Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/dfzfgz/201307/20130700388790.shtml
Sichuan province, Sichuan provincial people's Government on the revision of the regulations 4 regulations on liquor decision (March 25, 2013 5th meeting consideration of Sichuan province on April 7, 2013, Sichuan Provincial Government announced order No. 267, come into force on the date of promulgation) to safeguard uniformity of the legal system to guarantee the People's Republic of China smooth implementation of the administrative mandatory law, the provincial government to clean up the existing provincial regulations.
After cleaning, Sichuan province, the provincial government decided to alcohol management rules for the implementation of Sichuan province, the grain circulation Management Ordinance and the implementation measures, large reservoir in the Sichuan province earthquake monitoring management and the leasing of State-owned land, Sichuan province, 4 provincial government regulations as follows. One, the Sichuan liquor management regulations amend article 26th: wine management to investigate illegal liquor case, the right to ask the parties and persons concerned, check out books and other relevant materials.
Main illegal facts and evidence of unlawful party and penalties, and so on, should be checked in the archive.
Second, in the Sichuan province, the grain circulation Management Ordinance implementing measures article 28th of the amended as: Food Administration departments at or above the county level in accordance with the food business activities as well as food managers supervise and inspect the implementation of the system of grain circulation statistics. Third, the earthquake in Sichuan province, a large reservoir monitoring and management regulations amend article 12th: any of the following acts, the seismic work departments above the county level shall order within a time limit, and take remedial measures fails, does not take remedial measures, the fine of 30,000 yuan.
(A), (b), (c), (d) unchanged.
Four, and will Sichuan Province State-owned land rental approach 21st article modified for: tenant people not according to state-owned land rental contract of agreed or this approach 18th article of provides paid rental gold of, rental people should ordered deadline paid; late 1 years still not paid of, law application Court forced implementation, or reported by this level Government approved, lifted State-owned land rental contract, recovered rental of or allocated of State-owned land.
Implementing rules of the Sichuan provincial alcohol management, Sichuan province (regulations on grain circulation management) implementation measures, the monitoring of the earthquake in Sichuan province, a large reservoir management and the leasing of State-owned land, Sichuan province, 4 provincial government regulations be revised according to this decision. This decision shall come into force as of the date of.
Search Translated Laws of China