall be given administrative sanctions constitutes a crime, criminal liability shall be investigated for their. 27th article this way come into force on March 1, 2013.
Search Translated Laws of China